1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.MX 2 00:00:04,463 --> 00:00:05,965 [klepetanje] 3 00:00:07,550 --> 00:00:10,386 [tuljenje policijskih siren] 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.MX 5 00:00:23,107 --> 00:00:24,108 [strel] 6 00:00:28,070 --> 00:00:29,822 [tuli policijska sirena] 7 00:00:32,324 --> 00:00:34,201 [šelestenje] 8 00:00:36,078 --> 00:00:37,163 [tupi] 9 00:01:08,694 --> 00:01:10,905 [ropotanje vlaka] 10 00:01:14,700 --> 00:01:16,035 [ropotanje pršilne pločevinke] 11 00:01:16,911 --> 00:01:19,205 [sikanje] 12 00:01:25,586 --> 00:01:27,171 [ropotanje pršilne pločevinke] 13 00:01:35,054 --> 00:01:38,057 [sikanje] 14 00:01:53,531 --> 00:01:55,533 [živahna glasba] 15 00:02:04,458 --> 00:02:05,709 ♪ Pripravite se na vaši desni ♪ 16 00:02:06,293 --> 00:02:07,753 [praskanje zapisa] 17 00:02:07,837 --> 00:02:09,046 ♪ Mirno na levi ♪ 18 00:02:10,965 --> 00:02:12,842 ♪ Pripravljen na strelno črto ♪ 19 00:02:20,599 --> 00:02:21,934 ♪ Pripravite se na vaši desni ♪ 20 00:02:23,894 --> 00:02:25,062 ♪ Mirno na levi ♪ 21 00:02:36,574 --> 00:02:37,783 ♪ Pripravite se na vaši desni ♪ 22 00:02:39,618 --> 00:02:40,911 ♪ Mirno na levi ♪ 23 00:02:43,122 --> 00:02:44,915 ♪ Pripravljen na strelno črto ♪ 24 00:02:47,710 --> 00:02:48,836 [strel] 25 00:02:51,171 --> 00:02:52,381 ♪ Droge ♪ 26 00:02:52,464 --> 00:02:54,842 ♪ Droge, droge, droge, kaj? ♪ 27 00:02:54,925 --> 00:02:56,802 ♪ Kaj? huh Kaj ♪ 28 00:02:58,888 --> 00:03:00,848 [praskanje zapisa] 29 00:03:02,892 --> 00:03:04,810 [tuljenje sirene] 30 00:03:09,231 --> 00:03:10,816 [ropotanje vlaka] 31 00:03:15,237 --> 00:03:17,239 [grmenje] 32 00:03:18,699 --> 00:03:20,618 [zvonček] 33 00:03:21,035 --> 00:03:22,661 [cviljenje] 34 00:03:23,245 --> 00:03:25,414 [popačen glas] Jaz sem najboljši izbor. 35 00:03:26,624 --> 00:03:29,001 Senca ve 36 00:03:29,084 --> 00:03:30,878 [smeh] 37 00:03:41,847 --> 00:03:43,849 [živahna glasba] 38 00:04:06,080 --> 00:04:07,373 [ropotanje pršilne pločevinke] 39 00:04:07,456 --> 00:04:08,958 [šikanje pločevinke s pršilom] 40 00:04:12,127 --> 00:04:13,128 [ropotanje] 41 00:04:13,212 --> 00:04:14,213 [pops] 42 00:04:14,296 --> 00:04:15,756 [šikanje pločevinke s pršilom] 43 00:04:18,258 --> 00:04:20,094 [sikanje, ropotanje] 44 00:04:22,972 --> 00:04:24,098 [ropotanje] 45 00:04:24,181 --> 00:04:25,224 [pops] 46 00:04:28,435 --> 00:04:30,270 [šikanje pločevinke s pršilom] 47 00:04:37,778 --> 00:04:39,405 [sikanje se nadaljuje] 48 00:04:52,418 --> 00:04:55,045 [živahna glasba] 49 00:05:00,634 --> 00:05:01,844 prasica! 50 00:05:16,859 --> 00:05:18,861 [napeta glasba] 51 00:05:32,332 --> 00:05:33,959 [smeh] 52 00:05:36,712 --> 00:05:38,922 [ropotanje vlaka] 53 00:05:47,681 --> 00:05:49,892 [otroško jokanje] 54 00:05:54,146 --> 00:05:55,439 [pesji lajež v daljavi] 55 00:05:57,983 --> 00:05:59,276 [šklepetanje okna] 56 00:06:00,652 --> 00:06:01,820 [tupi] 57 00:06:01,904 --> 00:06:02,946 -V redu. -[pištola klikne] 58 00:06:03,322 --> 00:06:05,741 [živahna latino glasba predvajanje na radiu] 59 00:06:06,450 --> 00:06:07,451 [Raymond] Hector. 60 00:06:07,534 --> 00:06:09,411 Mislil sem, da bi moral biti v šolskem taboru. 61 00:06:09,495 --> 00:06:11,872 veš, Hotel sem te ustreliti v rit. 62 00:06:12,456 --> 00:06:14,208 Moral bi ti preurediti obraz. 63 00:06:14,291 --> 00:06:15,626 To bi moral storiti. 64 00:06:16,794 --> 00:06:18,962 Kaj za vraga je s tem duragom sploh na glavi? 65 00:06:19,046 --> 00:06:20,047 [okno se zapre] 66 00:06:20,422 --> 00:06:21,548 [Hector] Ne vem kaj za vraga 67 00:06:21,632 --> 00:06:23,133 delaš pri moji posteljici. 68 00:06:23,217 --> 00:06:24,551 Ampak hočem to sranje ... 69 00:06:25,302 --> 00:06:26,303 ven iz moje sobe. 70 00:06:26,386 --> 00:06:27,387 [Raymond] Kako to misliš sranje? 71 00:06:27,471 --> 00:06:28,514 Kakšno sranje? 72 00:06:28,597 --> 00:06:29,723 To sranje. 73 00:06:29,807 --> 00:06:31,016 To je prekleta smeti. 74 00:06:32,017 --> 00:06:33,310 Hej, to niso smeti. 75 00:06:33,393 --> 00:06:35,229 To je nekaj ki jih ne moreš videti 76 00:06:35,312 --> 00:06:37,064 v pehoti, moj človek. 77 00:06:37,147 --> 00:06:38,482 Ljudje so tega siti. 78 00:06:40,192 --> 00:06:41,652 Ali so te ujeli za to še? 79 00:06:41,735 --> 00:06:43,195 Nikoli, nikoli. 80 00:06:45,280 --> 00:06:47,449 Hočeš mi povedati da si razbijam rit, 81 00:06:48,492 --> 00:06:50,452 Pošiljam denar domov zate in mamo... 82 00:06:50,828 --> 00:06:51,829 in sediš doma, 83 00:06:51,912 --> 00:06:53,122 delaš to sranje? 84 00:06:53,205 --> 00:06:55,207 Mogoče bi morali biti počaščeni medaljo za to. 85 00:06:56,500 --> 00:06:58,836 Nehaj se zajebavati in bodi moški. 86 00:07:00,212 --> 00:07:01,755 Tukaj ni ničesar za vas. 87 00:07:03,549 --> 00:07:04,800 Oh, ja, obstaja. 88 00:07:06,301 --> 00:07:07,469 to. 89 00:07:07,553 --> 00:07:09,555 [živahna glasba] 90 00:07:46,300 --> 00:07:48,302 [živahna glasba se nadaljuje] 91 00:08:10,908 --> 00:08:12,784 [ni slišnega dialoga] 92 00:08:19,041 --> 00:08:21,043 [živahna glasba] 93 00:08:27,716 --> 00:08:29,384 [klepetanje na daljavo] 94 00:08:29,468 --> 00:08:30,719 [Raymond] Joj, Chico, hm... 95 00:08:30,802 --> 00:08:32,429 Je Connie v trgovini? 96 00:08:33,305 --> 00:08:34,514 Ni je tukaj, brat. kaj se dogaja 97 00:08:34,598 --> 00:08:35,807 Hej, samo želel sem izvedeti 98 00:08:35,891 --> 00:08:37,184 če so potrebovali pomoč v trgovini 99 00:08:37,267 --> 00:08:38,352 ali karkoli, veš. 100 00:08:38,435 --> 00:08:39,436 Naj ti povem, 101 00:08:39,519 --> 00:08:42,105 Connie nima službe ampak ta. 102 00:08:42,689 --> 00:08:45,525 In mislim, da nisi dovolj moški, da mi ga vzame. 103 00:08:45,609 --> 00:08:47,986 Če res potrebujete službo, bi prišel sem prejšnji teden 104 00:08:48,070 --> 00:08:49,529 ko vsi ti grafitarji dobili skupaj 105 00:08:49,613 --> 00:08:50,614 in naslikal to fresko. 106 00:08:50,697 --> 00:08:52,074 Od tega so dobili nekaj zelenega. 107 00:08:52,157 --> 00:08:53,659 Joj, jaz se ne družim s tistimi fanti. 108 00:08:53,742 --> 00:08:55,911 Človek, nimam kaj početi s tistimi tipi. 109 00:08:55,994 --> 00:08:57,621 In potem sem videl tvojo samico tudi z njimi. 110 00:08:57,704 --> 00:08:58,747 [Chico] Kaj je z njo? 111 00:08:58,830 --> 00:09:00,916 To sem slišal ona je dajala te stvari 112 00:09:00,999 --> 00:09:02,042 vsem tem grafitarjem. 113 00:09:02,125 --> 00:09:04,086 Yo, utihni, za vraga, Chico, stari. 114 00:09:04,169 --> 00:09:05,212 Lahko bi naslikal tri teh fresk 115 00:09:05,295 --> 00:09:06,296 za nekaj te riti. 116 00:09:06,380 --> 00:09:08,632 Joj, ne bi imel možnost v milijonu, klepet. 117 00:09:08,715 --> 00:09:09,925 [ropotanje pršilke] 118 00:09:10,008 --> 00:09:12,010 [sikanje] 119 00:09:15,889 --> 00:09:17,349 [ropotanje pršilne pločevinke] 120 00:09:20,602 --> 00:09:21,853 [žvenketa] 121 00:09:30,404 --> 00:09:31,405 [riganje] 122 00:09:31,488 --> 00:09:32,489 [rašče za zadrgo] 123 00:09:37,911 --> 00:09:39,913 [cejenje urina] 124 00:09:45,002 --> 00:09:46,712 [policijska sirena zavija] 125 00:09:48,463 --> 00:09:49,965 [cejenje urina] 126 00:09:56,138 --> 00:09:58,181 [moški vzdihne, zastoka] 127 00:10:05,605 --> 00:10:07,607 [žvižganje] 128 00:10:11,320 --> 00:10:12,654 [moški smrči] 129 00:10:25,334 --> 00:10:26,918 [šikanje pločevinke s pršilom] 130 00:10:27,002 --> 00:10:29,129 [posnema tuljenje policijske sirene] 131 00:10:39,431 --> 00:10:41,308 [šikanje pločevinke s pršilom] 132 00:10:49,608 --> 00:10:51,026 [moški zastoka] 133 00:10:53,278 --> 00:10:54,488 [godrnja] 134 00:10:55,238 --> 00:10:56,865 [šikanje pločevinke s pršilom] 135 00:10:58,950 --> 00:11:00,327 [Z-Roc] Oh, sranje. 136 00:11:00,952 --> 00:11:02,746 Torej, to je Zoro. 137 00:11:05,082 --> 00:11:07,209 [šikanje pločevinke s pršilom] 138 00:11:14,341 --> 00:11:16,343 [nerazločno klepetanje] 139 00:11:17,844 --> 00:11:19,262 [ženska] Tam zgoraj, po pravi modrini. 140 00:11:20,180 --> 00:11:21,181 ja 141 00:11:23,266 --> 00:11:25,102 [škripanje vlaka] 142 00:11:27,771 --> 00:11:29,981 [ropotanje pršilne pločevinke] 143 00:11:31,108 --> 00:11:33,110 [nerazločno klepetanje] 144 00:11:35,320 --> 00:11:36,655 [klepet se nadaljuje] 145 00:11:38,240 --> 00:11:39,408 [Rose] Strmoglavljenje. 146 00:11:39,950 --> 00:11:41,993 Moral bi, kot, uh, glej to. 147 00:11:42,077 --> 00:11:44,079 Daj to sem, te nalepljene na barvo, 148 00:11:44,162 --> 00:11:45,163 spet polnijo. 149 00:11:45,664 --> 00:11:47,457 Ker, kot, ta opeka je tudi zjeban. 150 00:11:48,166 --> 00:11:49,209 Ne dobivajte zdaj kapljic. 151 00:11:49,668 --> 00:11:50,794 [Crash] Kaplja? 152 00:11:50,877 --> 00:11:52,087 -Ne skrbi za to. -[Rose] Ja, kaplja. 153 00:11:52,462 --> 00:11:53,463 [nerazločno klepetanje] 154 00:11:53,547 --> 00:11:55,173 - [človek] Yo, Red. -[Rdeča] Kaj? 155 00:11:56,091 --> 00:11:58,301 [ropotanje pločevinke s pršilom, sikanje] 156 00:11:58,635 --> 00:12:00,220 -[Crash] Kaj delaš? -Ker ne pokrivaš. 157 00:12:00,303 --> 00:12:01,847 -Ne uporabljaš preveč. -[Crash] Si nor? 158 00:12:06,143 --> 00:12:07,978 [šikanje pločevinke s pršilom] 159 00:12:08,061 --> 00:12:10,480 [nerazločno klepetanje] 160 00:12:12,232 --> 00:12:13,567 To boš dobil izpolnjeno več, kajne? 161 00:12:13,650 --> 00:12:14,693 [Raymond] Hej, Rose! 162 00:12:15,277 --> 00:12:17,320 [nerazločno klepetanje] 163 00:12:20,323 --> 00:12:21,324 [Raymond] Rose! 164 00:12:29,416 --> 00:12:30,417 Joj, fantje se vidimo kasneje, moški. 165 00:12:30,500 --> 00:12:32,377 V redu, stari. Lepo te je spoznati, človek. 166 00:12:32,461 --> 00:12:33,462 V redu, preveril te bom, človek, kul si. 167 00:12:33,545 --> 00:12:34,546 [Raymond] V redu. 168 00:12:45,098 --> 00:12:47,309 [Z-Roc] Joj, stari. počakaj, Rad bi samo govoril s tabo, človek. 169 00:12:47,392 --> 00:12:49,019 Želim govoriti s teboj o Uniji. 170 00:12:49,478 --> 00:12:50,479 [Raymond] Kaj pa Unija? 171 00:12:50,562 --> 00:12:51,563 Nočem govoriti o tisti fantje. 172 00:12:51,646 --> 00:12:53,523 [Z-Roc] Ti fantje ustvarjajo veliko denarja, stari. 173 00:12:53,607 --> 00:12:54,983 Mislim, da bi moral biti dol s tem. 174 00:13:00,614 --> 00:13:02,949 [Z-Roc] Tip, ki jim je plačal je samo ponoči, 175 00:13:03,033 --> 00:13:04,534 ko se mesto odpre. 176 00:13:04,618 --> 00:13:06,369 Ta veliki črni tip, uh, 177 00:13:06,453 --> 00:13:07,871 Mislim, da mu je ime Phade. 178 00:13:08,622 --> 00:13:10,248 [Raymond] Oh, sranje! Fade? 179 00:13:10,790 --> 00:13:12,167 Poznam tega tipa. 180 00:13:12,250 --> 00:13:13,793 [Z-Roc] Joj, to je šele začetek 181 00:13:13,877 --> 00:13:15,879 kaj fantje iz Unije bodo naredili za denar. 182 00:13:15,962 --> 00:13:17,297 Ker ta članek pride ven-- 183 00:13:17,380 --> 00:13:19,758 -[Raymond] Kakšen članek? -[Z-Roc] Joj, ta gospa novinarka, 184 00:13:19,841 --> 00:13:21,343 njeno ime je Virginia. 185 00:13:21,426 --> 00:13:24,054 Prišla jih bo intervjuvat jutri v Dixie Muralu. 186 00:13:24,137 --> 00:13:25,680 [Raymond] Če to počne nekaj o Uniji, 187 00:13:25,764 --> 00:13:27,140 potem bo očitno naredila, 188 00:13:27,224 --> 00:13:28,225 kot, njihove slike, 189 00:13:28,308 --> 00:13:29,768 in sploh ne dobijo celi avtomobili se vozijo. 190 00:13:29,851 --> 00:13:31,520 Sploh ne vedo kaj je cel avto. 191 00:13:31,603 --> 00:13:33,104 [Z-Roc] Gospa je rekla da neki muzej 192 00:13:33,188 --> 00:13:34,648 morda zanima pri svojem delu. 193 00:13:34,731 --> 00:13:35,899 [Raymond] Kakšno delo? 194 00:13:35,982 --> 00:13:38,068 [Z-Roc] Delajo grafite, na platnu. 195 00:13:38,485 --> 00:13:40,612 [Raymond] Torej zdaj so izdelovanje grafitov na platno? 196 00:13:41,530 --> 00:13:43,031 Grafiti niso platna. 197 00:13:43,114 --> 00:13:44,658 Grafiti so na vlakih in na stenah. 198 00:13:44,741 --> 00:13:46,618 In nimajo ničesar govoriti o tem. 199 00:13:46,701 --> 00:13:48,036 Ah! 200 00:13:48,119 --> 00:13:49,538 To mi je všeč. 201 00:13:49,621 --> 00:13:51,915 Popolnoma nov. 202 00:13:54,000 --> 00:13:55,377 [Raymond] In biti pisec grafitov 203 00:13:55,460 --> 00:13:57,254 tvega in sranje. 204 00:13:57,337 --> 00:13:58,505 Prevzemanje tveganj. 205 00:13:58,588 --> 00:14:00,966 Ob upoštevanju vseh argumentov iz tranzita, 206 00:14:01,049 --> 00:14:03,468 od policije, od lastne mame, veš. 207 00:14:03,552 --> 00:14:05,011 Od tvojih prijateljev in sranja. 208 00:14:05,095 --> 00:14:06,513 Veš, moraš vzeti vse to sranje. 209 00:14:06,596 --> 00:14:08,265 "Ah, vandaliziraš na ulici." 210 00:14:10,183 --> 00:14:11,601 [Raymond] Spomnim se ko sta Butch in Kase 211 00:14:11,685 --> 00:14:13,728 so res bombardirali z lepimi celimi avtomobili. 212 00:14:13,812 --> 00:14:15,814 In Pnut in Tracy je bil kralj D-jev. 213 00:14:15,939 --> 00:14:17,857 In Caine 1 je res bil cele-nosilec 214 00:14:17,941 --> 00:14:19,276 na prekleti vrstici 7. 215 00:14:20,527 --> 00:14:21,570 [Z-Roc] Oh, sranje. To izgleda čisto novo 216 00:14:21,653 --> 00:14:22,654 z okni in vsem. 217 00:14:22,737 --> 00:14:25,073 To je najnovejša stvar Videl sem. 218 00:14:25,156 --> 00:14:27,158 Kako lahko kličete ljudi ki visijo na oknih 219 00:14:27,242 --> 00:14:28,660 in gledati voznike vlakov, človek? 220 00:14:28,743 --> 00:14:30,787 Moraš pisati. Moraš narediti akcija, človek, veš? 221 00:14:30,870 --> 00:14:32,455 Moraš iti ven, nabrati! 222 00:14:32,539 --> 00:14:34,332 Moraš iti ven in slikati. 223 00:14:34,416 --> 00:14:36,751 [Raymond] In biti poklican obenem izobčenec. 224 00:14:38,712 --> 00:14:40,922 [ropotanje vlaka] 225 00:14:48,805 --> 00:14:50,807 [živahna glasba] 226 00:14:51,766 --> 00:14:54,060 ♪ Vsi od boogieja navzdol Bronx reci, naj rečem ♪ 227 00:14:54,144 --> 00:14:56,229 -♪ Jaz sem ♪ -♪ Jaz sem ♪ 228 00:14:56,313 --> 00:14:57,772 ♪ Če si rojen V New Yorku ♪ 229 00:14:57,856 --> 00:14:59,649 ♪ Naj te slišim veš to ♪ 230 00:14:59,733 --> 00:15:00,859 ♪ To veš! ♪ 231 00:15:00,942 --> 00:15:03,069 ♪ Nekdo, kdorkoli ♪ 232 00:15:03,153 --> 00:15:05,322 ♪ Pomagaj mi kričati! ♪ 233 00:15:05,405 --> 00:15:06,740 [množica vzklika] 234 00:15:06,823 --> 00:15:08,450 ♪ Uh, zdaj, Pretresam New York City ♪ 235 00:15:08,533 --> 00:15:09,701 ♪ Vsa leta ♪ 236 00:15:09,784 --> 00:15:11,578 ♪ Moje ime je znano Po vsem mestu ♪ 237 00:15:11,661 --> 00:15:12,704 -♪ Kaj reči? ♪ -♪ Ljudje tukaj imajo radi ♪ 238 00:15:12,787 --> 00:15:13,830 ♪ Kako vodim svojo igro ♪ 239 00:15:13,913 --> 00:15:16,374 ♪ In komaj čakajo, da me vidijo Ustvari dvorano slavnih ♪ 240 00:15:16,458 --> 00:15:18,543 ♪ Busy Bee je moje ime In to je dejstvo ♪ 241 00:15:18,627 --> 00:15:20,545 ♪ In tega ne moreš premagati S kijem za žogico ♪ 242 00:15:20,629 --> 00:15:22,672 ♪ Zdaj hodim naokoli Kar se da zvito ♪ 243 00:15:22,756 --> 00:15:24,966 ♪ V MC svetu Ni boljšega od mene ♪ 244 00:15:25,050 --> 00:15:27,385 ♪ Človek, sem bolj slab kot drzen Bolj drzno kot slabo ♪ 245 00:15:27,469 --> 00:15:29,304 ♪ Najboljše MC življenje, kar jih je bilo kdaj ♪ 246 00:15:29,387 --> 00:15:31,723 ♪ Ko sem prišel na Zemljo Zaradi meteorita ♪ 247 00:15:31,806 --> 00:15:33,850 ♪ Niso hoteli Daj mi poskusiti ♪ 248 00:15:33,933 --> 00:15:36,061 ♪ Toda slišali so moj glas Lahko te pripravi do plesa ♪ 249 00:15:36,144 --> 00:15:38,229 ♪ Torej so končno Made Dog mi je dal priložnost ♪ 250 00:15:38,313 --> 00:15:40,440 ♪ In zazibam hišo Tako zlobno ♪ 251 00:15:40,523 --> 00:15:42,692 ♪ Vsa dekleta Govori o Busy Bee ♪ 252 00:15:42,776 --> 00:15:44,819 ♪ Torej se spusti Nehaj s tem zafrkavanjem ♪ 253 00:15:44,903 --> 00:15:47,280 ♪ Ker Busy Bee Je v tvojem mestu ♪ 254 00:15:47,364 --> 00:15:49,324 ♪ Rekel sem biti MC Samo ni bila moja izbira ♪ 255 00:15:49,407 --> 00:15:51,451 ♪ Toda kmalu sem izvedel Imel sem zlati glas ♪ 256 00:15:51,534 --> 00:15:53,787 ♪ Bilo mi je prevroče, da bi ga prenašal Prehladno za držanje ♪ 257 00:15:53,870 --> 00:15:56,122 ♪ Ker je MC tekel Iz nadzora mikrofona ♪ 258 00:15:56,206 --> 00:15:58,333 ♪ Ko je prišlo do tega Bil sem eden najboljših ♪ 259 00:15:58,416 --> 00:16:00,293 ♪ Lahko ga igram brez prestanka Vzhod in zahod ♪ 260 00:16:00,377 --> 00:16:02,796 ♪ In kot, Mickey Mouse Yosemite Sam ♪ 261 00:16:02,879 --> 00:16:04,923 ♪ Ko šokiram hišo Naj te ne skrbi ♪ 262 00:16:05,006 --> 00:16:06,007 ♪ Hodil sem skozi Džungla ♪ 263 00:16:06,091 --> 00:16:07,133 ♪ S palico v roki ♪ 264 00:16:07,217 --> 00:16:09,552 ♪ Jaz sem slab mladi brat Iz dežele Ranch Crew ♪ 265 00:16:09,636 --> 00:16:11,721 ♪ Poglej v drevo Koga vidim ♪ 266 00:16:11,805 --> 00:16:13,848 ♪ Dva kurca Poskušaš se noriti z mano ♪ 267 00:16:13,932 --> 00:16:15,934 ♪ Torej sem naredil norca In dal sem vse od sebe ♪ 268 00:16:16,059 --> 00:16:18,436 ♪ Potem pa kar naenkrat Moral sem se prijeti za prsi ♪ 269 00:16:18,520 --> 00:16:20,689 ♪ Navdušujem mlade dame Zamahnem C ♪ 270 00:16:20,772 --> 00:16:22,565 ♪ Vsi vedo Glavni rocker Busy Bee ♪ 271 00:16:22,649 --> 00:16:24,859 ♪ Plešejo, ne nehajo ♪ 272 00:16:24,943 --> 00:16:27,445 ♪ Zibajo se v ritmu Do telesa rock, rock ♪ 273 00:16:27,529 --> 00:16:29,447 ♪ Hej, zanič črnuh Kdor koli si ♪ 274 00:16:29,531 --> 00:16:31,741 ♪ Nisi kupil moje kune In nisi kupil mojega avta ♪ 275 00:16:31,825 --> 00:16:33,868 ♪ Zelo ste pozorni Na besede, ki jih rečem ♪ 276 00:16:33,952 --> 00:16:35,954 ♪ Imam cheebo in kokain In nobenega ne izdam ♪ 277 00:16:36,037 --> 00:16:38,248 ♪ Vse je tako In ne nehaš ♪ 278 00:16:38,331 --> 00:16:40,542 ♪ Nadaljuj Do zore ♪ 279 00:16:40,625 --> 00:16:42,794 ♪ In tam je kraj, Kam gredo Ranch Boys ♪ 280 00:16:42,877 --> 00:16:45,130 ♪ Postanite malo cenejši In uživajte ♪ 281 00:16:45,213 --> 00:16:47,257 ♪ Ampak v redu zate Da prideš na naše mesto ♪ 282 00:16:47,340 --> 00:16:49,426 ♪ Moraš imeti tri dekleta In dvorec in jahta ♪ 283 00:16:49,509 --> 00:16:51,678 ♪ Moraš priti noter In ljudje korakajo ♪ 284 00:16:51,761 --> 00:16:53,888 ♪ Staviti moraš gotovino Da igra ostane živa ♪ 285 00:16:53,972 --> 00:16:56,057 ♪ In ostani na nogah Od devetih do petih ♪ 286 00:16:56,141 --> 00:16:58,393 ♪ Ker fantje z ranča Ne jemlji jive ♪ 287 00:16:58,476 --> 00:16:59,602 ♪ Vedo ♪ 288 00:16:59,686 --> 00:17:00,937 -♪ Oh, ja ♪ -♪ Uh ♪ 289 00:17:01,020 --> 00:17:02,230 ♪ Smo tam, kjer moramo biti S spoštovanjem ♪ 290 00:17:02,313 --> 00:17:03,314 ♪ Mali Rodney Cee ♪ 291 00:17:03,398 --> 00:17:04,399 ♪ Chief Rock in Busy Bee ♪ 292 00:17:04,482 --> 00:17:05,483 ♪ In vsi ljudje Na mestu ♪ 293 00:17:05,567 --> 00:17:07,360 ♪ Vsa lepa mlada dekleta ♪ 294 00:17:07,444 --> 00:17:08,445 ♪ Ples ♪ 295 00:17:08,528 --> 00:17:11,072 ♪ In ne zlomi se Funky ritem, ritem♪ 296 00:17:11,156 --> 00:17:12,699 ♪ Vpad Samo ostani v koraku ♪ 297 00:17:13,283 --> 00:17:14,659 [trkanje na vrata] 298 00:17:16,244 --> 00:17:17,871 [trkanje se nadaljuje] 299 00:17:17,954 --> 00:17:19,664 [prekrivajoče se klepetanje] 300 00:17:19,748 --> 00:17:21,124 [Raymond] Yo, Phade je notri? 301 00:17:21,207 --> 00:17:24,961 ♪ En, dva, vstani En, dva, tri, štiri ♪ 302 00:17:25,044 --> 00:17:26,379 -Hej, moj človek. -Moj glavni človek. 303 00:17:26,463 --> 00:17:27,839 - [oba se smejita] -[Phade] Kako si, stari? 304 00:17:27,922 --> 00:17:29,758 -[Raymond] Hej, stari. -Lepo te je videti, človek. 305 00:17:30,341 --> 00:17:32,510 Hej, imaš svoj telefon zavezan in vse to. 306 00:17:32,594 --> 00:17:33,845 Rolodex, tajnik. 307 00:17:33,928 --> 00:17:35,138 Toda ta osupljivka, ona na dopustu, 308 00:17:35,221 --> 00:17:36,222 -veš kaj govorim. -[Raymond] Ja. 309 00:17:36,306 --> 00:17:38,016 Ona zunaj na otoku, ohladi se. 310 00:17:38,099 --> 00:17:40,018 In kot da vodim stvari, veš kaj govorim. 311 00:17:40,101 --> 00:17:41,311 -[Raymond] Ja. -Jaz najbolj hladim, človek. 312 00:17:41,394 --> 00:17:42,771 Biti gostitelj, od obale do obale. 313 00:17:42,854 --> 00:17:44,606 Veš kaj govorim. [smeh] 314 00:17:44,689 --> 00:17:46,524 Spomni se tiste noči, morali smo plezati 315 00:17:46,608 --> 00:17:48,276 na vrhu vlaka, kajne? 316 00:17:48,359 --> 00:17:49,527 In vlak je odpeljal? 317 00:17:49,611 --> 00:17:50,820 [smeh] 318 00:17:50,904 --> 00:17:52,155 Ja, v redu je, človek. 319 00:17:52,238 --> 00:17:53,740 Še vedno pa slikam, stari. 320 00:17:53,823 --> 00:17:55,033 Ja, človek. Lepo si jih dobil 321 00:17:55,116 --> 00:17:56,451 Zoro tečejo celi avtomobili. 322 00:17:56,534 --> 00:17:57,786 jo, jo. [utihne] 323 00:17:57,869 --> 00:17:59,287 Moraš biti tiho, človek. 324 00:17:59,370 --> 00:18:00,789 Ampak poznam dogovor. 325 00:18:00,872 --> 00:18:03,374 Človek, to počneš neverjetno stvari v divjem slogu. 326 00:18:03,458 --> 00:18:05,210 Zato sem bil tako srečen 327 00:18:05,293 --> 00:18:07,754 da te vidim tisti kos zunaj, človek. 328 00:18:07,837 --> 00:18:09,464 Ne, tega nisem naredil, človek. 329 00:18:09,547 --> 00:18:10,590 Kaj? 330 00:18:10,673 --> 00:18:12,884 To je noro, človek. To ni moja risba, človek. 331 00:18:12,967 --> 00:18:14,177 Ugrizni svoj stil, stari. 332 00:18:14,260 --> 00:18:15,512 In prihajajo sem, služenje denarja 333 00:18:15,595 --> 00:18:17,222 kot bi me poskušal prevarati, človek. 334 00:18:17,305 --> 00:18:18,306 Scooby-doo. 335 00:18:18,389 --> 00:18:20,725 ♪ Zdaj pa upoštevaj čas In dobite dober znak ♪ 336 00:18:20,809 --> 00:18:22,852 ♪ Poslušaj brata To je kvalificirano ♪ 337 00:18:22,936 --> 00:18:25,021 ♪ 'Lebdi kot metulj Piči kot čebela ♪ 338 00:18:25,104 --> 00:18:26,147 ♪ Nisem zadnji Največji ♪ 339 00:18:26,231 --> 00:18:27,357 ♪ Glavni rocker Busy Bee ♪ 340 00:18:27,440 --> 00:18:29,442 ♪ Nikoli nisem tvegal Daj mravlje v hlače ♪ 341 00:18:29,526 --> 00:18:31,694 ♪ Kmalu bom mešal ritem Da si želiš plesati ♪ 342 00:18:31,778 --> 00:18:33,738 ♪ Za razkazovanje sonca In nebo svetlo sije ♪ 343 00:18:33,822 --> 00:18:36,157 ♪ Theodore pride hitreje Kot hitrost svetlobe ♪ 344 00:18:36,241 --> 00:18:38,368 ♪ Nisem oblikovan Najboljše z rimo ♪ 345 00:18:38,451 --> 00:18:40,328 ♪ Vsi vedo Ne zaostaja ♪ 346 00:18:40,411 --> 00:18:41,746 ♪ Premikajo se Pomikaj se, pomikaj se ♪ 347 00:18:41,830 --> 00:18:43,164 ♪ Naprej, navzgor ♪ 348 00:18:43,248 --> 00:18:44,624 ♪ Premikaj se, premikaj se, premikaj se ♪ 349 00:18:44,707 --> 00:18:47,168 ♪ In rekli bi Iz velike DJ dirke ♪ 350 00:18:47,252 --> 00:18:49,295 ♪ Teodor Dodeljeno na prvo mesto ♪ 351 00:18:49,379 --> 00:18:51,589 ♪ Od leve proti desni Ni ga na vidiku ♪ 352 00:18:51,673 --> 00:18:53,758 ♪ Od desne proti levi On daje globino ♪ 353 00:18:53,842 --> 00:18:55,927 ♪ Od spredaj nazaj Ni udarjen ♪ 354 00:18:56,553 --> 00:18:57,971 ♪ Busy Bee, varuje hrbet ♪ 355 00:18:58,054 --> 00:19:00,431 ♪ Torej se spusti Nehaj s tem zafrkavanjem ♪ 356 00:19:00,515 --> 00:19:02,517 ♪ Ker, uh, Busy Bee Je v tvojem mestu ♪ 357 00:19:02,600 --> 00:19:04,769 ♪ Ko me slišiš govoriti Lahko stavite svoj zadnji cent ♪ 358 00:19:04,853 --> 00:19:06,980 ♪ Vse, kar rečem Bo v rimi ♪ 359 00:19:07,063 --> 00:19:09,107 ♪ Vsako rimo, ki jo izgovorim V veselje bo ♪ 360 00:19:09,190 --> 00:19:11,317 ♪ Ker pretresam in šokiram Celo noč na zabavi ♪ 361 00:19:11,401 --> 00:19:13,903 ♪ I rock the C, I rock the house In zagotovo ♪ 362 00:19:13,987 --> 00:19:15,738 ♪ Obrnem, obrnem, vsi ♪ 363 00:19:15,822 --> 00:19:17,991 ♪ Dobil sem kvalifikacije Najboljši rock ♪ 364 00:19:18,074 --> 00:19:20,243 ♪ Ne migneš s prstom Za mojo prefinjenost ♪ 365 00:19:20,326 --> 00:19:22,579 ♪ Imam spremembe Za navdušenje vseh ♪ 366 00:19:22,662 --> 00:19:24,706 ♪ Ne bom grizel rime In ne bom posnemal ♪ 367 00:19:24,789 --> 00:19:26,958 ♪ Še en MC Ko zmanjkuje rime ♪ 368 00:19:27,041 --> 00:19:29,210 ♪ Ker čez čas Samo teče po mojem ♪ 369 00:19:29,294 --> 00:19:31,379 ♪ Ampak to je v redu Ker nekega dne vem ♪ 370 00:19:31,462 --> 00:19:33,548 ♪ Preveril ga bom In odvzame mu ugled ♪ 371 00:19:33,631 --> 00:19:35,842 ♪ Ker je moje ime znano Od dežele do dežele ♪ 372 00:19:35,925 --> 00:19:37,969 ♪ Sem super muha Z mikrofonom v roki ♪ 373 00:19:38,052 --> 00:19:40,179 ♪ Moje ime je znano kot CC ♪ 374 00:19:40,263 --> 00:19:42,432 ♪ Ko sem pri mikrofonu Povzročim manjšo zgodovino ♪ 375 00:19:42,515 --> 00:19:44,642 ♪ Jaz sem mistik Čarobni človek na mikrofonu ♪ 376 00:19:44,726 --> 00:19:46,728 ♪ Ko zmanjkam rime To bo užitek ♪ 377 00:19:46,811 --> 00:19:49,063 ♪ Ker sem zloben stroj Moj glavni načrt ♪ 378 00:19:49,147 --> 00:19:51,357 ♪ Vidite, kaj mislim Ker sem hudičev človek ♪ 379 00:19:51,441 --> 00:19:53,568 ♪ Ker sem navdih Po vsej državi ♪ 380 00:19:53,651 --> 00:19:55,820 ♪ Mlade dame, bom rekel Sem disko senzacija ♪ 381 00:19:55,904 --> 00:19:57,906 ♪ Da, da, vsi, In ne nehaš ♪ 382 00:19:57,989 --> 00:20:00,325 ♪ Daj vse, kar imaš ♪ 383 00:20:01,117 --> 00:20:02,827 [Phade] Suckas na Times Squareu, človek, 384 00:20:02,911 --> 00:20:05,413 lahko zaslužiš dolarje igranje te igre, človek. 385 00:20:05,496 --> 00:20:06,664 Zdaj pa glej to, lovi to, 386 00:20:06,748 --> 00:20:07,749 poglej kam ga postavim. 387 00:20:07,832 --> 00:20:10,585 Rekel sem, da je vedno tako rdeče in nikoli tako črno. 388 00:20:10,668 --> 00:20:13,296 [Phade] Torej, pazi, lovi ga, poglej kam ga postavim. 389 00:20:13,379 --> 00:20:15,590 Vedno rdeča, nikoli tako črno. 390 00:20:15,673 --> 00:20:18,009 Ko najdeš črno, ne dobiš ničesar nazaj. 391 00:20:18,092 --> 00:20:20,219 Najdi rdečo, plačan si po glavi. 392 00:20:20,303 --> 00:20:21,596 [Raymond] To je ta, kajne? 393 00:20:23,264 --> 00:20:24,557 [Raymond vzdihne] 394 00:20:25,516 --> 00:20:26,935 Joj, človek. Vidiš, človek? 395 00:20:27,018 --> 00:20:28,144 Že izgubljam, človek. 396 00:20:28,227 --> 00:20:30,229 Daj no, naredil me boš nekaj denarja? Rad bi slikal, človek. 397 00:20:30,313 --> 00:20:32,649 Nočem igrati karte do konca življenja, človek. 398 00:20:32,732 --> 00:20:34,609 [Phade] Zdaj pa pazi na rdečo. Rekel sem okoli in okoli, 399 00:20:34,692 --> 00:20:35,693 in gre okoli. 400 00:20:35,777 --> 00:20:37,445 Ko najdeš rdečo, tvoj denar raste, 401 00:20:37,528 --> 00:20:39,322 ko najdeš črno nič ne dobiš nazaj. 402 00:20:39,405 --> 00:20:40,406 Hej, poglej, človek. 403 00:20:40,490 --> 00:20:42,575 Ko najdeš črno, ne dobiš ničesar nazaj. 404 00:20:43,201 --> 00:20:44,327 [Phade] Naj počasi. 405 00:20:44,410 --> 00:20:45,787 Da bo vaš denar rasel. 406 00:20:45,870 --> 00:20:47,372 [Phade brenči] 407 00:20:49,499 --> 00:20:50,625 ♪ Želim, da vsi postavijo Obe roki ♪ 408 00:20:50,708 --> 00:20:51,918 ♪ Enkrat v zraku Takole ♪ 409 00:20:52,001 --> 00:20:54,087 ♪ Dvignite obe roki v zrak In jo enkrat pomahaj ♪ 410 00:20:54,587 --> 00:20:55,922 [Raymond] Prekleto. 411 00:20:56,005 --> 00:20:58,591 -♪ In rečem, ho! ♪ -♪ Ho! ♪ 412 00:20:58,675 --> 00:21:00,718 -♪ Jaz sem številka ena! ♪ -♪ Jaz sem številka ena! ♪ 413 00:21:00,802 --> 00:21:02,637 -♪ Reci, "Jaz sem številka ena!" ♪ -♪ Jaz sem številka ena! ♪ 414 00:21:02,720 --> 00:21:05,139 -♪ Naj nekdo reče seks ♪ -♪ Vroč seks! ♪ 415 00:21:05,223 --> 00:21:06,432 ♪ Povej in še več seksa! ♪ 416 00:21:06,516 --> 00:21:07,684 ♪ In več seksa! ♪ 417 00:21:07,767 --> 00:21:09,477 -♪ Reci, da mi je všeč ♪ -♪ Všeč mi je ♪ 418 00:21:09,560 --> 00:21:11,813 -♪ Reci, "Všeč mi je" ♪ -♪ Všeč mi je ♪ 419 00:21:11,896 --> 00:21:14,148 -♪ Reci, "Potrebujem ga" ♪ -♪ Potrebujem ga ♪ 420 00:21:14,232 --> 00:21:16,651 ♪ In nekdo, kdorkoli ♪ 421 00:21:16,734 --> 00:21:18,945 ♪ Pomagaj mi, kriči! ♪ 422 00:21:19,028 --> 00:21:20,113 [navijanje množice] 423 00:21:20,196 --> 00:21:21,739 [Raymond] Ali veš za ta gospa novinarka 424 00:21:21,823 --> 00:21:22,824 to pride jutri? 425 00:21:23,241 --> 00:21:24,242 Ti resno? 426 00:21:24,325 --> 00:21:26,285 Zdaj sem slišal, da bo narediti zgodbo o grafitih 427 00:21:26,369 --> 00:21:27,870 in rap scena in še kaj. 428 00:21:27,954 --> 00:21:29,872 Hej, človek, skrajni čas je bil dobili smo nekaj publicitete 429 00:21:29,956 --> 00:21:32,250 za to prekleto rap sranje, veš 430 00:21:32,375 --> 00:21:33,751 Ljudje rapajo, človek. 431 00:21:33,835 --> 00:21:36,087 Mi, tam zunaj, delamo umetnost na podzemnih železnicah 432 00:21:36,170 --> 00:21:38,673 in da stvari izgledajo vse lepo, človek. 433 00:21:38,756 --> 00:21:39,757 [množica] Oh! 434 00:21:39,841 --> 00:21:40,842 Torej, če ste vsi z mano enkrat, 435 00:21:40,925 --> 00:21:42,385 ali mi boš pomagal podreti to hišo? 436 00:21:42,468 --> 00:21:44,303 -Reci, "Ho!" -[množica] Ho! 437 00:21:44,387 --> 00:21:45,513 Ne reci ničesar! 438 00:21:45,596 --> 00:21:46,973 V redu, v redu. 439 00:21:47,056 --> 00:21:48,349 - Tako je. -Joj, jo, jo. 440 00:21:48,433 --> 00:21:50,226 Ne reci ničesar! Ne reci ničesar! 441 00:21:50,601 --> 00:21:51,602 [vrata klopotajo] 442 00:21:51,686 --> 00:21:52,895 [Phade] Rocco, stari, drži jih zunaj. 443 00:21:52,979 --> 00:21:54,022 [nerazločno klepetanje] 444 00:21:54,105 --> 00:21:55,356 Oh, Starski, hudiča. 445 00:21:55,440 --> 00:21:57,025 Starski, vstopi, človek. kaj se dogaja 446 00:21:57,567 --> 00:22:00,069 Joj, človek! [smeh] 447 00:22:00,153 --> 00:22:02,447 Človek, vidiš, kaj imam v moji roki, kajne? 448 00:22:02,530 --> 00:22:03,948 - Imam mehurčke. -[Phade] Si zmagal? 449 00:22:04,032 --> 00:22:05,283 Ja, zmagal sem, človek. 450 00:22:05,366 --> 00:22:06,576 -[Phade] Ah, tako je. -S temi, človek. 451 00:22:06,659 --> 00:22:08,286 Vzel sem si čas, zibala hišo. 452 00:22:08,369 --> 00:22:09,495 Veš kaj govorim. 453 00:22:09,579 --> 00:22:11,831 -[oba se smejita] - Zdaj gremo v hotel, 454 00:22:11,914 --> 00:22:13,583 ohladi se, Zunaj imam limuzino. 455 00:22:13,666 --> 00:22:15,877 Imam dekleta, Dobil sem šampanjec. 456 00:22:15,960 --> 00:22:18,046 Malo se bomo zabavali in reši to. 457 00:22:18,129 --> 00:22:19,756 Beseda, lahko gremo desno v Alpe, stari. 458 00:22:19,839 --> 00:22:20,840 -Veš, da sem na tleh. -Staviš? Stavi me. 459 00:22:20,923 --> 00:22:22,050 Ti in tvoj mož, zdaj. 460 00:22:22,133 --> 00:22:23,134 Pridi, gremo. 461 00:22:23,217 --> 00:22:24,719 Imamo dekleta in vse. 462 00:22:24,802 --> 00:22:26,596 [Zaposlena čebelica] Beseda. Beseda. 463 00:22:28,139 --> 00:22:29,766 [avtomobilski motor se zažene, obrati] 464 00:22:30,641 --> 00:22:32,727 ♪ Dva, štiri, šest, osem ♪ 465 00:22:32,810 --> 00:22:35,063 ♪ Hej, Lisa Lee ne odlašaj ♪ 466 00:22:35,146 --> 00:22:37,648 ♪ Nadaljuješ in nadaljuješ, Naprej, in naprej, in naprej ♪ 467 00:22:37,732 --> 00:22:40,193 ♪ Pravim, da se utrip ne ustavi Do zore ♪ 468 00:22:40,276 --> 00:22:42,779 ♪ 'Ker jaham' Z moškim, Starskim ♪ 469 00:22:42,862 --> 00:22:45,239 ♪ Rock, rock, rock bomo V funky ritmu ♪ 470 00:22:45,323 --> 00:22:47,825 ♪ Starski, moj človek Zdaj pa, kaj moraš biti ♪ 471 00:22:47,909 --> 00:22:50,244 ♪ No, plosknite z rokami In topotajte z nogami ♪ 472 00:22:50,328 --> 00:22:52,789 ♪ Naredimo to prav Zaposlena čebela ♪ 473 00:22:52,872 --> 00:22:55,333 ♪ Imam šestvratnega Caddyja S televizijo in barom ♪ 474 00:22:55,416 --> 00:22:57,126 ♪ In dobil vesoljsko anteno Na zadnjem delu avtomobila ♪ 475 00:22:57,210 --> 00:22:58,920 -[Phade] Veš. -♪ Poglej me, kako hodim po ulici ♪ 476 00:22:59,003 --> 00:23:00,254 ♪ Vso noč ♪ 477 00:23:00,338 --> 00:23:02,507 ♪ In za druženje z Busy Bee Gotovo si v redu ♪ 478 00:23:02,590 --> 00:23:04,967 ♪ Saj veste, zima, pomlad In potem je padec ♪ 479 00:23:05,051 --> 00:23:06,177 ♪ Ko je čas Dekleta so pripravljena ♪ 480 00:23:06,260 --> 00:23:07,553 ♪ Lahko me pokličejo ♪ 481 00:23:07,637 --> 00:23:09,889 ♪ Se bomo pogovorili Ptice in čebele ♪ 482 00:23:09,972 --> 00:23:12,433 ♪ In kako sem zanič Za to mlado damo ♪ 483 00:23:12,517 --> 00:23:14,185 -Phade, stari, vse je v redu. -To je lepo. 484 00:23:14,268 --> 00:23:15,353 -[Phade] Veš. -[vsi smeh] 485 00:23:15,436 --> 00:23:16,979 [Busy Bee] Joj, saj veš kako vedno počnemo. 486 00:23:17,063 --> 00:23:18,523 Všeč nam je, "nadaljuj naravnost, voznik." 487 00:23:18,606 --> 00:23:20,191 Glavnim rockerjem. 488 00:23:20,274 --> 00:23:22,360 In njegov končni menedžer, Phade. 489 00:23:22,443 --> 00:23:23,945 -V redu. - In enemu in edinemu 490 00:23:24,028 --> 00:23:25,446 -Kraljica Lisa Lee. -[Phade] V redu. 491 00:23:25,530 --> 00:23:26,781 -Seksi Henrietta. -[Phade] V redu. 492 00:23:26,864 --> 00:23:28,825 -Ja, moj otrok. v redu -[vsi v smehu] 493 00:23:29,617 --> 00:23:31,285 [Zaposlena čebelica] Beseda, bučali bomo, kajne? 494 00:23:31,369 --> 00:23:32,620 -Mm. ja -[Phade] Ja. 495 00:23:32,703 --> 00:23:34,747 No, kaj? Vsi bomo dobili v isti postelji? 496 00:23:34,831 --> 00:23:36,666 Zakaj ne? Samo malo orgije, 497 00:23:36,749 --> 00:23:38,251 -to je vse. -To je vse, to je vse. 498 00:23:38,334 --> 00:23:39,544 Jaz sem za to. 499 00:23:39,627 --> 00:23:42,130 Jaz sem za to tam, domači fant. 500 00:23:42,463 --> 00:23:43,881 -Beseda, beseda. -[Phade] Ja. 501 00:23:43,965 --> 00:23:44,966 [smeh] 502 00:23:45,049 --> 00:23:46,342 Sedaj bomo bučali. 503 00:23:46,425 --> 00:23:48,261 Hočeš pobegniti ali hočeš ostati? 504 00:23:49,011 --> 00:23:51,097 Ne vem, ker, bila pa sva v limuzini. 505 00:23:51,764 --> 00:23:54,142 Veste, hočejo ... Hotela sem iti v Hyatt. 506 00:23:54,225 --> 00:23:55,893 In so rekli odpeljali bi nas tja. 507 00:23:55,977 --> 00:23:57,103 In pomislil sem imeli so nekaj denarja, 508 00:23:57,186 --> 00:23:58,604 ampak vidim, da je lačen. 509 00:23:58,688 --> 00:24:00,064 -Zabava se zdaj. -[trkanje] 510 00:24:00,148 --> 00:24:01,649 Hej, ta tip je lep. 511 00:24:02,608 --> 00:24:03,943 Starski, kaj delaš? 512 00:24:05,278 --> 00:24:07,405 Delam ta veliki B, za, za moje ime. 513 00:24:07,530 --> 00:24:09,115 Glavni rocker Busy Bee, saj veš. 514 00:24:09,198 --> 00:24:10,700 B, B del. 515 00:24:10,825 --> 00:24:12,577 Čebela. V redu, tam. 516 00:24:12,660 --> 00:24:14,120 -Tega ne vidiš tam? -[Raymond se smeje] 517 00:24:14,203 --> 00:24:15,204 V redu, ja. 518 00:24:15,288 --> 00:24:16,497 [Lisa] Hej, potrebuješ na boogie zdaj. 519 00:24:16,581 --> 00:24:17,915 Beseda. Pripravljen sem na boogie. 520 00:24:17,999 --> 00:24:19,417 In vsem vam je dolgčas, veš kaj mislim. 521 00:24:19,500 --> 00:24:21,419 Pripravljen sem na zamah, zamahni. 522 00:24:21,544 --> 00:24:23,254 Beseda. Hočeš igrati z nekaj tega denarja? 523 00:24:23,337 --> 00:24:24,839 Ne, samo igral sem se. 524 00:24:24,922 --> 00:24:26,966 Veš, ne zajebavaj se ta denar je preveč, kajne? 525 00:24:27,049 --> 00:24:28,676 -[Phade navija] -[vsi smeh] 526 00:24:28,759 --> 00:24:30,428 -V redu. -[Zaposlena čebelica] V redu! 527 00:24:32,138 --> 00:24:34,765 [živahna glasba] 528 00:24:38,436 --> 00:24:40,438 ♪ Denar, denar, denar, denar Pridite, vsi ♪ 529 00:24:40,563 --> 00:24:41,898 ♪ Denar, denar, denar, denar ♪ 530 00:24:41,981 --> 00:24:44,317 ♪ Povej še enkrat Denar, denar, denar, denar ♪ 531 00:24:44,400 --> 00:24:46,694 ♪ Pridite vsi Denar, denar, denar, denar ♪ 532 00:24:46,777 --> 00:24:49,572 ♪ Želim vedeti, katero nebesno znamenje Dobi največ denarja, jo ♪ 533 00:24:49,655 --> 00:24:52,200 ♪ Želim vedeti, katero nebesno znamenje Dobi največ denarja, jo ♪ 534 00:24:52,283 --> 00:24:54,744 ♪ Zdaj pa mi pomagaj povedati kaj Zodiakalno znamenje dobi največ denarja ♪ 535 00:24:54,827 --> 00:24:56,120 [množica] Denar! 536 00:24:56,204 --> 00:24:58,039 ♪ Rad bi vedel, ali je Leo? ♪ 537 00:24:58,122 --> 00:24:59,957 -♪ Ne! ♪ -♪ Ali je rak? ♪ 538 00:25:00,041 --> 00:25:01,042 ♪ Ne! ♪ 539 00:25:01,125 --> 00:25:03,085 -♪ Kaj pa Ribi? ♪ -♪ Ne! ♪ 540 00:25:03,169 --> 00:25:05,630 -♪ Strelec? ♪ -♪ Ne! ♪ 541 00:25:05,713 --> 00:25:07,840 -♪ Kaj je? ♪ -[množica vzklika] 542 00:25:07,924 --> 00:25:10,218 -♪ Kaj je? ♪ -Ne! 543 00:25:10,301 --> 00:25:12,303 -♪ Ne tehtnica ♪ -Ne! 544 00:25:12,386 --> 00:25:13,846 ♪ Ne Škorpijon ♪ 545 00:25:16,849 --> 00:25:19,268 [nerazločno klepetanje] 546 00:25:22,063 --> 00:25:23,481 vsi prihajate nocoj v Dixie? 547 00:25:23,564 --> 00:25:24,607 [ženska] Kdo je tam? 548 00:25:24,690 --> 00:25:27,109 Hm, Fantastic and Cold Crush. 549 00:25:27,193 --> 00:25:28,778 -O moj bog. -Ooh. 550 00:25:28,861 --> 00:25:30,571 [Lisa] No, mislim morda si se zmotil. 551 00:25:30,655 --> 00:25:31,656 Kaj? 552 00:25:31,739 --> 00:25:34,158 Veš, kako fantastično govoriti o Cold Crush. 553 00:25:34,242 --> 00:25:36,202 Naj bi bil resen met dol. 554 00:25:37,036 --> 00:25:38,120 [Henrietta] Prihajajo! 555 00:25:38,204 --> 00:25:39,205 [Lisa] Vidiš? Vse sem vam povedal. 556 00:25:39,288 --> 00:25:40,831 -[Henrietta] Tukaj so. -[dekle 1] Ooh. 557 00:25:40,915 --> 00:25:42,708 Poglej tega tipa. Ta tip je videti preveč hudoben. 558 00:25:42,917 --> 00:25:44,168 [tleskne s prsti] 559 00:25:44,252 --> 00:25:45,419 -♪ No, jaz sem T ♪ -♪ Teodor! ♪ 560 00:25:45,503 --> 00:25:46,504 ♪ Ves temen moj obraz ♪ 561 00:25:46,587 --> 00:25:47,672 ♪ In ko te dobim Na igrišču ♪ 562 00:25:47,755 --> 00:25:49,423 -♪ Premagal sem Charlieja Chasea ♪ -♪ Cold Crush! ♪ 563 00:25:49,507 --> 00:25:51,008 ♪ Charlie Chase Tako srčkano kot je lahko ♪ 564 00:25:51,092 --> 00:25:53,344 ♪ Prodal si svojo dušo K hudiču igrati kot jaz ♪ 565 00:25:53,427 --> 00:25:54,512 -♪ No, jaz sem R ♪ -♪ Rubie Dee! ♪ 566 00:25:54,595 --> 00:25:55,763 ♪ In imaš veliko poguma ♪ 567 00:25:55,846 --> 00:25:58,266 ♪ Ko igraš proti meni Veš, da ti bodo postregli ♪ 568 00:25:58,349 --> 00:25:59,642 -♪ Cold Crush! ♪ -♪ J.D.L. ♪ 569 00:25:59,725 --> 00:26:01,894 ♪ Gospod gospodom In Rubie Dee, moj človek ♪ 570 00:26:01,978 --> 00:26:03,437 ♪ Vaše sranje je na ploščah ♪ 571 00:26:03,521 --> 00:26:05,815 ♪ Vsi ne morete žogati Ne morete žogati ♪ 572 00:26:05,898 --> 00:26:06,983 -♪ Jaz sem K ♪ -♪ Kevie Kev! ♪ 573 00:26:07,066 --> 00:26:09,360 ♪ In jaz nisem ponaredek Veš, da ti pojem rit ♪ 574 00:26:09,443 --> 00:26:11,237 -♪ Kot zrezek, ki ga vzameš ♪ -♪ Cold Crush! ♪ 575 00:26:11,320 --> 00:26:12,989 ♪ Saj poznate R Igra je zakonita ♪ 576 00:26:13,072 --> 00:26:14,156 ♪ In ko pridemo na igrišče ♪ 577 00:26:14,240 --> 00:26:15,366 ♪ Nataknil ti bom sranje ♪ 578 00:26:15,449 --> 00:26:16,701 -♪ W ♪ -♪ Whipper Whip! ♪ 579 00:26:16,784 --> 00:26:17,952 ♪ In tukaj sem, da povem ♪ 580 00:26:18,035 --> 00:26:20,496 ♪ Da lahko pretresem tvoj svet Kot dr. J ♪ 581 00:26:20,579 --> 00:26:21,872 -♪ Cold Crush! ♪ -♪ Tony Tone ♪ 582 00:26:21,956 --> 00:26:24,166 ♪ Znano je, da je bolan Ampak vsi vedo ♪ 583 00:26:24,250 --> 00:26:25,543 ♪ Lahko se spoprimem s tabletko ♪ 584 00:26:25,668 --> 00:26:26,794 -♪ Jaz sem D ♪ -♪ Dot-A-Rock ♪ 585 00:26:26,877 --> 00:26:29,171 ♪ Na tem sodišču Stara sem devet let ♪ 586 00:26:29,255 --> 00:26:30,965 -♪ Igram ta šport tukaj ♪ -♪ Cold Crush! ♪ 587 00:26:31,048 --> 00:26:32,717 ♪ AD tako visoko kot stopnja ♪ 588 00:26:32,800 --> 00:26:35,011 ♪ Imam boljši skok Kot Rick Barry ♪ 589 00:26:35,094 --> 00:26:36,554 -♪ No, jaz sem M ♪ -♪ Mojster Rob! ♪ 590 00:26:36,637 --> 00:26:38,055 ♪ Kot vsa lepa dekleta ♪ 591 00:26:38,139 --> 00:26:40,182 ♪ Služim tvoji opičji riti Kot Earl "The Pearl" ♪ 592 00:26:40,266 --> 00:26:41,642 -♪ Cold Crush! ♪ -♪ Veliki mojster Caz ♪ 593 00:26:41,726 --> 00:26:42,727 ♪ Ali GMC ♪ 594 00:26:42,810 --> 00:26:44,437 ♪ Nataknil te bom Na ploščo, stari ♪ 595 00:26:44,520 --> 00:26:45,688 ♪ Ali ne vidiš? ♪ 596 00:26:46,272 --> 00:26:47,606 ♪ Moramo priti Do dogovora ♪ 597 00:26:47,690 --> 00:26:48,899 ♪ Kdo bo preživel ♪ 598 00:26:48,983 --> 00:26:50,026 ♪ The Cold Crush Four ♪ 599 00:26:50,109 --> 00:26:51,152 ♪ Ali Fantasy Five ♪ 600 00:26:51,235 --> 00:26:53,529 ♪ Oh, ko žoga zašvigne Vedno dosežejo ♪ 601 00:26:53,612 --> 00:26:54,989 ♪ Toda ali lahko to storijo S Cold Crush ♪ 602 00:26:55,072 --> 00:26:56,073 ♪ Na njihovih vratih ♪ 603 00:26:56,157 --> 00:26:58,492 ♪ No, jaz sem Theodore In jaz si maram obraz ♪ 604 00:26:58,576 --> 00:27:00,619 ♪ Ko pridem na igrišče Premagati Charlieja Chasea ♪ 605 00:27:00,703 --> 00:27:02,788 ♪ No, jaz sem Charlie Chase Vedno ti dam več ♪ 606 00:27:02,872 --> 00:27:04,999 ♪ Ne moreš se ukvarjati z mano Veliki čarovnik Theodore ♪ 607 00:27:05,082 --> 00:27:07,335 ♪ Poskušala je prikriti, domači fant Kaj boš naredil ♪ 608 00:27:07,418 --> 00:27:09,420 ♪ Ustreliti moraš In naredi to ♪ 609 00:27:09,503 --> 00:27:11,756 ♪ No, jaz sem originalni Kev In jaz sem na tem igrišču ♪ 610 00:27:11,839 --> 00:27:14,133 ♪ Verjamem, da to veš Jaz sem kralj tega športa ♪ 611 00:27:14,216 --> 00:27:16,260 ♪ Potem streljaj, streljaj, streljaj ♪ 612 00:27:16,344 --> 00:27:18,220 ♪ Fantastično je romantično ♪ 613 00:27:18,304 --> 00:27:21,223 -♪ Kaj reči? ♪ -♪ Romantika je fantastična ♪ 614 00:27:21,307 --> 00:27:23,392 ♪ Mojster Rob Všeč mi je loop de loop ♪ 615 00:27:23,476 --> 00:27:25,853 ♪ Jaz bom vzel žogo Desno do obroča ♪ 616 00:27:25,936 --> 00:27:28,356 ♪ Stresem in pečem In potem te dobro zazibam ♪ 617 00:27:28,439 --> 00:27:30,649 ♪ 'Ker sem moški Z vsemi klientelo ♪ 618 00:27:30,733 --> 00:27:33,069 ♪ No, jaz sem velemojster Caz Samo streljam ♪ 619 00:27:33,152 --> 00:27:35,613 ♪ Zagotovljeno ti bom dal Vsa igra, ki jo imam ♪ 620 00:27:35,738 --> 00:27:38,240 ♪ In če me poskušaš blokirati Zadušil bom tvoj obraz ♪ 621 00:27:38,324 --> 00:27:40,910 ♪ In samo zazibaj te Vsepovsod ♪ 622 00:27:41,452 --> 00:27:43,788 ♪ The Cold Crush The Cold Crush ♪ 623 00:27:43,871 --> 00:27:46,415 ♪ Jaz sem vse, vse Tisti, ki ima žogo ♪ 624 00:27:46,499 --> 00:27:48,918 ♪ Lezenje plazenja Spravi te z zidu ♪ 625 00:27:49,001 --> 00:27:51,337 ♪ To me zelo veseli mislil si, da si nekaj rekel ♪ 626 00:27:51,420 --> 00:27:52,797 ♪ In zato zmagujemo ♪ 627 00:27:52,880 --> 00:27:54,340 ♪ Osemnajst proti nič ♪ 628 00:27:55,299 --> 00:27:57,301 ["Lepi dojenček" od Blondie playing] 629 00:27:58,052 --> 00:28:00,554 ♪ Lep dojenček ♪ 630 00:28:00,638 --> 00:28:03,182 ♪ Izgledaš tako nebeško ♪ 631 00:28:03,641 --> 00:28:06,394 ♪ Neonska meglica ♪ 632 00:28:07,561 --> 00:28:09,814 ♪ Izpod sonca ♪ 633 00:28:11,607 --> 00:28:13,901 ♪ Oči, ki mi povedo ♪ 634 00:28:13,984 --> 00:28:16,404 ♪ Kadila in poprova meta ♪ 635 00:28:17,071 --> 00:28:19,824 ♪ Vaš videz So večji od življenja ♪ 636 00:28:20,783 --> 00:28:22,993 ♪ Naj živi nedolžnost ♪ 637 00:28:26,664 --> 00:28:28,290 [Phade] Ko je ta novinar srček pridi sem, 638 00:28:28,374 --> 00:28:29,834 ona nam bo na napitnini, človek. 639 00:28:29,917 --> 00:28:32,503 Veš, da si bo želela pišite o meni in mojem človeku tukaj. 640 00:28:32,586 --> 00:28:34,630 Vse vrste dolgih člankov in stvari. 641 00:28:34,713 --> 00:28:35,714 [udarci] 642 00:28:35,798 --> 00:28:38,008 Ja, in ko to stori. In da njegovo sliko 643 00:28:38,092 --> 00:28:39,093 - v časopisu... -Mm-hmm. 644 00:28:39,176 --> 00:28:40,469 ... to bo konec grafitov. 645 00:28:40,553 --> 00:28:42,179 Razkrita skrivnost Zoroja. 646 00:28:42,263 --> 00:28:43,973 Njegov obraz, da vsi vidijo, stari. 647 00:28:44,056 --> 00:28:45,224 To je noro. 648 00:28:45,307 --> 00:28:47,143 Joj, človek. Kaj za vraga o čem govoriš, človek? 649 00:28:47,226 --> 00:28:49,103 Dobilo bo mojega človeka velika slava, človek. 650 00:28:49,186 --> 00:28:50,187 Tudi gotovina, stari. 651 00:28:50,271 --> 00:28:51,939 Joj, kaj pa denar, ja? 652 00:28:52,022 --> 00:28:54,191 Če opravim ta intervju, bo, veš, 653 00:28:54,275 --> 00:28:55,651 ali bom za to plačan? 654 00:28:55,734 --> 00:28:57,445 Hudiča ja, človek! Dobil boš G-- 655 00:28:57,528 --> 00:28:59,405 Joj, kamor prideš tvoji podatki od? 656 00:28:59,488 --> 00:29:01,031 "Plačan bo." Ne dobiš plačila 657 00:29:01,115 --> 00:29:02,158 za intervju in sranje. 658 00:29:02,241 --> 00:29:03,617 Za to nisi plačan. 659 00:29:03,701 --> 00:29:05,870 Ja, prišel bo ven v njem, vendar ne bo dobil denarja. 660 00:29:05,953 --> 00:29:07,496 Ja, ampak to je res kar je rekel, človek. 661 00:29:07,580 --> 00:29:09,665 Nočem, nočem svoje slike v časopisih, stari. 662 00:29:09,748 --> 00:29:10,749 Poglej, stari. 663 00:29:10,833 --> 00:29:12,710 Vem kako reklamni stroj deluje. 664 00:29:12,793 --> 00:29:14,336 Dobila bo gotovino za to. 665 00:29:14,420 --> 00:29:16,881 Morda ne boste dobili denarja, kot, prav zdaj, 666 00:29:16,964 --> 00:29:19,383 ampak boš imel denar kot Barry White, stari. 667 00:29:19,467 --> 00:29:21,969 Lahko narediš vse noro sranje hočeš narediti 668 00:29:22,052 --> 00:29:23,679 ko dobiš ta reklama, stari. 669 00:29:25,014 --> 00:29:28,058 ♪ Zaljubil sem se vate ♪ 670 00:29:29,685 --> 00:29:31,979 ♪ Lep dojenček ♪ 671 00:29:32,062 --> 00:29:34,231 ♪ Zaljubil sem se vate ♪ 672 00:29:35,399 --> 00:29:37,776 ♪ Vau, o ♪ 673 00:29:43,157 --> 00:29:45,326 ♪ Lep dojenček ♪ 674 00:29:45,409 --> 00:29:47,578 ♪ Vau, o ♪ 675 00:29:53,459 --> 00:29:54,460 [Phade] Povej temu tipu, stari. 676 00:29:54,543 --> 00:29:56,545 Naredil sem nekaj spretnih kosov na vlaku, stari, 677 00:29:56,629 --> 00:29:58,464 ki bo zažgal to sranje, kajne, Ray? 678 00:29:58,547 --> 00:29:59,882 ja Ampak, Phade, 679 00:29:59,965 --> 00:30:02,009 kdaj je bilo nazadnje si bil na dvorišču? 680 00:30:03,052 --> 00:30:04,678 Joj, človek. Povem ti, takole, 681 00:30:04,762 --> 00:30:06,722 Nisem bil na dvoriščih čez nekaj časa, stari. 682 00:30:07,139 --> 00:30:08,140 [Phade] Ampak jaz sem pripravljen. 683 00:30:08,724 --> 00:30:10,768 Kaj pa nocoj? Nocoj gremo. 684 00:30:10,851 --> 00:30:12,394 Oh, človek, hočeš iti na dvorišča nocoj? 685 00:30:12,478 --> 00:30:13,896 -[Raymond] Joj, človek, na tleh sem. -Poglej tega tipa. 686 00:30:13,979 --> 00:30:16,065 Šel bom ven na avenijo buma jardov, človek. 687 00:30:16,148 --> 00:30:17,483 -[Phade] Ja, mrzlica je. -To bi bilo kul. jaz in ti, 688 00:30:17,566 --> 00:30:18,859 in ta tip, stari. 689 00:30:18,943 --> 00:30:19,944 -To bi bilo super. -[Phade] Kot v starih časih. 690 00:30:20,027 --> 00:30:21,529 Dokler imaš barvo. 691 00:30:22,404 --> 00:30:23,989 [škropljenje avtomobilskega motorja] 692 00:30:26,242 --> 00:30:28,077 [brizganje se nadaljuje] 693 00:30:29,286 --> 00:30:31,121 [nerazločno klepetanje] 694 00:30:33,457 --> 00:30:34,917 Hej, gospa, potrebujete pomoč? 695 00:30:35,000 --> 00:30:37,253 V redu, zdaj se dotaknite, otroci ta avto, 696 00:30:37,336 --> 00:30:39,255 Pokličem policijo, ne hecam se 697 00:30:41,465 --> 00:30:42,633 Kje so telefoni? 698 00:30:42,716 --> 00:30:43,968 No, še vedno so tam kotiček, 699 00:30:44,051 --> 00:30:45,469 vendar so jih izločili za dve leti. 700 00:30:45,553 --> 00:30:46,554 -[Virginia] Res? -Ja. 701 00:30:46,637 --> 00:30:47,972 Toda na hribu je eden. 702 00:30:48,055 --> 00:30:49,723 Čez približno osem blokov navzgor Trg McKinley. 703 00:30:49,807 --> 00:30:51,308 -[Virginia] Osem blokov? -Ja. 704 00:30:51,392 --> 00:30:52,393 [vzdihne] 705 00:30:53,060 --> 00:30:54,311 [otrok 1] Hej, kajne? tista gospa novinarka 706 00:30:54,395 --> 00:30:55,563 - iščem... -[stokanje] 707 00:30:55,896 --> 00:30:57,481 grafitar Dixies? 708 00:30:57,565 --> 00:30:58,816 ja! 709 00:30:58,941 --> 00:31:00,859 Iščem grafitarja. 710 00:31:00,943 --> 00:31:03,654 [vsi] Vsi smo grafitarji. 711 00:31:03,737 --> 00:31:05,447 [Virginia] No, pojdimo za Dixies! 712 00:31:05,531 --> 00:31:07,199 -Prav, gremo. -Ja! 713 00:31:08,909 --> 00:31:10,411 [otrok 2] Upočasni, upočasni. 714 00:31:14,081 --> 00:31:16,500 -[nerazločno klepetanje] -[otrok 3] Pozor! 715 00:31:20,045 --> 00:31:21,463 [množica se smeji] 716 00:31:26,594 --> 00:31:28,679 [Phade] Sprosti se, tukaj bo. Samo druži se. 717 00:31:28,762 --> 00:31:29,763 -Pomiri se. -Joj, bratec, ne bom čakal 718 00:31:29,847 --> 00:31:31,473 zanjo, človek, Ves dan nisem jedel. 719 00:31:31,557 --> 00:31:32,600 Kako naj naredim tega človeka? 720 00:31:32,683 --> 00:31:33,809 -Veš? -Ja, ne čakaj nanjo, človek. 721 00:31:33,892 --> 00:31:35,477 Ne čakajte nanjo. Povem ti kaj, stari. 722 00:31:35,561 --> 00:31:37,605 Pojdi zdaj z mano, kajne? In veš, 723 00:31:37,688 --> 00:31:39,315 Prinesel ti bom kosilo, Nekaj ti bom dal. 724 00:31:39,398 --> 00:31:40,899 Imam majhno banko, veš, ni problema 725 00:31:40,983 --> 00:31:42,401 -Slišim te, to je kul. -V redu. 726 00:31:42,484 --> 00:31:43,902 Človek, ne morete fantje samo počakaj tukaj 727 00:31:43,986 --> 00:31:45,195 približno pol ure, stari. 728 00:31:45,279 --> 00:31:46,447 Joj, vrnil se bom, človek. 729 00:31:46,530 --> 00:31:48,032 Samo požrla bom malo, stari. 730 00:31:48,115 --> 00:31:49,450 -Precej sem lačen, resno mislim. -Joj, naj se vrne. 731 00:31:49,533 --> 00:31:50,659 Veš. Odpotovali bomo. 732 00:31:50,743 --> 00:31:53,329 Glej, človek, dokler vi pridi takoj nazaj, 733 00:31:53,412 --> 00:31:55,205 vse bo hunky-dory. 734 00:31:55,289 --> 00:31:57,333 Članek ali brez člena, človek, Ne morem se ukvarjati s tem sranjem. 735 00:31:57,416 --> 00:31:58,959 Morda ne bi imeli še ena priložnost. 736 00:31:59,043 --> 00:32:00,544 Veliko poštarjev je tukaj. 737 00:32:00,628 --> 00:32:01,629 -[Rose se zasmeje] -Vem, kajne. 738 00:32:01,712 --> 00:32:03,088 Verjetno so vzeli njeno zlato, človek. 739 00:32:03,172 --> 00:32:04,590 Veš kaj govorim? 740 00:32:05,257 --> 00:32:06,800 [nerazločno klepetanje] 741 00:32:06,884 --> 00:32:07,926 [Rose] Oh, sranje. 742 00:32:08,761 --> 00:32:10,512 Oh. Kaj za vraga je to? 743 00:32:10,596 --> 00:32:11,930 Kdo so ti otroci? 744 00:32:12,014 --> 00:32:13,474 [Rose] Ne vem. Izgleda kot razbijajo avto. 745 00:32:14,266 --> 00:32:16,268 Vau, glej. To bi moral biti naš novinar. 746 00:32:17,186 --> 00:32:18,729 [Virginia] Pozdravljeni, tukaj sem! 747 00:32:20,022 --> 00:32:21,231 Skrajni čas je bil. 748 00:32:22,691 --> 00:32:25,235 -[otrok 4] Ja, ja! - [otroci ploskajo] 749 00:32:25,319 --> 00:32:26,654 [hripanje] 750 00:32:26,737 --> 00:32:28,072 Oprosti, ker sem tako pozen. 751 00:32:28,155 --> 00:32:29,823 Pokvaril se mi je avto, izgubil sem se. 752 00:32:29,907 --> 00:32:31,575 Vendar sem dobil veliko pomoči. 753 00:32:31,659 --> 00:32:34,078 Vau! Kakšna odlična freska. 754 00:32:35,829 --> 00:32:37,498 Kako si? To je Unija. 755 00:32:37,915 --> 00:32:38,916 -[Crash] Pozdravljeni. -Moja ekipa. 756 00:32:38,999 --> 00:32:40,793 Ja, jaz sem Daze. Kako si? 757 00:32:40,876 --> 00:32:42,294 [Rose] Crash in Caz, tam čez. 758 00:32:43,379 --> 00:32:45,422 Kako ste začeli? slikanje grafitov? 759 00:32:46,674 --> 00:32:48,926 mlada. Bilo je težko. 760 00:32:49,051 --> 00:32:50,386 -Bilo me je strah. -V vtisljivi starosti. 761 00:32:50,469 --> 00:32:51,595 -[Crash] Veš kaj mislim. -[Caz] Ampak sem to prebolel. 762 00:32:52,096 --> 00:32:53,639 Samo poberi ga. 763 00:32:53,722 --> 00:32:54,973 Je kot virus. 764 00:32:55,057 --> 00:32:56,558 Ti fantje so prišli na sceno, 765 00:32:56,642 --> 00:32:58,644 in šele začel sem se družiti z njimi. 766 00:32:58,727 --> 00:33:00,354 Rad imam grafite. Vlaki. 767 00:33:00,437 --> 00:33:01,438 Stopila je na jock. 768 00:33:01,522 --> 00:33:03,440 Ali te ni strah biti dekle? in to narediti? 769 00:33:05,484 --> 00:33:07,277 [Virginia] Kako dolgo je trajalo boš pobarval to steno? 770 00:33:08,070 --> 00:33:09,655 [Daze] Uh, ravnokar smo prišli, recimo zjutraj. 771 00:33:09,738 --> 00:33:12,032 Vzelo nas je, kot, približno štiri ure za barvanje. 772 00:33:12,908 --> 00:33:14,535 [Rose] In dobili smo kar nekaj zvrstilo se je nekaj delovnih mest. 773 00:33:14,618 --> 00:33:16,245 Znaki za vrata trgovine. 774 00:33:17,121 --> 00:33:18,706 Trudimo se narediti veliko za skupnost zdaj. 775 00:33:18,789 --> 00:33:20,082 [Daze] Gre za vse skupnost zdaj. 776 00:33:20,165 --> 00:33:21,375 -Ja. Poskušam, kot ... -[Daze] Naredi 777 00:33:21,458 --> 00:33:22,710 - boljši kraj za življenje. -...poživite nekaj stvari. 778 00:33:22,793 --> 00:33:23,794 To nam ustvarja službe, 779 00:33:23,877 --> 00:33:25,379 ampak poskušam uspeti preživetje, mislim. 780 00:33:26,672 --> 00:33:29,049 Ali to pomeni konec do vaših grafitov v podzemni železnici? 781 00:33:29,842 --> 00:33:31,510 Ne, mislim, da ne res bi lahko bil konec 782 00:33:31,593 --> 00:33:32,720 do grafitov podzemne železnice. 783 00:33:32,803 --> 00:33:34,513 - [ropotanje vlaka] -ampak... 784 00:33:34,596 --> 00:33:35,597 [Rose] Drži se! 785 00:33:35,681 --> 00:33:37,224 Poglej tega Zoroja! 786 00:33:37,307 --> 00:33:38,308 [Caz] Zoro. 787 00:33:39,017 --> 00:33:41,061 Slišal sem za tega tipa, Zoro. 788 00:33:41,353 --> 00:33:42,354 Ali ga poznate? 789 00:33:42,980 --> 00:33:44,314 Nihče ga zares ne pozna. 790 00:33:44,648 --> 00:33:46,442 [Caz] Kot, um, skrivnostna oseba. 791 00:33:46,525 --> 00:33:47,818 Ja, kot, njegovi deli so tam, 792 00:33:47,901 --> 00:33:49,862 ampak, kot, kdo jih dela, ne vemo. 793 00:33:50,404 --> 00:33:52,197 [šikanje pločevinke s pršilom] 794 00:33:57,077 --> 00:33:59,496 [sikanje se nadaljuje] 795 00:34:09,923 --> 00:34:11,175 [Z-Roc] Joj, kaj počneš tukaj? 796 00:34:11,258 --> 00:34:13,010 Vse sem iskal zate, človek. 797 00:34:13,093 --> 00:34:14,720 Nočem se družiti pri avtih, stari. 798 00:34:14,803 --> 00:34:16,013 Nočem, da me ujamejo, človek. 799 00:34:16,096 --> 00:34:18,307 [Z-Roc] Veš, Phade, stari, kje je tip, stari? 800 00:34:18,390 --> 00:34:20,142 On naj bi bil da sem že bil tukaj. 801 00:34:24,229 --> 00:34:25,981 Poznam tipa je tvoj prijatelj in vse, 802 00:34:26,064 --> 00:34:28,567 Vem, da je bil tvoj prijatelj za dolgo časa in vse, 803 00:34:28,650 --> 00:34:30,277 ampak stvar je v tem, 804 00:34:30,360 --> 00:34:33,197 Ne vem, njegovi nameni morda ne bo tako dobro, veš. 805 00:34:33,280 --> 00:34:34,740 ne mislim on je popolnoma, kot, 806 00:34:35,199 --> 00:34:37,451 naravnost s tabo, veš kaj govorim? 807 00:34:37,534 --> 00:34:39,870 o čem govoriš On je super fant, človek. 808 00:34:40,245 --> 00:34:42,122 On je star pisatelj. O grafitih ve več 809 00:34:42,206 --> 00:34:43,582 kot jaz in ti skupaj, človek. 810 00:34:43,665 --> 00:34:44,917 [Raymond] On je kul, ne skrbi za to. 811 00:34:47,002 --> 00:34:49,671 Pazi za tretjo tirnico, srček. 812 00:34:50,464 --> 00:34:52,257 [Phade] To sranje je visoka napetost. 813 00:34:56,804 --> 00:34:58,680 -[Virginia] Joj! -Kdo je to? 814 00:34:58,764 --> 00:34:59,765 ne vem 815 00:35:00,265 --> 00:35:02,351 Oh, sranje. Yo! 816 00:35:02,893 --> 00:35:03,894 Zoro! 817 00:35:03,977 --> 00:35:05,145 [smeh] kaj se dogaja 818 00:35:05,938 --> 00:35:07,231 Moj moški. 819 00:35:12,194 --> 00:35:15,030 Torej, Z-Roc, pripravljen za barvanje tvoja mojstrovina? 820 00:35:15,113 --> 00:35:17,282 Joj, pripravljen sem na slikanje, Virginija, ampak... 821 00:35:17,366 --> 00:35:19,117 joj, kaj delaš tukaj na dvorišču? 822 00:35:19,201 --> 00:35:20,619 Ne bi smel biti tukaj. 823 00:35:20,702 --> 00:35:22,704 Phade je mislil, da je v redu. Zakaj ne? 824 00:35:22,788 --> 00:35:24,206 Zakaj si prinesel ta dama za, človek? 825 00:35:24,289 --> 00:35:26,124 Ona je kul, človek. Ona je dol z mano, stari. 826 00:35:26,208 --> 00:35:27,209 -Šla je k... -Tako je, 827 00:35:27,292 --> 00:35:29,711 ona je s tabo, človek, in nas napadejo, človek! 828 00:35:29,795 --> 00:35:32,422 -Ampak ne skrbi, človek-- -Ta kraj je precej majav, stari 829 00:35:32,506 --> 00:35:34,967 in biti preveč napaden. Kaj se zgodi, če pridejo policisti? 830 00:35:35,050 --> 00:35:36,385 -Ne bom tvegal ... -Joj. 831 00:35:37,052 --> 00:35:38,220 Ne bi smel priti sem. 832 00:35:38,887 --> 00:35:41,014 Oh, ne veš o čem govoriš. 833 00:35:41,807 --> 00:35:44,726 Yo, prišel sem slikat, ne srat, prav? 834 00:35:44,810 --> 00:35:47,396 Tako kot, jebi se, jebi časopis, 835 00:35:47,479 --> 00:35:49,022 jebi vse to sranje, človek. 836 00:35:49,106 --> 00:35:50,399 Odhajam z dvorišča. 837 00:35:50,816 --> 00:35:52,442 [truba vlaka v daljavi] 838 00:35:55,362 --> 00:35:56,405 [klikne z jezikom] Človek. 839 00:35:56,488 --> 00:35:57,906 Joj, zakaj za vraga odhaja, stari? 840 00:35:57,990 --> 00:36:00,117 On je kosmič, človek. Ne skrbi za to sranje. 841 00:36:00,200 --> 00:36:01,994 -Joj, človek, poslušaj... -Joj, ne bom končal 842 00:36:02,077 --> 00:36:04,246 moj kos, stari. Ne s to damo v bližini, človek. 843 00:36:04,329 --> 00:36:05,330 -To sranje je... -[zaklop fotoaparata klikne] 844 00:36:05,414 --> 00:36:07,249 Joj, kaj za vraga je to sranje, stari? 845 00:36:07,708 --> 00:36:10,252 Ne maram tega sranja, stari! Nočem jebenih slik 846 00:36:10,335 --> 00:36:11,962 - mojega sranja, človek! -Človek, sprosti se! 847 00:36:12,045 --> 00:36:13,881 Ne, stari. To sranje je zajebano, človek! 848 00:36:13,964 --> 00:36:15,591 To sranje nas lahko ujame sem, človek. 849 00:36:15,674 --> 00:36:17,175 Se ne zavedaš to sranje, Phade? 850 00:36:17,593 --> 00:36:18,719 Sprosti se, stari. To je za dobro... 851 00:36:18,802 --> 00:36:20,095 Ne, ne! Ne bom se sprostil, stari! 852 00:36:20,178 --> 00:36:21,179 [Raymond] Zajebal me je stran od tukaj! 853 00:36:21,263 --> 00:36:23,056 [Phade] Poglej. Imamo avto. 854 00:36:23,140 --> 00:36:25,434 Ima parkiran avto točno tam, človek. 855 00:36:25,517 --> 00:36:26,810 [Raymond] Pa pojdimo ven od tukaj! 856 00:36:26,894 --> 00:36:28,520 [Phade] Daj no, gremo potem, jebi ga. 857 00:36:31,523 --> 00:36:34,943 ♪ In mi smo fantastični Pet MC-jev ♪ 858 00:36:36,403 --> 00:36:38,780 ♪ In veseli nas Vse dame ♪ 859 00:36:40,699 --> 00:36:43,201 ♪ In ko šokiramo zabavo In naredi to prav ♪ 860 00:36:43,285 --> 00:36:45,078 ♪ Zdi se, da so vsi ponoreli ♪ 861 00:36:45,162 --> 00:36:47,289 ♪ Znorijo ♪ 862 00:36:47,706 --> 00:36:49,791 ♪ Najboljši smo, uh Preizkus smo opravili ♪ 863 00:36:49,875 --> 00:36:52,085 ♪ Nič boljšega niti manjšega ne mislimo zatirati ♪ 864 00:36:52,169 --> 00:36:54,087 ♪ Smo prefinjena ekipa Torej dame pravijo da ♪ 865 00:36:54,171 --> 00:36:56,298 ♪ Mi smo pet MC-jev In na glavnem testu ♪ 866 00:36:56,423 --> 00:36:58,634 ♪ Zmoremo, uh In šokirati in osupniti ♪ 867 00:36:58,717 --> 00:37:00,719 ♪ In naj vse dame vstanejo In presenetiti ♪ 868 00:37:00,802 --> 00:37:02,888 ♪ Lahko ti ukrademo srce Ali pa ga razbijte ♪ 869 00:37:02,971 --> 00:37:04,973 ♪ Smo številka ena Na lestvici MC ♪ 870 00:37:05,057 --> 00:37:07,309 ♪ Lahko poskusiš zanikati Drugi MC-ji so razdeljeni ♪ 871 00:37:07,392 --> 00:37:08,393 ♪ Ko pride Za metanje pesnikov ♪ 872 00:37:08,477 --> 00:37:09,686 ♪ Bolje, da ne poskusiš ♪ 873 00:37:09,770 --> 00:37:11,939 ♪ Prosim, gospod veliki čarovnik Prosim ♪ 874 00:37:12,022 --> 00:37:14,191 ♪ Prepustite se užitku Od mladih dam ♪ 875 00:37:15,859 --> 00:37:18,528 ♪ Huh! Povedal sem ti od začetka Vzel ti bom srce ♪ 876 00:37:18,612 --> 00:37:20,781 ♪ Ni neumen ali nor Samo padel bom, nehaj ♪ 877 00:37:20,864 --> 00:37:22,908 ♪ Jaz sem devica, stari Človek ♪ 878 00:37:22,991 --> 00:37:25,118 ♪ Naslednja stvar, ki jo poznate Norec si pod mojim okriljem ♪ 879 00:37:25,202 --> 00:37:26,203 ♪ No, enako je Za vse ♪ 880 00:37:26,286 --> 00:37:27,412 ♪ Ne samo ti ♪ 881 00:37:27,496 --> 00:37:29,289 ♪ Opica glej Ne delaš opice ♪ 882 00:37:29,373 --> 00:37:31,375 ♪ Mislim, da nisem muha Ne moreš zanikati ♪ 883 00:37:31,458 --> 00:37:33,627 ♪ Boljši udarec, Tah La Rock Ker sem in imam ♪ 884 00:37:33,710 --> 00:37:35,712 ♪ Ruby D, Ruby D ♪ 885 00:37:35,796 --> 00:37:37,798 ♪ A Ruby D, moj brat, moj moški ♪ 886 00:37:37,881 --> 00:37:40,258 ♪ Zdaj pa samo na mikrofon In vzemi človeka ♪ 887 00:37:40,342 --> 00:37:42,594 ♪ No, ime mi je Ruby D in jaz sem Portoričanka ♪ 888 00:37:42,678 --> 00:37:44,846 ♪ Morda mislite, da sem črna Mimogrede sem govoril ♪ 889 00:37:44,930 --> 00:37:46,765 ♪ Pravim, da sem čeden Z nabito pištolo ♪ 890 00:37:46,848 --> 00:37:49,226 ♪ To je razlog, da me privlači Vse nenavadne dekleta ♪ 891 00:37:49,309 --> 00:37:51,353 ♪ Drugi razlog je Stil in profil ♪ 892 00:37:51,436 --> 00:37:53,522 ♪ To vedo vse dame Vreden sem truda ♪ 893 00:37:53,605 --> 00:37:55,565 ♪ Ker mi je prevroče, da bi se obrnil Prehladno za držanje ♪ 894 00:37:55,649 --> 00:37:57,985 ♪ Ruby D je na mestu In to moraš reči ♪ 895 00:37:58,068 --> 00:38:00,529 ♪ Slabo sem, zelo slabo Oh hudo, jaz sem moški ♪ 896 00:38:00,612 --> 00:38:02,197 ♪ Nadaljuj in zazibaj hišo Daj no ♪ 897 00:38:02,280 --> 00:38:04,199 ♪ Daj no, daj no In naj ga izklopim ♪ 898 00:38:04,282 --> 00:38:06,660 ♪ Mojster Rob, kapitan G Naj se oglasi mikrofon ♪ 899 00:38:06,743 --> 00:38:08,870 ♪ Hodim naokoli Odloži svojega zdravnika ♪ 900 00:38:08,954 --> 00:38:11,039 ♪ In vse dame Vem, da ste naslednji zmagovalec ♪ 901 00:38:11,123 --> 00:38:13,083 ♪ Pojdi na svoj mikrofon in jim povej To ni nič ♪ 902 00:38:13,166 --> 00:38:15,335 ♪ V ritmu vseh Tako zelo edinstveno je ♪ 903 00:38:15,419 --> 00:38:17,462 ♪ Zaradi ritma zvoka Tako hitro se spusti ♪ 904 00:38:17,546 --> 00:38:19,756 ♪ Moja spretnost in poklic Rapa po mikrofonu ♪ 905 00:38:19,840 --> 00:38:21,717 ♪ Razlog, zakaj to počnem Ker mi je to všeč ♪ 906 00:38:21,800 --> 00:38:23,760 ♪ Imam sposobnost Početi druge stvari ♪ 907 00:38:23,844 --> 00:38:26,096 ♪ Bodite v filmih Črpajte surovo, črpajte surovo ♪ 908 00:38:26,179 --> 00:38:28,306 ♪ Jaz bom zvodnik, bodi potiskač, Izvršni direktor ♪ 909 00:38:28,390 --> 00:38:30,600 ♪ Z dvorcem s 40 sobami Tako živim ♪ 910 00:38:30,684 --> 00:38:32,811 ♪ Jejte najboljšo hrano Pijte ekskluzivno vino ♪ 911 00:38:32,894 --> 00:38:34,604 ♪ Pravim za dekle Bodi moj, o moj ♪ 912 00:38:34,688 --> 00:38:36,898 ♪ Ne iščem Ženska, ki je samo seksi ♪ 913 00:38:36,982 --> 00:38:39,109 ♪ Poslušaj in povedal ti bom Kakšen moraš biti ♪ 914 00:38:39,192 --> 00:38:41,319 ♪ Samo pošten, inteligenten S seksipilom ♪ 915 00:38:41,403 --> 00:38:43,739 ♪ Nehaj surovo, punčka Ker takšen boš ♪ 916 00:38:43,822 --> 00:38:45,574 ♪ Ustreza mojemu opisu In ne moreš se upreti ♪ 917 00:38:45,657 --> 00:38:47,701 ♪ Po končani zabavi Samo vpišite se na moj seznam ♪ 918 00:38:47,784 --> 00:38:50,162 ♪ Whipper Whip, moj človek ♪ 919 00:38:50,245 --> 00:38:52,289 ♪ Samo stopi na mikrofon In se lotite moškega ♪ 920 00:38:52,372 --> 00:38:54,541 ♪ No, jaz sem seks stroj Ker sem zloben ♪ 921 00:38:55,292 --> 00:38:56,293 ♪ Vidite, kaj mislim? ♪ 922 00:38:56,376 --> 00:38:58,920 ♪ Jaz sem New Yorker Sladka sprehajalka ♪ 923 00:38:59,004 --> 00:39:00,964 ♪ Zalezovalec žensk Govorec jive ♪ 924 00:39:01,048 --> 00:39:02,966 ♪ Ustvarjalec denarja Reči, zlomilec ♪ 925 00:39:03,050 --> 00:39:04,051 ♪ Fant, raje glej Tvoje dekle ♪ 926 00:39:04,134 --> 00:39:05,260 ♪ Ker sem jaz moški To jo bo vzelo ♪ 927 00:39:05,343 --> 00:39:07,637 ♪ Jaz sem najmanj priznan Sem neporažen ♪ 928 00:39:07,721 --> 00:39:09,890 ♪ Nikoli premagan Sliši se tako sladko ♪ 929 00:39:09,973 --> 00:39:11,975 ♪ Prince Whipper Whip, Da, tiste, ki jih poznajo ♪ 930 00:39:12,059 --> 00:39:13,894 ♪ Profesionalni čarovnik Iz mikrofona ♪ 931 00:39:13,977 --> 00:39:16,229 ♪ In če želite vedeti, zakaj Kličejo me Whimp ♪ 932 00:39:16,313 --> 00:39:18,482 ♪ Ker so mi vse dame všeč Z zaobljenimi boki ♪ 933 00:39:18,565 --> 00:39:20,609 ♪ Sem točen, ves čas ♪ 934 00:39:20,692 --> 00:39:22,861 ♪ Z vsemi mojimi rimami Ker sem te razjezil ♪ 935 00:39:22,944 --> 00:39:25,113 ♪ Vidiš me tukaj Tam se zibam ♪ 936 00:39:25,197 --> 00:39:27,032 ♪ Brez strahu Ker pet je tukaj ♪ 937 00:39:27,115 --> 00:39:29,159 ♪ In zibamo, brez prestanka ♪ 938 00:39:29,242 --> 00:39:31,661 ♪ Zazibamo se brez prestanka ♪ 939 00:39:31,745 --> 00:39:33,747 ♪ Fantastično, lahko naredimo Mikrofon poje ♪ 940 00:39:33,830 --> 00:39:36,083 ♪ Hodim naokoli Nosim diamantni prstan ♪ 941 00:39:36,166 --> 00:39:38,085 ♪ Dame vedo Ker jaz sem ta kralj ♪ 942 00:39:38,168 --> 00:39:40,170 ♪ Pojdi na mikrofon, bratranec To ni nič ♪ 943 00:39:40,253 --> 00:39:42,339 ♪ Fantje Roke skupaj ♪ 944 00:39:42,422 --> 00:39:44,800 ♪ Mlade dame vstanite In stresi svojo rit ♪ 945 00:39:44,883 --> 00:39:45,884 ♪ Grem dol na sejo Medtem ko mi ♪ 946 00:39:45,967 --> 00:39:46,968 ♪ Izdal sem ti pet rockerjev ♪ 947 00:39:47,052 --> 00:39:48,929 -♪ Dame, poglejte to ♪ -♪ Drži se! ♪ 948 00:39:49,012 --> 00:39:50,222 ♪ Z dizajnerskimi kavbojkami Izgleda tako zlobno ♪ 949 00:39:50,305 --> 00:39:51,348 ♪ Skočili bi z razlogom ♪ 950 00:39:51,431 --> 00:39:52,516 ♪ Ampak tvoja rit Enostavno ne smemo zamuditi ♪ 951 00:39:52,599 --> 00:39:54,267 ♪ Živjo vsi Smo pet slabih bratov ♪ 952 00:39:54,351 --> 00:39:55,519 ♪ In ne moreš zanikati ♪ 953 00:39:55,602 --> 00:39:57,437 ♪ Zbrala sva se Torej naredi to ♪ 954 00:39:57,521 --> 00:39:59,731 ♪ In ko šokiramo hišo In ko zatresemo hišo ♪ 955 00:39:59,815 --> 00:40:01,775 ♪ In ko šokiramo hišo In ko zatresemo hišo ♪ 956 00:40:01,858 --> 00:40:04,027 ♪ In ko šokiramo hišo Sprašujete se zakaj ♪ 957 00:40:04,111 --> 00:40:06,279 ♪ Potrudili smo se po najboljših močeh In to ni laž ♪ 958 00:40:06,363 --> 00:40:08,448 ♪ Fantastično, oboževalec, oboževalec ♪ 959 00:40:08,532 --> 00:40:10,534 ♪ Fantastično, ro, ro, ro ♪ 960 00:40:10,617 --> 00:40:12,869 ♪ Ro, ro, romantično ♪ 961 00:40:12,953 --> 00:40:14,996 ♪ Šok Fly MC-ja Šokiranje hiše ♪ 962 00:40:15,080 --> 00:40:17,207 ♪ Vse mlade dame Ne nehaš ♪ 963 00:40:17,290 --> 00:40:19,209 ♪ Nadaljujte do zore ♪ 964 00:40:19,292 --> 00:40:21,503 ♪ Vsi, nekdo ♪ 965 00:40:21,586 --> 00:40:23,713 -♪ Reci ho! ♪ -♪ Ho! ♪ 966 00:40:23,797 --> 00:40:24,923 ♪ Reci hej, ho! ♪ 967 00:40:25,924 --> 00:40:27,884 -♪ Zdaj pa kriči! ♪ -♪ Vsi! ♪ 968 00:40:27,968 --> 00:40:30,095 ♪ V redu, zdaj si črn In ponosen si ♪ 969 00:40:30,178 --> 00:40:32,264 -♪ Reci črno! ♪ -♪ Črna! ♪ 970 00:40:32,347 --> 00:40:34,516 -♪ Reci udarec ♪ -♪ Pihaj! ♪ 971 00:40:34,599 --> 00:40:35,725 ♪ Reci, da je črna lepa ♪ 972 00:40:35,809 --> 00:40:36,810 ♪ Črna je lepa ♪ 973 00:40:36,893 --> 00:40:38,979 -♪ Reci črno, da stiska ♪ -♪ Zdaj pa pojdite vsi ♪ 974 00:40:39,062 --> 00:40:40,063 ♪ Ponosen sem ♪ 975 00:40:40,147 --> 00:40:41,148 ♪ Ponosen sem ♪ 976 00:40:41,231 --> 00:40:43,150 -♪ Biti črn, vsi ♪ -♪ Biti črn, vsi ♪ 977 00:40:43,233 --> 00:40:44,693 ♪ In naj boogie zaziba ♪ 978 00:40:44,776 --> 00:40:45,902 ♪ Ja ♪ 979 00:40:45,986 --> 00:40:47,696 -♪ In naj boogie zaziba ♪ -♪ Ja ♪ 980 00:40:47,779 --> 00:40:49,781 -♪ Zdaj pa naj se tvoje telo zaziba ♪ -♪ Tvoje telo je skala ♪ 981 00:40:49,865 --> 00:40:51,032 ♪ Naj se vaše telo zaziba ♪ 982 00:40:51,116 --> 00:40:52,200 -♪ Naj se vaše telo zaziba ♪ -♪ Zdaj ♪ 983 00:40:52,284 --> 00:40:54,369 ♪ Pepel pepelu In prah prahu ♪ 984 00:40:54,452 --> 00:40:56,413 ♪ Mi smo bratje Ne sprašuj Cold Crush ♪ 985 00:40:56,496 --> 00:40:57,706 -♪ Niti enega ♪ - ♪ Ne dva ♪ 986 00:40:57,789 --> 00:40:58,790 -♪ Ne tri ♪ - ♪ Ali štiri ♪ 987 00:40:58,874 --> 00:41:01,251 ♪ Držite roke v zraku In tvoje noge na tleh ♪ 988 00:41:01,334 --> 00:41:03,336 ♪ Zagotovljeno, da vam Za kaj ste plačali svoj denar ♪ 989 00:41:03,420 --> 00:41:05,547 ♪ Imam brate Cold Crush Imam rime in vse ♪ 990 00:41:05,630 --> 00:41:08,091 ♪ S tem močnim glasom Vse dame lahko povedo ♪ 991 00:41:08,175 --> 00:41:10,385 -♪ Moški na mikrofonu ♪ -♪ L, L ♪ 992 00:41:10,468 --> 00:41:12,637 -♪ Srce, lomilec ♪ -♪ Srce, lomilec ♪ 993 00:41:12,721 --> 00:41:14,890 ♪ Na katerem koli odru Jaz sem igralec številka ena ♪ 994 00:41:14,973 --> 00:41:16,975 ♪ Naredi takole In videli boste ♪ 995 00:41:17,058 --> 00:41:19,186 ♪ Nihče na mestu Lahko igra kot jaz ♪ 996 00:41:19,269 --> 00:41:20,353 -♪ 'Ker sem L ♪ -♪ Baby, baby ♪ 997 00:41:20,437 --> 00:41:21,563 -♪ L ♪ -♪ Baby, baby ♪ 998 00:41:21,646 --> 00:41:23,106 ♪ Tisti Kdo vas napihne ♪ 999 00:41:23,190 --> 00:41:24,816 -♪ Baby, baby ♪ -♪ No, '82 je ♪ 1000 00:41:24,900 --> 00:41:26,026 ♪ In vse je v redu ♪ 1001 00:41:26,109 --> 00:41:28,361 ♪ Ampak še vedno imam misel V mojih mislih ♪ 1002 00:41:28,445 --> 00:41:30,739 ♪ To še vedno poslušaš Na MC rimo? ♪ 1003 00:41:30,822 --> 00:41:32,782 -♪ No, če boš ♪ -♪ No, stavim, da veš ♪ 1004 00:41:32,866 --> 00:41:34,993 ♪ Moram imeti veliko težkih MC-jev Pridi skozi ♪ 1005 00:41:35,076 --> 00:41:37,329 ♪ In če še imaš denar In hočeš staviti ♪ 1006 00:41:37,412 --> 00:41:38,538 ♪ No, grem staviti Sto dolarjev ♪ 1007 00:41:38,622 --> 00:41:39,623 ♪ Nisem še bičan ♪ 1008 00:41:39,706 --> 00:41:42,167 ♪ Ker sem jaz L, L, L, Tisti, ki tako dobro ziba ♪ 1009 00:41:42,250 --> 00:41:44,044 ♪ Pošiljam vse mušice V hotel ♪ 1010 00:41:44,127 --> 00:41:46,379 -♪ Torej A.D. Ha-ha! ♪ -♪ A.D. ha-ha ♪ 1011 00:41:46,463 --> 00:41:47,756 ♪ A.D. ha-ha ♪ 1012 00:41:47,839 --> 00:41:49,758 -♪ A.D. ha-ha ♪ -♪ A.D. ha-ha ♪ 1013 00:41:49,841 --> 00:41:51,551 ♪ Moj zlati sin, domači fant ♪ 1014 00:41:51,635 --> 00:41:53,386 ♪ Pojdi na mikrofon Z obilico tvojih rim ♪ 1015 00:41:53,470 --> 00:41:55,597 ♪ Moj cilj je enak Ciljam na slavo ♪ 1016 00:41:55,680 --> 00:41:57,974 -♪ Ne igram nobene igre ♪ -♪ Nima krotke ♪ 1017 00:41:58,058 --> 00:42:00,227 ♪ Nikoli se ne sramuj Ker imam možgane ♪ 1018 00:42:00,310 --> 00:42:02,354 ♪ Supreme Easy A.D In vse ♪ 1019 00:42:02,437 --> 00:42:04,814 ♪ Nikoli se ne hvali z mojo ekipo Ampak veste, kaj lahko naredimo ♪ 1020 00:42:04,898 --> 00:42:06,900 ♪ Nimate L.P. Ampak nismo modri ♪ 1021 00:42:06,983 --> 00:42:09,152 ♪ Naše rime so dobre Za vzdušje ♪ 1022 00:42:09,236 --> 00:42:11,529 ♪ Če nas ne boste motili Ne bomo te motili ♪ 1023 00:42:11,613 --> 00:42:13,698 ♪ Smo ekipa Cold Crush To sem rekel ♪ 1024 00:42:13,782 --> 00:42:16,076 ♪ Vsi vi nori MC-ji Prebijte si to v glavi ♪ 1025 00:42:16,159 --> 00:42:18,245 ♪ Ko me poslušate govoriti Ko dosežem svoj vrhunec ♪ 1026 00:42:18,328 --> 00:42:20,413 ♪ Ker nikoli ne najdemo rime Nikoli ne ponavljam ♪ 1027 00:42:20,497 --> 00:42:22,916 ♪ G, G, ha-ha ♪ 1028 00:42:22,999 --> 00:42:25,001 ♪ Ha-ha-ha ♪ 1029 00:42:25,085 --> 00:42:26,503 -♪ Hej, G ♪ -♪ Ha-hu ♪ 1030 00:42:26,586 --> 00:42:27,796 -♪ Vrzi to gor ♪ -♪ Daj no ♪ 1031 00:42:27,879 --> 00:42:30,090 ♪ Pojdi na mikrofon Pojdi na mikrofon ♪ 1032 00:42:30,173 --> 00:42:31,925 ♪ Pojdi na mikrofon Z obilico tvojih rim ♪ 1033 00:42:32,008 --> 00:42:34,344 -♪ Da, da, vsi ♪ -♪ Da, da, vsi ♪ 1034 00:42:34,427 --> 00:42:36,638 ♪ Veš, da štiri Svež je, vsi ♪ 1035 00:42:36,721 --> 00:42:38,765 ♪ Naredi to Dokler se ne spustiš ♪ 1036 00:42:38,848 --> 00:42:40,892 ♪ 'Ker Cold Crush four Je v mestu ♪ 1037 00:42:40,976 --> 00:42:43,353 ♪ No, jaz sem K, K, K, K ♪ 1038 00:42:43,436 --> 00:42:45,522 ♪ In ne pozabite na A Rock v ritmu ♪ 1039 00:42:45,605 --> 00:42:47,857 ♪ Do jutra In zazibaj v taktu ♪ 1040 00:42:47,941 --> 00:42:49,067 ♪ In poslušaj, kaj rečem ♪ 1041 00:42:49,150 --> 00:42:51,278 ♪ Hodim po ulici In spoznal sem to dekle ♪ 1042 00:42:51,361 --> 00:42:53,446 ♪ Povedal deklici Kaj bo ♪ 1043 00:42:53,530 --> 00:42:55,657 ♪ Pojdiva k meni domov In skupnost ♪ 1044 00:42:55,740 --> 00:42:58,285 ♪ Nato sem jo udaril To je bilo tako slabo ♪ 1045 00:42:58,368 --> 00:43:00,495 ♪ Dekle sem vzel do svoje postelje ♪ 1046 00:43:00,578 --> 00:43:02,622 ♪ Prišel domov Začela se je prerivati name ♪ 1047 00:43:02,706 --> 00:43:05,000 ♪ Vzel sem k sebi Vem, da to ne more biti ♪ 1048 00:43:05,083 --> 00:43:07,210 ♪ Deklica se je obrnila In potem je zlomila ♪ 1049 00:43:07,294 --> 00:43:08,295 ♪ In to je naravnost ♪ 1050 00:43:08,378 --> 00:43:09,504 ♪ Kot da bi bilo nekakšno Toast ♪ 1051 00:43:09,587 --> 00:43:11,881 ♪ Rekla je: "Dojenček, bodi miren Baby bodi kul ♪ 1052 00:43:11,965 --> 00:43:14,092 ♪ Naj te naučim Zlato pravilo" ♪ 1053 00:43:14,175 --> 00:43:16,344 ♪ Ampak ja, moj blag Veš kaj sem rekel? ♪ 1054 00:43:16,428 --> 00:43:17,512 -♪ Položila svojo opičjo rit ♪ -♪ Kaj? ♪ 1055 00:43:17,637 --> 00:43:18,805 -♪ Porinila svojo opičjo rit ♪ -♪ Kaj? ♪ 1056 00:43:18,888 --> 00:43:20,849 ♪ Vrgla svojo opičjo rit V moji vodni postelji ♪ 1057 00:43:20,932 --> 00:43:22,225 ♪ Rekel sem, Caz ♪ 1058 00:43:22,309 --> 00:43:25,437 ♪ Moj mellow, stopi na mikrofon In dobro jim postrezite ♪ 1059 00:43:25,520 --> 00:43:27,522 ♪ Bil sem jaz, L, A In R ♪ 1060 00:43:27,605 --> 00:43:29,816 ♪ In potem sem se izmuznil Za telefoniranje ♪ 1061 00:43:29,899 --> 00:43:31,943 ♪ Še danes To je bila poteza, ki jo obžalujem ♪ 1062 00:43:32,027 --> 00:43:33,987 ♪ Ampak takrat še nisem vedel Zato sem poklicala Yvette ♪ 1063 00:43:34,070 --> 00:43:36,448 ♪ Rekel sem: "Pozdravljena lepa mama To je tvoj ljubimec" ♪ 1064 00:43:36,531 --> 00:43:38,575 ♪ Rekla je: "Dojenček, pridi k meni Kar se da hitro" ♪ 1065 00:43:38,700 --> 00:43:40,827 ♪ Rekel sem: "Ne morem priti zdaj Nekdo prihaja po mene" ♪ 1066 00:43:41,077 --> 00:43:43,121 ♪ Nato je rekla: "Povsem sama sem Z mano ni nikogar" ♪ 1067 00:43:43,204 --> 00:43:45,123 ♪ Za trenutek pomislim, "Oh, sranje, sama je!" ♪ 1068 00:43:45,206 --> 00:43:46,249 ♪ Potem sem trkal Na njenih vratih ♪ 1069 00:43:46,333 --> 00:43:47,375 ♪ Preden je odložila telefon ♪ 1070 00:43:47,459 --> 00:43:49,502 ♪ Spustila me je v hišo In mi dal poljub ♪ 1071 00:43:49,586 --> 00:43:51,671 ♪ In rekel: "Daj mi to stvar Veš, da pogrešam" ♪ 1072 00:43:51,755 --> 00:43:54,049 ♪ Tako sva šla v njeno sobo In dobili smo visoko ♪ 1073 00:43:54,132 --> 00:43:56,343 ♪ Vendar ni mogla zadržati roke Z moje strani ♪ 1074 00:43:56,426 --> 00:43:58,261 ♪ Zato sem jo prisilil, da zaklene vrata Šel sem preverit ♪ 1075 00:43:58,345 --> 00:44:00,597 ♪ In ko sem se vrnil noter Dekle je bilo golo ♪ 1076 00:44:00,680 --> 00:44:02,724 ♪ To je bila moja iztočnica, da naredim to ♪ 1077 00:44:02,807 --> 00:44:04,768 ♪ Slekla sem se In začel dokazovati ♪ 1078 00:44:04,851 --> 00:44:07,103 ♪ No, raztrgal sem sranje In približno četrt do treh ♪ 1079 00:44:07,187 --> 00:44:08,188 ♪ Rekla je, "Caz! Nekdo prihaja!" ♪ 1080 00:44:08,271 --> 00:44:09,272 ♪ Rekel sem: "Ja, jaz!" ♪ 1081 00:44:09,356 --> 00:44:11,358 ♪ Nato so se vrata odprla In tam so bili njeni starši ♪ 1082 00:44:11,441 --> 00:44:12,525 ♪ Mislil sem, "Prekleto, lahko so počakali ♪ 1083 00:44:12,609 --> 00:44:13,610 ♪ Prekleto je rekel Lahko bi počakali ♪ 1084 00:44:13,693 --> 00:44:15,862 ♪ Prekleto so rekli, da so lahko počakali Dokler nisem končal udarca" ♪ 1085 00:44:15,945 --> 00:44:16,946 ♪ Njena mati je bila v šoku ♪ 1086 00:44:17,030 --> 00:44:18,073 ♪ Njen oče je dosegel Na polici ♪ 1087 00:44:18,156 --> 00:44:20,116 ♪ Potegnil dol .45, Skoraj sem se posral! ♪ 1088 00:44:20,200 --> 00:44:21,201 ♪ Rekel sem "Prosim, ne streljaj!" ♪ 1089 00:44:21,284 --> 00:44:22,285 ♪ In zagovarjal svoj primer ♪ 1090 00:44:22,369 --> 00:44:23,370 ♪ "Saj bi naredil Ista stvar ♪ 1091 00:44:23,453 --> 00:44:24,496 ♪ Če bi bil na mojem mestu ♪ 1092 00:44:24,579 --> 00:44:26,873 ♪ Toda če mi rešiš življenje Verjemi mi, prijatelj ♪ 1093 00:44:26,956 --> 00:44:29,084 ♪ Nikoli me ne boš videl spet tvoja hči" ♪ 1094 00:44:29,167 --> 00:44:30,710 ♪ Ne sprašuj me zakaj Ampak spustila me je noter ♪ 1095 00:44:30,794 --> 00:44:31,878 Je čas za odhod? 1096 00:44:31,961 --> 00:44:33,254 Oh, si pripravljen na to potezo? 1097 00:44:34,422 --> 00:44:35,632 Ja, pojdiva na tisto zabavo. 1098 00:44:35,757 --> 00:44:37,467 Joj, človek. Yo Ti Phade? 1099 00:44:37,550 --> 00:44:39,052 -Ja, kaj dogaja? -Ti, Phade? 1100 00:44:39,135 --> 00:44:40,428 -Ja, kdo si ti? -Ja? 1101 00:44:40,512 --> 00:44:41,638 Ti vodiš ta joint? 1102 00:44:41,721 --> 00:44:43,473 Jaz sem nekakšen menedžer, veš. 1103 00:44:43,556 --> 00:44:44,557 Jaz sem Joe Lewis, stari. 1104 00:44:44,641 --> 00:44:46,017 -Joe Lewis? Lepo te je spoznati. -Ja. 1105 00:44:46,101 --> 00:44:47,102 Lower East Side. 1106 00:44:47,185 --> 00:44:48,395 -Ja, si iz Downtowna? -Ja. 1107 00:44:48,478 --> 00:44:49,521 -Tam okrog imam nekaj ljudi. -Oh, ja? 1108 00:44:49,604 --> 00:44:50,605 kaj se dogaja Kaj lahko storim za vas? 1109 00:44:50,688 --> 00:44:52,107 Rad bi govoril s teboj o nekem poslu tukaj. 1110 00:44:52,190 --> 00:44:53,316 -Posel tukaj? -Ja. 1111 00:44:53,400 --> 00:44:54,567 Poslušaj, um, samo... 1112 00:44:54,651 --> 00:44:56,361 Počakaj v avtu, Čez minuto pridem zunaj. 1113 00:44:56,444 --> 00:44:57,529 v redu 1114 00:44:57,612 --> 00:44:58,780 v redu, Takoj bi moral biti ven. 1115 00:45:00,115 --> 00:45:01,825 Torej, kaj dogaja, Joe Lewis? 1116 00:45:01,908 --> 00:45:03,034 Hm... 1117 00:45:05,412 --> 00:45:06,996 Ta projekt je propadel, 1118 00:45:07,080 --> 00:45:09,249 veš, vrgli bomo ta marmelada, ta vikend. 1119 00:45:09,332 --> 00:45:10,333 -Hmm. -[Joey] Kajne? 1120 00:45:10,667 --> 00:45:12,752 Zdaj veš nastop skupine v parku, 1121 00:45:12,836 --> 00:45:14,295 na aveniji A in sedmi ulici? 1122 00:45:14,379 --> 00:45:15,713 misliš, z Lower East Sidea? 1123 00:45:15,797 --> 00:45:16,798 Tista velika stvar ob reki. 1124 00:45:16,881 --> 00:45:18,341 -Uh-huh. ja -Je kot velika kupola. 1125 00:45:18,425 --> 00:45:19,426 -To sem videl. -Saj veš. 1126 00:45:19,509 --> 00:45:20,510 -Prav. -Mm-hmm. 1127 00:45:20,593 --> 00:45:22,720 No, želeli smo da bi to stvar pobarval, 1128 00:45:22,804 --> 00:45:23,805 ker imamo sami sebe marmelada tam. 1129 00:45:23,888 --> 00:45:24,889 -Mm-hmm. - Vidiš? 1130 00:45:30,186 --> 00:45:32,063 Najhujši grafitarji bi se družil tukaj. 1131 00:45:32,147 --> 00:45:33,606 Imamo vse rap glasbenike. 1132 00:45:33,690 --> 00:45:35,942 [Phade] Cold Crush Brothers, fantastičnih pet, 1133 00:45:36,025 --> 00:45:37,277 Busy Bee, Little Rodney Cee. 1134 00:45:37,360 --> 00:45:38,653 -Ja, to je dobro. -Zakaj ne, stari? 1135 00:45:38,736 --> 00:45:40,447 Lahko rapam ljudem to me vprašaj, človek. 1136 00:45:40,530 --> 00:45:42,866 mislim, razmišljam lahko se zgodi. 1137 00:45:42,949 --> 00:45:44,742 Je to kul? -Mislim, da se lahko zgodi. 1138 00:45:44,826 --> 00:45:46,161 -V redu. -[smeh] 1139 00:45:46,995 --> 00:45:48,288 [man 1] Uh, oprostite tam čez. 1140 00:45:48,371 --> 00:45:50,457 -Ali ima eden od vas čas? -[Raymond] Ne. 1141 00:45:50,540 --> 00:45:52,250 [man] Noč je hladna tukaj zunaj, kajne? 1142 00:45:52,333 --> 00:45:53,334 -Ja res. -Ja. 1143 00:45:53,418 --> 00:45:54,419 Torej, kaj nameravate? 1144 00:45:54,961 --> 00:45:56,254 -Oh, nič. -Točno tako. 1145 00:45:56,337 --> 00:45:57,338 Izgledajo dobro kajne, fantje? 1146 00:45:57,422 --> 00:45:58,423 Ja, resno mislim. 1147 00:45:58,506 --> 00:45:59,507 Tukaj je ta gospa. 1148 00:45:59,591 --> 00:46:00,592 [man 1] Kadi? 1149 00:46:00,675 --> 00:46:02,302 [klikne z jezikom] [Virginia] Hm, ja, kot ... 1150 00:46:02,385 --> 00:46:03,887 [globoko vdihne] No, uh, 1151 00:46:03,970 --> 00:46:05,847 Mislim, da imam dovolj. 1152 00:46:06,181 --> 00:46:07,265 -[moški] Res? -[smeh] 1153 00:46:07,348 --> 00:46:09,476 Kaj pa 'vohanje'? Vohaš? 1154 00:46:09,893 --> 00:46:12,145 [Virginia] No, ne zdaj, ne mislim. 1155 00:46:13,730 --> 00:46:15,023 [globoko vdihne] 1156 00:46:15,106 --> 00:46:16,357 [Virginia] Dobiti moramo v avtu. 1157 00:46:17,025 --> 00:46:18,359 Zakaj? -[vrtljaji avtomobilskega motorja] 1158 00:46:18,693 --> 00:46:20,195 [Virginia] No, mi smo, smo nekako zaposleni. 1159 00:46:20,278 --> 00:46:22,238 Imamo še eno zabavo moramo iti do. 1160 00:46:22,322 --> 00:46:23,448 [moški 1] Potem je tako, kaj? 1161 00:46:26,576 --> 00:46:28,620 Poglej, pokukaj, slišal si na radiu, 1162 00:46:28,703 --> 00:46:30,330 videl si v televizijski oddaji. 1163 00:46:30,413 --> 00:46:31,456 A do K. 1164 00:46:32,373 --> 00:46:34,417 A za jebenega Z. 1165 00:46:36,419 --> 00:46:38,588 Hej, hej! kaj se dogaja Kaj se dogaja! 1166 00:46:38,671 --> 00:46:39,839 [Phade klikne z jezikom] 1167 00:46:43,885 --> 00:46:46,513 Hej, človek. Ti ljudje so kul, človek. 1168 00:46:46,596 --> 00:46:47,931 Joj, kaj je, Phade? To so tvoji prijatelji? 1169 00:46:48,014 --> 00:46:49,891 To je Virginija. Ona je novinarka, človek. 1170 00:46:49,974 --> 00:46:51,601 [Phade] V redu so. So kul, domače. 1171 00:46:51,684 --> 00:46:53,102 To je moj človek, Ray, tukaj. 1172 00:46:53,561 --> 00:46:54,771 Ni potrebe po tem. 1173 00:46:55,772 --> 00:46:56,773 Joj, človek. Oprosti, človek. 1174 00:46:56,856 --> 00:46:58,107 Nisem imel pojma bili so tvoji prijatelji. 1175 00:46:58,191 --> 00:46:59,484 [Phade] V redu je, človek. Ne skrbi za to, veš. 1176 00:46:59,567 --> 00:47:00,568 [moški 1] Oprosti za to, Phade. 1177 00:47:00,652 --> 00:47:01,736 [Phade] Veš, kako to gre. 1178 00:47:03,655 --> 00:47:04,656 [Virginia] Pripravite se na srečanje 1179 00:47:04,739 --> 00:47:07,075 nekatere zelo pomembne ljudje tam. 1180 00:47:07,158 --> 00:47:08,826 In umirajo od želje, da te spoznajo. 1181 00:47:08,910 --> 00:47:11,246 Ti boš najbolj vroča stvar na tej zabavi. 1182 00:47:11,329 --> 00:47:12,622 [Raymond] Preprosto ne morem verjeti da ti ljudje 1183 00:47:12,705 --> 00:47:14,207 postajajo tako zainteresirani 1184 00:47:14,290 --> 00:47:15,792 v grafitih kar naenkrat. 1185 00:47:16,960 --> 00:47:19,379 [Virginia] Poslušaj, ti ljudje so pripravljeni na nova vznemirjenja. 1186 00:47:20,213 --> 00:47:21,214 [Phade] Še bo 1187 00:47:21,297 --> 00:47:23,550 nekaj vplivnih ljudi tam, stari. 1188 00:47:24,050 --> 00:47:25,301 [Virginija] Samo zaupaj mi, Raymond. 1189 00:47:25,385 --> 00:47:26,970 Naredil te bom v milijonarja. 1190 00:47:27,804 --> 00:47:29,806 [živahna glasba] 1191 00:47:30,890 --> 00:47:32,225 [Virginia] Počakaj, dokler Povem vsem na zabavi 1192 00:47:32,308 --> 00:47:33,351 kako smo skoraj ubili! 1193 00:47:34,269 --> 00:47:35,687 Všeč jim bo. 1194 00:47:35,770 --> 00:47:38,022 Nisem imel pojma, kaj ti ljudje so govorili o. 1195 00:47:38,106 --> 00:47:40,191 Bilo je kot narobe. 1196 00:47:41,150 --> 00:47:42,735 In prepričan sem ti bi se počutil enako 1197 00:47:42,819 --> 00:47:44,028 če bi imel dovolj smole-- 1198 00:47:44,112 --> 00:47:45,488 [Phade] Hej, kako si? 1199 00:47:45,572 --> 00:47:46,864 Oprostite, ker vas motim. 1200 00:47:46,948 --> 00:47:47,949 Jaz sem Phade. 1201 00:47:48,032 --> 00:47:49,409 Prišel sem dol z Virginio. 1202 00:47:49,492 --> 00:47:50,827 -Živjo. - Novinarka. 1203 00:47:50,952 --> 00:47:51,995 -Moraš biti... -Živjo, jaz sem Niva. 1204 00:47:52,078 --> 00:47:53,329 -Ti si Niva? -Prav. 1205 00:47:53,413 --> 00:47:55,415 Vaše mesto je res neverjetno. 1206 00:47:55,498 --> 00:47:57,333 Mislim, imaš vse ta kul, moderna umetnost tukaj. 1207 00:47:57,417 --> 00:47:59,002 -[Niva] Mm-hmm. -To je noro. 1208 00:47:59,085 --> 00:48:00,253 Hej, kaj delaš? 1209 00:48:00,336 --> 00:48:01,546 Hm. Ukvarjam se z umetnostjo. 1210 00:48:01,629 --> 00:48:04,632 Jaz vodim ta mali muzej po ulici. 1211 00:48:04,716 --> 00:48:06,551 Kaj je, kako se imenuje? 1212 00:48:06,634 --> 00:48:08,553 -Whitley. -Res? 1213 00:48:08,636 --> 00:48:09,637 Te lahko kličem Zoro? 1214 00:48:09,721 --> 00:48:12,640 Ne, ne. Bolje bo če me samo kličeš Raymond. 1215 00:48:12,724 --> 00:48:16,269 Raymond, ne moreš jih slikati na postajah podzemne železnice. 1216 00:48:17,103 --> 00:48:19,439 No, grafiti ima svoja mesta. 1217 00:48:19,522 --> 00:48:21,441 Potrebujete posebna mesta? Kot ponoči, 1218 00:48:21,524 --> 00:48:23,276 se moraš pretihotapiti? 1219 00:48:23,359 --> 00:48:24,694 Lahko tako rečeš. 1220 00:48:25,111 --> 00:48:26,195 No, če delaš v temi, 1221 00:48:26,279 --> 00:48:27,655 kako lahko vidite kaj slikaš? 1222 00:48:28,156 --> 00:48:29,699 No, ne vidim kar slikam, 1223 00:48:29,782 --> 00:48:31,618 ampak vem kaj rišem. 1224 00:48:31,701 --> 00:48:33,953 In poznam svoje barve že na pamet. 1225 00:48:34,579 --> 00:48:35,788 Te kdaj zasledujejo? 1226 00:48:35,872 --> 00:48:36,873 -Ujet? -Ja. 1227 00:48:36,956 --> 00:48:38,166 Zasledovali so me tolikokrat, 1228 00:48:38,249 --> 00:48:40,668 ampak neumneži nikoli me ni uspelo ujeti, veš. 1229 00:48:40,752 --> 00:48:42,170 Vendar bi morali videti njegovo delo, ker-- 1230 00:48:42,253 --> 00:48:44,672 Verjetno sem ga videl. Porabili smo 50.000 dolarjev 1231 00:48:44,756 --> 00:48:47,091 lani, odstranjevanje grafitov s strani naše... 1232 00:48:47,717 --> 00:48:48,718 zgradba. 1233 00:48:49,260 --> 00:48:52,347 Brat, prepričan sem, da Zorovo delo ni bilo na fasadi vaše stavbe, 1234 00:48:52,430 --> 00:48:54,057 vendar bi se moral odjaviti njegova slika, stari. 1235 00:48:54,140 --> 00:48:55,683 -Mislim, da se spomnim, da sem videl Z. -To je res močna stvar. 1236 00:48:55,767 --> 00:48:56,768 veš 1237 00:48:56,851 --> 00:48:57,852 Rap glasba? 1238 00:48:58,311 --> 00:48:59,646 [Raymond] Ja, kot, veš, MC-ji, 1239 00:48:59,729 --> 00:49:00,897 vstanejo na mikrofon. 1240 00:49:00,980 --> 00:49:02,774 In radi, kričijo pri vseh, veš, 1241 00:49:02,857 --> 00:49:04,692 "Vsi rečejo, 'Ho!'". 1242 00:49:04,776 --> 00:49:05,860 "Reci, ho!" 1243 00:49:05,943 --> 00:49:07,487 Dal ti bom svojo kartico. jaz bom... 1244 00:49:07,570 --> 00:49:08,988 Čakaj, čakaj. Zoro je tam. 1245 00:49:09,072 --> 00:49:10,281 Naj mu rapam za minuto. 1246 00:49:10,365 --> 00:49:12,241 Nocoj odhajam, Grem v Evropo. 1247 00:49:12,325 --> 00:49:13,368 odsoten bom šest mesecev zapored, 1248 00:49:13,451 --> 00:49:15,078 a ko se vrnem, pripelješ ga k meni 1249 00:49:15,161 --> 00:49:16,996 in spomnil se bom tvojega obraza. Nikoli ne pozabim obraza. 1250 00:49:17,080 --> 00:49:18,081 -V redu? -[Phade] V redu. 1251 00:49:18,790 --> 00:49:20,500 Lepo te je spoznati, Flange. 1252 00:49:20,583 --> 00:49:22,251 [smeh] 1253 00:49:23,461 --> 00:49:25,380 Samo pripovedoval mi je o rap konvencija 1254 00:49:25,463 --> 00:49:26,923 imajo na šoli Delancey. 1255 00:49:27,048 --> 00:49:28,549 Ja, rap konvencija. 1256 00:49:28,633 --> 00:49:30,468 Moral bi priti dol, divje bo. 1257 00:49:30,551 --> 00:49:32,428 Rada bi. Razmišljal sem odložiti nekaj kamer. 1258 00:49:32,512 --> 00:49:33,513 delam... 1259 00:49:33,596 --> 00:49:34,722 -Kamere? res? - ... TV posebna. 1260 00:49:34,806 --> 00:49:36,057 Oh. TV posebna. 1261 00:49:36,140 --> 00:49:38,226 -Ja, na televiziji sem. -Oh, res? 1262 00:49:40,311 --> 00:49:43,272 [Virginia] Nekdo je vsekakor bi se morali pogovoriti. 1263 00:49:43,356 --> 00:49:44,607 Prišel je dol z mano in Rayem. 1264 00:49:44,691 --> 00:49:46,359 - Ja, prej sva se srečala. - Ja, prej sva se srečala. 1265 00:49:46,442 --> 00:49:47,443 kako si 1266 00:49:48,069 --> 00:49:49,904 Samo govoril sem Raymondu tukaj o... 1267 00:49:49,987 --> 00:49:51,406 -O konvenciji. -...verjetno delam 1268 00:49:51,489 --> 00:49:52,907 - TV posebna. -Ja. 1269 00:49:52,990 --> 00:49:54,242 Res bo slabo. 1270 00:49:54,325 --> 00:49:56,077 Mimogrede, Raymond, hm, Niva, 1271 00:49:56,160 --> 00:49:57,704 gostiteljica zabave, želi govoriti s teboj. 1272 00:49:57,787 --> 00:49:58,788 Prav tam je. 1273 00:49:59,205 --> 00:50:00,206 [Raymond] V redu. 1274 00:50:01,374 --> 00:50:02,375 Ja, res je... 1275 00:50:02,458 --> 00:50:03,793 Mislim, da bo to res velik. 1276 00:50:03,876 --> 00:50:05,086 On je neverjeten grafitar. 1277 00:50:05,169 --> 00:50:07,255 Ja, on je kot, res je dober. 1278 00:50:07,338 --> 00:50:08,715 Tudi jaz sem kar dobro. 1279 00:50:08,798 --> 00:50:10,717 Sem Niva, lepo te je spoznati. 1280 00:50:10,800 --> 00:50:12,176 - Lepo te je spoznati. -Torej, to je Neil. 1281 00:50:12,260 --> 00:50:13,261 Zoro, Neil. 1282 00:50:13,344 --> 00:50:14,637 -Kako si? - Veseli me, da sem vas spoznal. 1283 00:50:14,721 --> 00:50:15,888 Veliko sem slišal o tebi. 1284 00:50:15,972 --> 00:50:17,140 -Oh, imaš? -Ja. 1285 00:50:17,974 --> 00:50:19,976 Uh, Neil, bi mi naredili uslugo, 1286 00:50:20,059 --> 00:50:21,811 -in mi prineseš še eno pijačo? -Seveda, draga. 1287 00:50:21,894 --> 00:50:23,646 Zoro, ti lahko nekaj prinesem iz bara? 1288 00:50:24,230 --> 00:50:26,649 Hm, rdeče vino bi bilo v redu. 1289 00:50:26,733 --> 00:50:27,817 -Razumeš. -V redu. 1290 00:50:27,900 --> 00:50:28,901 Hvala. 1291 00:50:29,652 --> 00:50:30,778 No. 1292 00:50:30,862 --> 00:50:31,863 Kako si? 1293 00:50:31,946 --> 00:50:33,865 v redu Zelo sem vesel, da si tukaj. 1294 00:50:33,948 --> 00:50:35,992 Imaš fantastičen razgled tukaj. 1295 00:50:36,075 --> 00:50:37,577 [Raymond] Veš, To vidim samo v stripih. 1296 00:50:37,660 --> 00:50:38,703 In zdaj stojim tukaj, 1297 00:50:38,786 --> 00:50:40,288 gleda ves svet pri mojih nogah. 1298 00:50:40,371 --> 00:50:41,581 Počutim se skoraj kot Bog. 1299 00:50:42,123 --> 00:50:44,250 Rad bi naredil slika tega. 1300 00:50:44,333 --> 00:50:45,710 [Niva] No, to je razburljivo. 1301 00:50:46,127 --> 00:50:47,712 -Si resen s tem? -[Raymond] Ja. 1302 00:50:47,795 --> 00:50:49,255 -Ja. -No, če si, 1303 00:50:49,338 --> 00:50:51,591 nekaj je Moram ti pokazati. 1304 00:50:51,674 --> 00:50:52,925 -[Raymond] V redu. - Nekaj ​​res posebnega. 1305 00:50:53,009 --> 00:50:54,051 -V redu? -V redu. 1306 00:50:54,135 --> 00:50:55,178 [Niva] Pojdi z mano. 1307 00:50:55,261 --> 00:50:57,138 Resno, velemojster Flash, 1308 00:50:57,221 --> 00:50:59,557 in ... Besnih pet. 1309 00:51:00,892 --> 00:51:02,852 Mm. zanimivo 1310 00:51:07,356 --> 00:51:08,608 Želim, da vidiš 1311 00:51:08,691 --> 00:51:10,485 kjer so prave različice. 1312 00:51:11,068 --> 00:51:13,154 Hotel sem, da vidiš ti Lichtenstein. 1313 00:51:13,946 --> 00:51:15,782 [Niva] Vas spominja na vaše delo? 1314 00:51:16,324 --> 00:51:18,117 [Raymond] Na nek način. Kako črte, veš, 1315 00:51:18,201 --> 00:51:19,285 mahati okoli. 1316 00:51:19,368 --> 00:51:20,578 Ne ravno vse moje delo. 1317 00:51:20,661 --> 00:51:21,662 Delo vseh 1318 00:51:21,746 --> 00:51:22,872 - na podzemnih železnicah. -Mm-hmm. 1319 00:51:26,501 --> 00:51:28,461 Torej si res želiš biti umetnik? 1320 00:51:28,795 --> 00:51:29,921 Jaz sem umetnik. 1321 00:51:30,004 --> 00:51:31,005 [Niva] Oh, vem, da si. 1322 00:51:31,088 --> 00:51:32,256 Zato si tukaj. 1323 00:51:32,340 --> 00:51:34,300 Prosim, sedite, Želim govoriti s teboj. 1324 00:51:34,926 --> 00:51:36,385 Ne bodi prestrašen. V redu je. 1325 00:51:36,469 --> 00:51:37,595 usedi se Prosim? 1326 00:51:38,638 --> 00:51:39,889 [Niva] Prosim, udobno se namestite. 1327 00:51:45,478 --> 00:51:46,854 Torej, ali resno misliš 1328 00:51:46,938 --> 00:51:49,106 me naroči slikati zate? 1329 00:51:49,190 --> 00:51:51,108 Vsekakor. Res mi je všeč tvoje delo. 1330 00:51:52,443 --> 00:51:53,986 Mislim, da bom potreboval, kot, vsaj, 1331 00:51:54,070 --> 00:51:55,404 sto dolarjev materiala. 1332 00:51:55,863 --> 00:51:57,073 [Niva] Oh, to ni problem. 1333 00:51:57,198 --> 00:51:58,199 Dvesto ti jih dam. 1334 00:51:58,741 --> 00:51:59,992 Sploh ni problema. 1335 00:52:00,535 --> 00:52:02,078 Naj naredim to. 1336 00:52:08,876 --> 00:52:10,211 [trganje papirja] 1337 00:52:10,294 --> 00:52:11,379 Izvolite. 1338 00:52:12,380 --> 00:52:13,464 hvala lepa 1339 00:52:14,632 --> 00:52:15,633 [Niva] V veselje mi je. 1340 00:52:19,470 --> 00:52:20,471 torej... 1341 00:52:22,014 --> 00:52:23,099 Kakšen je občutek? 1342 00:52:23,766 --> 00:52:24,851 [Raymond] Občutek je odličen. 1343 00:52:25,768 --> 00:52:27,562 [Niva] Kdaj mislite ga lahko dobim? 1344 00:52:28,020 --> 00:52:30,106 [Raymond] Lahko začnem s tem čim prej. 1345 00:52:31,440 --> 00:52:32,441 [Niva] Odlično. 1346 00:52:37,321 --> 00:52:39,031 [ropotanje pršilne pločevinke] 1347 00:52:40,408 --> 00:52:42,118 [sikanje] 1348 00:52:52,128 --> 00:52:53,880 [sikanje se nadaljuje] 1349 00:52:59,844 --> 00:53:01,304 [Rose] Raymond, kaj delaš tukaj? 1350 00:53:08,519 --> 00:53:09,687 Kaj je to? 1351 00:53:10,271 --> 00:53:11,272 [Raymond] To je slika. 1352 00:53:11,355 --> 00:53:13,316 [Rose] Ja, na Crashovem platnu, prav. 1353 00:53:16,277 --> 00:53:17,528 [ropotanje pršilke] 1354 00:53:20,364 --> 00:53:21,908 [sikanje] 1355 00:53:24,577 --> 00:53:25,828 [Raymond] Stavim ti bi se norčeval 1356 00:53:25,912 --> 00:53:26,954 veliko s prijatelji. 1357 00:53:27,330 --> 00:53:28,331 -Kaj misliš, da je... -To je neumno, 1358 00:53:28,414 --> 00:53:29,415 -veš kaj mislim. -...kaj bi počel z njimi? 1359 00:53:29,665 --> 00:53:30,666 ja 1360 00:53:30,750 --> 00:53:32,501 -Kaj za vraga te briga? -O tem sem bil tiho. 1361 00:53:33,628 --> 00:53:35,630 Bila sem zelo tiho o tem. 1362 00:53:35,713 --> 00:53:37,131 [ropotanje pršilke] 1363 00:53:39,300 --> 00:53:40,885 Vse, kar sem hotel storiti, 1364 00:53:40,968 --> 00:53:42,887 vam s tem pokaže, 1365 00:53:42,970 --> 00:53:44,555 in vse druge stvari delal sem... 1366 00:53:45,598 --> 00:53:47,558 da res želim biti moški, in jaz, 1367 00:53:47,642 --> 00:53:50,353 in želim nadaljevati biti tvoj moški, veš. 1368 00:53:51,187 --> 00:53:52,188 [ropotanje pršilke] 1369 00:53:53,272 --> 00:53:54,273 mislim, kaj misliš da počnem? 1370 00:53:54,357 --> 00:53:55,358 Mislim, veš? 1371 00:53:55,691 --> 00:53:56,776 Hočem dokazati. 1372 00:54:01,739 --> 00:54:03,157 -In kako boš to naredil? -[ropotanje pršilne pločevinke] 1373 00:54:18,506 --> 00:54:20,716 [ropotanje vlaka] 1374 00:54:32,728 --> 00:54:34,939 [ropotanje se nadaljuje] 1375 00:54:38,693 --> 00:54:39,860 Oh, sranje! Poglej to. 1376 00:54:40,861 --> 00:54:41,988 hej 1377 00:54:42,571 --> 00:54:43,948 Oh, sranje. 1378 00:54:44,031 --> 00:54:46,075 Prekleti otroci v zadnjem delu avtomobila. 1379 00:54:46,701 --> 00:54:47,743 Si videl to? 1380 00:54:53,416 --> 00:54:54,834 [Rose] Ali želiš iti na dvorišča z mano? 1381 00:54:55,459 --> 00:54:57,086 [Raymond se smeje] ali si nor? 1382 00:54:57,795 --> 00:54:59,672 [Rose] Samo jaz in ti. Pozno zvečer. 1383 00:55:01,507 --> 00:55:02,717 pridi no 1384 00:55:04,343 --> 00:55:05,511 [Raymond] V redu. 1385 00:55:06,053 --> 00:55:07,638 [otroci kričijo] 1386 00:55:08,097 --> 00:55:10,683 Joj, človek. Tisti otrok, Vic, nocoj so me ustavili, človek. 1387 00:55:10,766 --> 00:55:11,767 Povem ti, stari. 1388 00:55:11,851 --> 00:55:12,935 Zaničeval si se, stari. 1389 00:55:13,019 --> 00:55:14,145 -Beseda. - Imel si zabavo. 1390 00:55:14,228 --> 00:55:15,229 - Saj veš, stari. -Ampak oni... 1391 00:55:15,312 --> 00:55:17,064 Vedel sem, da ne bodo daj ti, stari. 1392 00:55:17,148 --> 00:55:18,774 Vedel sem. -Sto dolarjev, človek. 1393 00:55:18,858 --> 00:55:19,900 Starskemu ne moreš zaupati 1394 00:55:19,984 --> 00:55:21,152 in Phade, človek, moral bi vedeti. 1395 00:55:21,235 --> 00:55:22,903 Joj, ti otroci tam, v bloku 1396 00:55:22,987 --> 00:55:24,280 deli letake, stari. 1397 00:55:24,363 --> 00:55:26,282 To bo resno. Zaposlena čebela. 1398 00:55:26,365 --> 00:55:28,284 Vsi spretni MC-ji, Dvojna težava. 1399 00:55:28,409 --> 00:55:29,410 Yo, pridi dol, 1400 00:55:29,493 --> 00:55:30,494 ne vznemirjaj se, veš kaj govorim? 1401 00:55:30,578 --> 00:55:31,829 V amfiteatru, kajne? 1402 00:55:31,912 --> 00:55:34,248 Cold Crush, Fantastic Five's bom tam. 1403 00:55:34,331 --> 00:55:35,791 Poglej, domači fant, veš kaj govorim. 1404 00:55:35,875 --> 00:55:38,002 Phade, stari. Nisem mislil ta brat je bil tak, človek. 1405 00:55:38,085 --> 00:55:39,086 Veš kaj govorim. 1406 00:55:39,170 --> 00:55:40,755 V preteklosti smo počeli stvari, veš, 1407 00:55:40,838 --> 00:55:41,964 in on bi rad, prišel skozi, človek, 1408 00:55:42,048 --> 00:55:43,591 kot čistokrven, ampak mu je všeč... 1409 00:55:44,091 --> 00:55:45,634 s tem denarjem, človek. 1410 00:55:45,718 --> 00:55:47,803 Ampak kot da ga bomo zdrobili v Amfiteatru. 1411 00:55:47,887 --> 00:55:49,346 -Saj veš, saj veš. - Veš, veš. 1412 00:55:49,430 --> 00:55:51,140 Nič za to, ampak to storiti. 1413 00:55:51,223 --> 00:55:52,224 Veš to. 1414 00:55:52,308 --> 00:55:54,393 ♪ Tukaj je majhna zgodba To je treba povedati ♪ 1415 00:55:54,477 --> 00:55:56,812 ♪ O dveh kul bratih To je bilo na čakanju ♪ 1416 00:55:56,896 --> 00:55:59,231 ♪ Poskušal nas je zadržati Od bogastva in slave ♪ 1417 00:55:59,315 --> 00:56:01,609 ♪ Uničili so posadko In ubili so ime ♪ 1418 00:56:01,692 --> 00:56:04,195 ♪ Poskušali so stopiti na naš ego In hodimo po našem ponosu ♪ 1419 00:56:04,278 --> 00:56:06,489 ♪ Ampak pravi modri bratje Stojte drug ob drugem ♪ 1420 00:56:06,572 --> 00:56:08,908 ♪ V dobrem in slabem Od začetka do konca ♪ 1421 00:56:08,991 --> 00:56:10,242 ♪ To bitko smo izgubili ♪ 1422 00:56:10,326 --> 00:56:11,327 ♪ Ampak vojno bomo zmagali ♪ 1423 00:56:11,410 --> 00:56:13,788 ♪ 'Cause Double Trouble Je v hiši ♪ 1424 00:56:13,871 --> 00:56:15,247 -♪ Jaz sem KK Rockwell ♪ -♪ In Rodney Cee ♪ 1425 00:56:15,331 --> 00:56:16,332 -♪ Izvedli ga bomo ♪ -♪ Izvedli ga bomo ♪ 1426 00:56:16,415 --> 00:56:18,834 ♪ No, jaz sem KK Rockwell Ker dvignem veliko pekla ♪ 1427 00:56:18,918 --> 00:56:21,337 ♪ Rad se ljubim Za vesele ženske ♪ 1428 00:56:21,462 --> 00:56:23,547 ♪ Jaz sem dol s posadko S hriba ♪ 1429 00:56:23,631 --> 00:56:26,092 ♪ In jaz sem Mali Rodney Cee In želim ugajati ♪ 1430 00:56:26,175 --> 00:56:28,511 ♪ Želim svoje ime Zapisati se v zgodovino ♪ 1431 00:56:28,594 --> 00:56:31,097 ♪ Rad bi bil večji Kot George Washington ♪ 1432 00:56:31,180 --> 00:56:33,557 ♪ Ker bi lahko zatresel vsako zabavo Od sonca do sonca ♪ 1433 00:56:33,641 --> 00:56:34,975 -♪ In skupaj ♪ -♪ Za vedno ♪ 1434 00:56:35,059 --> 00:56:36,143 ♪ Smo številka ena ♪ 1435 00:56:36,227 --> 00:56:37,895 ♪ Dvojna težava Je v hiši ♪ 1436 00:56:37,978 --> 00:56:40,981 ♪ Ali ne poznate Double Trouble Izkazalo se bo, vsi ♪ 1437 00:56:41,065 --> 00:56:42,233 -♪ Dvojna težava ♪ -♪ Dvojna težava ♪ 1438 00:56:42,316 --> 00:56:43,359 -♪ Dvojno, dvojno ♪ -♪ Težave, težave ♪ 1439 00:56:43,442 --> 00:56:44,568 -♪ Dvojna težava ♪ -♪ Dvojna težava ♪ 1440 00:56:44,652 --> 00:56:46,362 -♪ Dvojno, dvojno ♪ -♪ Težave, težave ♪ 1441 00:56:46,445 --> 00:56:47,446 [oba] Oh, ja! 1442 00:56:47,530 --> 00:56:49,532 [prekrivajoče se pogovorno okno] 1443 00:56:52,118 --> 00:56:54,120 [živahna glasba] 1444 00:57:07,049 --> 00:57:09,051 [živahna glasba se nadaljuje] 1445 00:57:16,308 --> 00:57:17,351 Joj, Ray! kaj se dogaja 1446 00:57:17,434 --> 00:57:18,561 hej Kaj je, Phade? 1447 00:57:18,644 --> 00:57:19,770 Kako si, človek? 1448 00:57:19,854 --> 00:57:20,896 -Nocoj pridem, stari. -Prav. 1449 00:57:20,980 --> 00:57:22,148 Pravkar sem prišel iz mesta, človek. 1450 00:57:22,231 --> 00:57:24,733 Pravkar sem izdal kot 2000 letakov, človek. 1451 00:57:24,817 --> 00:57:25,860 -Vau! -Poglej, človek. 1452 00:57:25,943 --> 00:57:27,444 To sranje je visoko kajne, človek? 1453 00:57:27,528 --> 00:57:28,988 To je super, stari! 1454 00:57:29,071 --> 00:57:30,072 Spretno bo! 1455 00:57:30,156 --> 00:57:31,157 -[Raymond] V redu. -[Phade] Toda povej mi, 1456 00:57:31,240 --> 00:57:33,492 kakšna je tvoja ideja za poslikavo? Kaj želite dati nanj? 1457 00:57:34,285 --> 00:57:35,411 [Raymond] Človek, to traja nekaj časa, stari. 1458 00:57:35,494 --> 00:57:37,413 Ni tako, veš, samo redno, 1459 00:57:37,538 --> 00:57:39,665 stari vlak ali kaj podobnega, veš Nisem pozitiven. 1460 00:57:39,748 --> 00:57:41,542 To je zdaj cela zgradba da bom slikal. 1461 00:57:41,625 --> 00:57:43,586 In nekaj je na katero želim slikati, 1462 00:57:43,669 --> 00:57:45,713 da bodo ljudje lahko pogledati, zadaj, 1463 00:57:45,796 --> 00:57:47,423 in videti celotno stvar pridi skupaj 1464 00:57:47,506 --> 00:57:49,592 kot ena lepa slika in še kaj. 1465 00:57:49,675 --> 00:57:51,010 [Phade] V redu, poslušaj. Ne skrbi me to. 1466 00:57:51,093 --> 00:57:52,219 Zaupal sem vame. 1467 00:57:53,012 --> 00:57:54,930 Hej, človek, mislim Čas je za prekinitev, človek. 1468 00:57:55,014 --> 00:57:56,807 Hočeš, moral bi, kot, pridi gor z mano, človek. 1469 00:57:56,891 --> 00:57:58,309 Tako se lahko lotimo promocije malo več, 1470 00:57:58,392 --> 00:57:59,393 veš kaj govorim. 1471 00:57:59,476 --> 00:58:01,061 [Phade] Dohiti Busy Bee ali nekaj. 1472 00:58:01,145 --> 00:58:02,521 [Raymond] Ne, imam mesto iti, stari. 1473 00:58:02,605 --> 00:58:04,398 Samo vzel bom vožnja s podzemno železnico in še kaj. 1474 00:58:04,481 --> 00:58:06,192 In pomislite, ker lahko najdem svoje ideje 1475 00:58:06,275 --> 00:58:07,776 tam je bolj jasno, veš? 1476 00:58:09,945 --> 00:58:11,405 To bo visoko zmogljivo. Res je to. 1477 00:58:11,488 --> 00:58:13,324 Ima be rockin' house, Jaz bom tam. 1478 00:58:13,407 --> 00:58:15,826 Vem, da bo z veliko močjo, jaz bom tam. 1479 00:58:15,910 --> 00:58:16,994 zaposlena čebela, veš kaj govorim. 1480 00:58:17,077 --> 00:58:18,329 Daj no, daj mi malo duše ploskati. 1481 00:58:18,412 --> 00:58:19,622 Dajmo se malo zabavati, gremo 1482 00:58:19,705 --> 00:58:22,082 ♪ Človek, pretresam New York City Vsa leta okoli ♪ 1483 00:58:22,166 --> 00:58:24,335 ♪ In moje ime je znano Po vsem mestu ♪ 1484 00:58:24,418 --> 00:58:26,670 ♪ Vsi tukaj imate radi način Vodim svojo igro ♪ 1485 00:58:26,754 --> 00:58:28,964 ♪ Komaj čakajo, da me vidijo Ustvari dvorano slavnih ♪ 1486 00:58:29,048 --> 00:58:31,342 ♪ Busy Bee je moje ime In to je dejstvo ♪ 1487 00:58:31,425 --> 00:58:33,636 ♪ In tega ne moreš premagati S kijem za žogico ♪ 1488 00:58:33,719 --> 00:58:36,055 ♪ Veliko pravih dam Mlade dame v izobilju ♪ 1489 00:58:36,138 --> 00:58:38,182 ♪ To je eno in vse, obožujem ♪ 1490 00:58:38,265 --> 00:58:40,517 ♪ Ker tako govorite In kako se vsi smejite ♪ 1491 00:58:40,601 --> 00:58:42,770 ♪ Vsi pridite na zabavo V izvršnem slogu ♪ 1492 00:58:42,853 --> 00:58:45,314 ♪ Torej nima smisla Samo stojim okoli ♪ 1493 00:58:45,397 --> 00:58:47,274 ♪ Pridite, mlade dame Spustimo se vsi ♪ 1494 00:58:47,358 --> 00:58:49,610 ♪ In imejte žogo, vsi In zatreskajte jih vse, vsi ♪ 1495 00:58:49,693 --> 00:58:52,071 Ja, človek. Ta zabava bo močan, jutrišnji človek. 1496 00:58:52,154 --> 00:58:54,156 [živahna glasba] 1497 00:59:12,258 --> 00:59:14,260 [živahna glasba se nadaljuje] 1498 00:59:20,349 --> 00:59:22,768 ♪ Poglej mimo smeti Čez vlake ♪ 1499 00:59:22,851 --> 00:59:24,937 ♪ Pod ruševinami Skozi ostanke ♪ 1500 00:59:25,020 --> 00:59:27,439 ♪ Okoli zločina In onesnaženje ♪ 1501 00:59:27,523 --> 00:59:29,483 ♪ In povej mi, kam spadam ♪ 1502 00:59:29,566 --> 00:59:32,069 ♪ South Bronx, New York Tam prebivam ♪ 1503 00:59:32,152 --> 00:59:34,196 ♪ Za veliko ljudi To je pravi pekel ♪ 1504 00:59:34,280 --> 00:59:36,448 ♪ Poln frustracij In revščina ♪ 1505 00:59:36,532 --> 00:59:38,701 ♪ Ampak počakaj, tako ne gre Zdi se mi ♪ 1506 00:59:38,784 --> 00:59:41,203 ♪ To je izziv In priložnost ♪ 1507 00:59:41,287 --> 00:59:43,455 ♪ Dvigniti se nad Smrad in smeti ♪ 1508 00:59:43,539 --> 00:59:45,833 ♪ Začeti moraš z ničemer In potem zgradiš ♪ 1509 00:59:45,916 --> 00:59:48,294 ♪ Sledite svojim sanjam Dokler ni izpolnjeno ♪ 1510 00:59:53,966 --> 00:59:55,968 [živahna glasba] 1511 01:00:05,269 --> 01:00:06,687 Joj, tako sem vesel, da sem tukaj. 1512 01:00:06,770 --> 01:00:08,063 Zunaj je tako lepo. 1513 01:00:08,147 --> 01:00:10,149 Tole bom namazal, človek. gledaš. 1514 01:00:10,232 --> 01:00:11,650 - "Smetano"? -Verjemi, jo. 1515 01:00:11,734 --> 01:00:12,901 Dobil sem svojo barvo. 1516 01:00:12,985 --> 01:00:14,153 - Dobil sem oris. -Imaš barve? 1517 01:00:14,236 --> 01:00:15,529 Ja, hudiča ja! 1518 01:00:15,612 --> 01:00:17,323 -Kaj si prinesel? -Kaj? 1519 01:00:17,823 --> 01:00:20,117 Zdaj, no, to je samo o čem sem ti hotel povedati. 1520 01:00:20,200 --> 01:00:21,327 Kje je tvoja barva? 1521 01:00:21,410 --> 01:00:22,411 ne morem ... 1522 01:00:22,494 --> 01:00:24,538 Nocoj ne morem priti sem z vsemi vami, oprosti. 1523 01:00:25,205 --> 01:00:26,373 Ne morem, ne morem iti na dvorišče s teboj. 1524 01:00:26,457 --> 01:00:27,958 Kaj misliš ne greš z mano? 1525 01:00:28,542 --> 01:00:29,793 -Kaj je narobe s teboj? -Ker ne morem! 1526 01:00:29,877 --> 01:00:31,253 Ne razumeš? Poglej, poglej. 1527 01:00:31,712 --> 01:00:33,130 [Raymond] Moram nekaj zelo pomembnega-- 1528 01:00:33,213 --> 01:00:35,215 prav. In biti z mano ni pomembno. 1529 01:00:35,299 --> 01:00:36,300 -Prav. -[Raymond] Ne rečem tega! 1530 01:00:36,383 --> 01:00:38,594 Enostavno ne morem biti tukaj. To ni pomembno. 1531 01:00:38,677 --> 01:00:41,430 Pomembni ste, vendar ta kraj zdaj ni pomemben. 1532 01:00:41,513 --> 01:00:42,890 Ker nekaj drugega je pomembno. 1533 01:00:42,973 --> 01:00:43,974 In ti si res mi bo všeč... 1534 01:00:44,058 --> 01:00:45,059 v redu, potem me vzemi s seboj. 1535 01:00:45,142 --> 01:00:46,643 ... samo daj mi čas da vam ga pokažem, 1536 01:00:46,727 --> 01:00:47,728 ko pride čas. 1537 01:00:47,811 --> 01:00:49,313 Zdaj ti ga ne morem pokazati. 1538 01:00:49,396 --> 01:00:50,856 -Veš kaj mislim? -No, kaj je? Povej mi 1539 01:00:50,939 --> 01:00:52,232 ti bom sporočil ko pride čas. 1540 01:00:52,316 --> 01:00:54,234 Samo zdaj ne morem, ker nisem... 1541 01:00:55,235 --> 01:00:56,487 že naredil. v redu 1542 01:00:56,570 --> 01:00:58,322 Torej bi vam bilo všeč, samo domov in še kaj. 1543 01:00:58,405 --> 01:00:59,490 vso srečo Lepo se imej. 1544 01:00:59,573 --> 01:01:01,575 Naredite svoje. Kasneje zate. 1545 01:01:01,658 --> 01:01:02,659 [Raymond] Hej, počakaj malo. kaj si... 1546 01:01:02,743 --> 01:01:04,286 -v kaj se spuščaš-- -Ne, ne. Ne, kul je. 1547 01:01:05,037 --> 01:01:06,622 Imma rock sam. jaz bom... 1548 01:01:06,705 --> 01:01:07,706 -Jaz prevzamem, ti pazi. -[Raymond] Kaj misliš 1549 01:01:07,790 --> 01:01:09,208 moraš zamajati? Zakaj moraš biti takšen? 1550 01:01:09,291 --> 01:01:11,043 Ne potrebujem tvoje riti. Lahko slikam brez tebe. 1551 01:01:11,502 --> 01:01:13,045 V redu, Rose. Se želiš tako obnašati? 1552 01:01:13,128 --> 01:01:14,880 Upam, da pridejo policaji in uničijo celotno mesto. 1553 01:01:14,963 --> 01:01:16,715 Verjetno ti pade kakšen cent in naj me razbijejo. 1554 01:01:16,799 --> 01:01:17,800 To boš naredil. 1555 01:01:17,883 --> 01:01:18,967 [Raymond] Ti si tisti ki spusti denar. 1556 01:01:19,051 --> 01:01:20,052 Ti in Unija. 1557 01:01:20,135 --> 01:01:21,595 -To je tisto, kar počneš, vržeš cente. -V redu, kasneje zate, človek. 1558 01:01:21,678 --> 01:01:23,013 [Raymond] In samo daj notranjost in še kaj. 1559 01:01:23,097 --> 01:01:24,223 -Uničite vlake. -Ah, jebi to. 1560 01:01:24,306 --> 01:01:26,183 Če naletim na Union, Grem čez tebe. 1561 01:01:27,810 --> 01:01:28,811 Kasneje tudi zate. 1562 01:01:30,646 --> 01:01:32,481 [ropotanje vlaka] 1563 01:01:41,865 --> 01:01:43,700 [zavore vlaka škripajo] 1564 01:02:01,844 --> 01:02:03,679 [ptičje žvrgolenje] 1565 01:02:09,768 --> 01:02:11,770 [živahna glasba] 1566 01:02:32,291 --> 01:02:34,293 [živahna glasba se nadaljuje] 1567 01:02:37,963 --> 01:02:40,090 ♪ Jaz sem bojevnik Moja umetnost je moj meč ♪ 1568 01:02:40,174 --> 01:02:42,384 ♪ Mesto v družbi Je moja nagrada ♪ 1569 01:02:42,468 --> 01:02:44,887 ♪ Ker um Grozno je zapraviti ♪ 1570 01:02:44,970 --> 01:02:47,139 ♪ Uspeh je nekaj Vsi želimo okusiti ♪ 1571 01:02:47,222 --> 01:02:49,349 ♪ Vsak ima talent Na tej zemlji ♪ 1572 01:02:49,433 --> 01:02:50,601 ♪ In lahko ga vzameš Ali pa pusti ♪ 1573 01:02:50,684 --> 01:02:51,685 ♪ Kolikor je vredno ♪ 1574 01:02:51,768 --> 01:02:54,146 ♪ Ne glede na to, kako težko Stvari se morda zdijo ♪ 1575 01:02:54,229 --> 01:02:56,356 ♪ Imaš potencial Izpolni svoje sanje ♪ 1576 01:02:56,440 --> 01:02:58,859 ♪ Ker smo prihodnost In odvisno je od nas ♪ 1577 01:02:58,942 --> 01:03:01,111 ♪ Da bo naša domača cena A plus ♪ 1578 01:03:01,195 --> 01:03:03,280 ♪ Naj bo vaš um čist In svobodno ustvarjanje ♪ 1579 01:03:03,363 --> 01:03:05,616 ♪ Uporabite utrip svojega srca In si prizadevaj biti odličen ♪ 1580 01:03:17,294 --> 01:03:19,296 [živahna glasba] 1581 01:03:29,973 --> 01:03:32,392 Sedeminštirideset krat sedem in jih bom dal noter. 1582 01:03:33,101 --> 01:03:34,186 [zvonci na vratih] 1583 01:03:35,437 --> 01:03:36,438 lep dan ti želim 1584 01:03:36,522 --> 01:03:38,690 [snemalne praske, zvitki] 1585 01:03:38,774 --> 01:03:41,151 [napovedovalec na radiu] Uradne dogodivščine... 1586 01:03:41,235 --> 01:03:42,903 Veliki ... 1587 01:03:42,986 --> 01:03:44,696 Mojster... 1588 01:03:44,780 --> 01:03:46,698 [odmeva] Flash! 1589 01:03:51,203 --> 01:03:53,622 [živahna glasba] 1590 01:03:58,085 --> 01:04:00,295 [praskanje zapisa] 1591 01:04:10,806 --> 01:04:13,100 [praskanje plošč se nadaljuje] 1592 01:04:20,816 --> 01:04:23,235 [živahna glasba] 1593 01:04:37,666 --> 01:04:39,668 [praskanje zapisa] 1594 01:04:47,843 --> 01:04:49,678 [trepetanje] 1595 01:04:57,269 --> 01:04:59,271 [živahna glasba] 1596 01:05:08,864 --> 01:05:10,282 [zapis piskanja] 1597 01:05:10,782 --> 01:05:12,993 [ritmično igranje bobnov] 1598 01:05:23,670 --> 01:05:26,089 [ritmično bobnenje nadaljuje z igranjem] 1599 01:05:36,767 --> 01:05:39,186 [zlovešča glasba] 1600 01:06:09,549 --> 01:06:12,177 [napeta glasba] 1601 01:06:29,861 --> 01:06:31,405 [trube ladijske hupe] 1602 01:06:32,364 --> 01:06:33,782 [nadaljuje z ropotanjem] 1603 01:06:39,121 --> 01:06:41,123 [ptičje gakanje] 1604 01:06:51,341 --> 01:06:53,260 [trube ladijske hupe] 1605 01:06:59,725 --> 01:07:01,184 Povej mi, uh, kako gre? 1606 01:07:02,602 --> 01:07:03,645 [Raymond] Kaj je kaj? 1607 01:07:03,937 --> 01:07:04,938 Veš, tvoja slika. 1608 01:07:05,021 --> 01:07:06,022 Kako to ga ne dokončaš? 1609 01:07:06,106 --> 01:07:07,107 Kaj delaš tukaj? 1610 01:07:09,192 --> 01:07:10,193 [Raymond] Zmešano je. 1611 01:07:11,319 --> 01:07:12,779 -Ne izgleda slabo. -[Raymond] Nor si. 1612 01:07:13,405 --> 01:07:14,656 Izgleda slabo. 1613 01:07:14,740 --> 01:07:17,117 V redu, potem mi vsaj povej kaj tisto stvar si pravkar naredil. 1614 01:07:20,078 --> 01:07:22,330 Poskušam naslikati to figuro v sredini, 1615 01:07:22,414 --> 01:07:24,499 in to je, sploh ne pride prav. 1616 01:07:24,583 --> 01:07:27,085 Že imam, kot roke, kot na strani. 1617 01:07:27,169 --> 01:07:28,587 [Raymond] Kot roke pogube. 1618 01:07:28,670 --> 01:07:30,338 In so kot ki predstavlja mesto 1619 01:07:30,422 --> 01:07:32,007 in okolje okoli tega umetnika. 1620 01:07:32,549 --> 01:07:34,092 prav? In kaj poskušam risati, 1621 01:07:34,176 --> 01:07:35,886 je umetnik v sredini. 1622 01:07:35,969 --> 01:07:36,970 In on je kot ... 1623 01:07:37,929 --> 01:07:38,930 kot ... 1624 01:07:39,848 --> 01:07:41,850 On je kot slikanje, čisto sam. 1625 01:07:41,933 --> 01:07:43,351 V svojem svetu in še kaj. 1626 01:07:43,435 --> 01:07:45,353 Njemu je vseeno o nikomur okoli njega. 1627 01:07:45,437 --> 01:07:47,856 In to so roke, vsi okoli njega. 1628 01:07:47,939 --> 01:07:49,524 Ja, kdo je ta lik? 1629 01:07:50,984 --> 01:07:52,944 [Rose] To je Zoro, kajne? To si ti. 1630 01:07:53,904 --> 01:07:55,530 Kdo je povedal ... Pozabi ... 1631 01:07:55,614 --> 01:07:56,656 Kdo ti je dal to idejo? 1632 01:07:57,491 --> 01:07:58,617 Daj no, stari. Vedel sem. 1633 01:07:58,700 --> 01:08:00,744 Vedel sem dolgo časa si bil to ti. 1634 01:08:01,620 --> 01:08:02,621 To je smešno. 1635 01:08:02,704 --> 01:08:04,206 [Rose] Enostavno mi nisi zaupal. Nisi mi povedal 1636 01:08:04,289 --> 01:08:06,041 o njih stvareh, tako da ti zdaj povem. 1637 01:08:06,166 --> 01:08:07,959 Povedal ti bom tudi, Ni mi všeč tvoja freska. 1638 01:08:08,043 --> 01:08:09,294 Ni mi všeč ideja. 1639 01:08:10,086 --> 01:08:11,379 Samo pojdi od tod. meni je vseeno. 1640 01:08:11,463 --> 01:08:13,715 Brez škode, človek. Samo resnico ti povem. 1641 01:08:13,799 --> 01:08:14,966 [Rose] V redu? 1642 01:08:15,050 --> 01:08:17,260 Zoro to, Zoro ono. Nočemo slišati o tem. 1643 01:08:17,719 --> 01:08:19,679 Skrbi te samo za Zoro. 1644 01:08:20,055 --> 01:08:22,516 Osredotočite se na kaj vsa stvar je približno. 1645 01:08:22,599 --> 01:08:24,935 Zastoj, raperji bodo prihajam dol. 1646 01:08:25,101 --> 01:08:27,354 Oni bodo zvezde te stvari, ne tebe. 1647 01:08:31,233 --> 01:08:32,484 Prekleto, človek. 1648 01:08:33,235 --> 01:08:34,319 -[Rose] Idiot. -To je ideja. 1649 01:08:36,029 --> 01:08:37,447 veš, to je hudičeva ideja. 1650 01:08:38,073 --> 01:08:39,074 [Raymond] Uspelo ti je! 1651 01:08:39,616 --> 01:08:41,535 To je lepo. [smeh] 1652 01:08:41,618 --> 01:08:43,411 - [nadaljuje s smehom] -[Rose kriči] 1653 01:08:43,495 --> 01:08:44,579 [Rose] Kaj sem rekel? 1654 01:08:44,663 --> 01:08:47,123 [pokanje, ropotanje] 1655 01:08:47,666 --> 01:08:49,668 [navijanje množice] 1656 01:08:50,752 --> 01:08:52,838 Fantastic Freaks, v hiši! Prihajam! 1657 01:08:53,463 --> 01:08:55,298 Fantastični, romantični čudaki. 1658 01:08:57,092 --> 01:08:59,302 [gostitelj] Veliki čarovnik, DJ Teodor. 1659 01:08:59,970 --> 01:09:02,264 Fantastičen romantik, Kevie Kev. 1660 01:09:02,347 --> 01:09:04,641 Prince Whipper Whip, Dot-A-Rock. 1661 01:09:04,724 --> 01:09:06,059 MC Rubie Dee. 1662 01:09:07,227 --> 01:09:08,228 Oh, ja! 1663 01:09:08,311 --> 01:09:10,146 Kevin Kev, Rockwell na gramofonih 1664 01:09:10,230 --> 01:09:11,523 v tem času, pripravljajo se na... 1665 01:09:12,232 --> 01:09:13,316 pretresite predstavo! 1666 01:09:16,695 --> 01:09:18,697 [živahna glasba] 1667 01:09:27,914 --> 01:09:29,916 [živahna glasba se nadaljuje] 1668 01:09:30,292 --> 01:09:32,085 [zabeleži praske] 1669 01:09:33,253 --> 01:09:35,505 V redu, nehaj s tem hrupom! Obdrži ta hrup! 1670 01:09:35,589 --> 01:09:37,924 tako je, vsi rečejo, "Ho!" 1671 01:09:38,008 --> 01:09:39,050 [množica] Ho! 1672 01:09:39,134 --> 01:09:40,385 Reci: "Hej, hej!" 1673 01:09:40,468 --> 01:09:41,595 [množica] Hej, hej! 1674 01:09:41,678 --> 01:09:43,430 Pojdiva in povej to z menoj. pridi no 1675 01:09:43,513 --> 01:09:45,974 -♪ Reci fantastično ♪ -♪ Fantastično! ♪ 1676 01:09:46,057 --> 01:09:48,018 -♪ Reci romantično ♪ -♪ Romantično! ♪ 1677 01:09:48,101 --> 01:09:49,644 ♪ Reci stresi to stvar ♪ 1678 01:09:49,728 --> 01:09:51,813 -♪ Stresi to stvar ♪ -♪ Stresi, stresi to stvar ♪ 1679 01:09:51,897 --> 01:09:53,523 ♪ Stresi to stvar! ♪ 1680 01:09:53,607 --> 01:09:55,859 ♪ Stresi, stresi Stresi, stresi ♪ 1681 01:09:55,942 --> 01:09:57,527 ♪ Stresi, stresi, stresi ♪ 1682 01:09:57,986 --> 01:09:59,946 [navijanje množice, kričanje] 1683 01:10:00,030 --> 01:10:01,489 ♪ Pozdravljeni! ♪ 1684 01:10:01,573 --> 01:10:04,159 ♪ Vsi, hej! ♪ 1685 01:10:04,242 --> 01:10:05,994 ♪ Pozdravljeni! ♪ 1686 01:10:06,077 --> 01:10:08,330 ♪ Prav, ne-na-zdaj, na-na-zdaj Na-na-zdaj ♪ 1687 01:10:08,413 --> 01:10:10,790 ♪ No, jaz sem uporabnik vodne postelje Ne zlorabljač ♪ 1688 01:10:10,874 --> 01:10:13,001 ♪ Vzamem si čas Preden jo izberem ♪ 1689 01:10:13,084 --> 01:10:15,128 ♪ Mora biti spretna Ker obožujem ostalo ♪ 1690 01:10:15,211 --> 01:10:17,255 ♪ Vsako dekle, s katerim se ljubim Mora biti spretna ♪ 1691 01:10:17,339 --> 01:10:19,716 ♪ Mamacita te zgosti Ker je dobila ♪ 1692 01:10:19,799 --> 01:10:21,843 ♪ Zavzemite pravo mesto Odpelji vse dame ven ♪ 1693 01:10:21,927 --> 01:10:24,095 ♪ Dva za enega, bom pomnožil ♪ 1694 01:10:24,179 --> 01:10:26,097 ♪ Znano je, da je zdravnik Ker se je šele začelo ♪ 1695 01:10:26,181 --> 01:10:28,183 -♪ Torej, zdravo ♪ -♪ Pozdravljeni ♪ 1696 01:10:28,266 --> 01:10:30,936 ♪ Vsi ♪ 1697 01:10:31,019 --> 01:10:33,355 ♪ Pozdravljeni, takoj ♪ 1698 01:10:33,438 --> 01:10:34,856 ♪ Prav zdaj, na-na-zdaj Na-na zdaj, na-na, zdaj ♪ 1699 01:10:34,940 --> 01:10:37,025 ♪ No, jaz sem mojster Rob Z basom v glasu ♪ 1700 01:10:37,108 --> 01:10:39,319 ♪ Govorim s tabo, punca Preverjam tvoje telo, dobim več ♪ 1701 01:10:39,402 --> 01:10:41,488 ♪ Samo jaz za mikrofonom Opravljam svoje delo ♪ 1702 01:10:41,571 --> 01:10:43,657 ♪ Ampak kot Pretty Boy Veš, da sem dol z Robom ♪ 1703 01:10:43,740 --> 01:10:44,908 ♪ Jaz sem princ, veš ♪ 1704 01:10:44,991 --> 01:10:46,326 ♪ Dobili so The Whipper Whip o' me ♪ 1705 01:10:46,409 --> 01:10:48,119 ♪ Leteče dekle s to toploto telesa ♪ 1706 01:10:48,203 --> 01:10:50,330 ♪ Peljem jo nekam na vroče Držim jo v naročju ♪ 1707 01:10:50,413 --> 01:10:52,666 ♪ Zagotovljena njihova ljubezen Morda bo zmanjkalo časa ♪ 1708 01:10:52,749 --> 01:10:54,542 -♪ Pozdravljeni ♪ -Joj! 1709 01:10:54,626 --> 01:10:55,835 -♪ Vsi ♪ -Oh, počakaj! 1710 01:10:55,919 --> 01:10:57,337 ♪ Pozdravljeni vsi ♪ 1711 01:10:57,420 --> 01:10:59,214 -♪ Pozdravljeni ♪ -♪ Vsi ♪ 1712 01:10:59,297 --> 01:11:01,549 ♪ Prav zdaj, na-na-zdaj Na-na zdaj, na-na, zdaj ♪ 1713 01:11:01,633 --> 01:11:03,426 ♪ Groover D je moje ime In ne moreš zanikati ♪ 1714 01:11:03,510 --> 01:11:05,887 ♪ Da sem bolan kot kurac Toda leti do konca ♪ 1715 01:11:05,971 --> 01:11:08,098 ♪ Ja, žurerji Jaz sem dol s čudaki ♪ 1716 01:11:08,181 --> 01:11:10,350 ♪ Samo zibam po hiši Ali lahko znova poravnate? ♪ 1717 01:11:10,433 --> 01:11:13,603 ♪ Pozdravljeni vsi ♪ 1718 01:11:13,687 --> 01:11:14,980 ♪ Nazaj, vsi ♪ 1719 01:11:15,063 --> 01:11:16,815 ♪ Pozdravljeni ♪ 1720 01:11:16,898 --> 01:11:19,442 ♪ Prav zdaj, na-na-zdaj Na-na zdaj, na-na, zdaj ♪ 1721 01:11:20,110 --> 01:11:21,319 ♪ Ja ♪ 1722 01:11:21,403 --> 01:11:23,863 ♪ In naj ti povem kaj Gre na zabavo ♪ 1723 01:11:23,947 --> 01:11:25,949 ♪ Imel boš žogo In spoznaj vse ♪ 1724 01:11:26,032 --> 01:11:27,867 ♪ Bas v obraz Potem se začneš smejati ♪ 1725 01:11:27,951 --> 01:11:29,077 ♪ Misliš Šla boš domov ♪ 1726 01:11:29,160 --> 01:11:30,370 ♪ Toda potem ostaneš Še malo ♪ 1727 01:11:30,453 --> 01:11:32,455 ♪ Sledite zvoku Ker je res dobro ♪ 1728 01:11:32,539 --> 01:11:34,666 ♪ Ker utrip zveni tiho Kot veste, da bi moralo ♪ 1729 01:11:34,749 --> 01:11:36,835 ♪ Potem se spustiš dol Na funky zvok ♪ 1730 01:11:36,918 --> 01:11:39,045 ♪ Potem boogie boogie naprej In potem ga izvlecite ♪ 1731 01:11:39,129 --> 01:11:41,339 ♪ Potem si čudak, čudak, čudak Tako zelo edinstven ♪ 1732 01:11:41,423 --> 01:11:43,717 ♪ Začni ploskati z rokami In premaknite svoje telo v taktu ♪ 1733 01:11:43,800 --> 01:11:45,802 ♪ Začneš se tresti Začnite čutiti vročino ♪ 1734 01:11:45,885 --> 01:11:48,179 ♪ Zdaj temu rečemo Zdaj temu rečemo ♪ 1735 01:11:48,263 --> 01:11:50,098 ♪ To imenujemo Pravi funky ritem ♪ 1736 01:11:50,181 --> 01:11:51,725 [Busy Bee] Žurerji, hočem vsi, da mi naredijo uslugo. 1737 01:11:51,808 --> 01:11:53,184 Vrzi obe roki v zraku takole. 1738 01:11:53,643 --> 01:11:54,978 Obe roki v zraku, takole 1739 01:11:55,603 --> 01:11:57,355 Vsi, vsi. Zdaj hočem vse 1740 01:11:57,439 --> 01:11:58,982 da si pogledajo roke. Poglej njihove roke, kajne? 1741 01:11:59,524 --> 01:12:01,609 In pretvarjaj svojo roko je ta človek 1742 01:12:01,693 --> 01:12:03,778 ki je vse pobil ti majhni otroci v Atlanti. 1743 01:12:03,862 --> 01:12:06,072 In želim, da se vsi udarite hudiča, takole. 1744 01:12:06,156 --> 01:12:07,782 -[ženska 1] Ja! -[vsi ploskajo] 1745 01:12:07,866 --> 01:12:10,243 pridi no Takole. Ploskajte z rokami. Daj no, ploskaj. 1746 01:12:10,702 --> 01:12:12,454 Ploskajte z rokami, dajte, ploskajte! 1747 01:12:12,912 --> 01:12:15,040 Ploskajte z rokami, dajte, ploskajte! 1748 01:12:15,123 --> 01:12:16,916 Ploskajte z rokami, dajte, ploskajte! 1749 01:12:17,292 --> 01:12:19,085 Ja, še naprej ploskaj. Še naprej ploskaj z rokami. 1750 01:12:19,169 --> 01:12:20,420 Še naprej ploskaj z rokami. 1751 01:12:21,296 --> 01:12:23,381 Zdaj hočem vse iz avenije D. 1752 01:12:23,465 --> 01:12:24,841 Naredi mi uslugo. Naj vas slišim, 1753 01:12:24,924 --> 01:12:26,009 ♪ Da-da ♪ 1754 01:12:26,092 --> 01:12:28,011 ♪ Ada, di, di, di, da-da ♪ 1755 01:12:28,094 --> 01:12:30,930 ♪ Adi, di, di, di ♪ 1756 01:12:31,014 --> 01:12:32,599 ♪ Di, di, di, da-da ♪ 1757 01:12:32,682 --> 01:12:33,683 Vsi povejte, dajte no! 1758 01:12:33,767 --> 01:12:35,018 ♪ Da-da ♪ Daj no! 1759 01:12:35,101 --> 01:12:36,936 ♪ Da, di, di, di, da-da ♪ 1760 01:12:37,020 --> 01:12:39,481 ♪ Di, di, di ♪ 1761 01:12:39,564 --> 01:12:41,149 ♪ Di, di, di, da-da ♪ 1762 01:12:41,232 --> 01:12:42,567 Vsi zapojte pesem, pridi no! 1763 01:12:43,318 --> 01:12:44,319 Pridite vsi. 1764 01:12:45,487 --> 01:12:47,572 -Daj no! ♪ Di, di, di ♪ -[množica] ♪ Di, di, di ♪ 1765 01:12:47,655 --> 01:12:49,407 ♪ Di, di, di, di ♪ 1766 01:12:50,200 --> 01:12:51,451 [Busy Bee] Daj no, govorim o življenju, daj no! 1767 01:12:52,285 --> 01:12:54,537 -Dajte no, vsi! -[množica] ♪ Di, di, di, dia, da ♪ 1768 01:12:54,621 --> 01:12:55,872 [Busy Bee] Povej še enkrat! 1769 01:12:55,955 --> 01:12:57,082 [množica vzklika] 1770 01:12:57,624 --> 01:12:58,833 ♪ Di, di, di, da-da ♪ 1771 01:12:58,917 --> 01:13:00,668 Daj roke, vsi. Daj no, ploskaj! 1772 01:13:01,002 --> 01:13:03,088 Ploskajte z rokami, dajte, ploskajte! 1773 01:13:03,171 --> 01:13:05,590 Ploskajte z rokami! Jaz pravim, eno! pridi no 1774 01:13:05,673 --> 01:13:06,800 Dva, pridi! 1775 01:13:06,883 --> 01:13:08,384 ♪ En, dva, tri ♪ 1776 01:13:08,468 --> 01:13:09,469 ♪ Udari! ♪ 1777 01:13:10,178 --> 01:13:11,262 ♪ Daj no Zdaj pa k strankam ♪ 1778 01:13:11,346 --> 01:13:12,347 ♪ Tam zunaj kdo obožuje seks ♪ 1779 01:13:12,472 --> 01:13:13,807 ♪ Vrzi obe roki v zrak ♪ 1780 01:13:13,890 --> 01:13:14,933 ♪ Če obožuješ seks, jih upaj ♪ 1781 01:13:15,016 --> 01:13:16,184 ♪ Vrzi obe roki v zrak ♪ 1782 01:13:16,267 --> 01:13:18,144 ♪ Mahajte z njimi in jih upognite Reci "seks" ♪ 1783 01:13:18,228 --> 01:13:19,229 [množica] Seks! 1784 01:13:19,312 --> 01:13:21,439 -♪ Reci in "več seksa!" ♪ -♪ Več seksa! ♪ 1785 01:13:21,523 --> 01:13:23,691 -♪ Reci "Všeč mi je!" ♪ -♪ Všeč mi je! ♪ 1786 01:13:23,775 --> 01:13:25,944 -♪ Všeč mi je! ♪ -♪ Všeč mi je! ♪ 1787 01:13:26,027 --> 01:13:28,238 -♪ Jem ga! ♪ -♪ Jem ga! ♪ 1788 01:13:28,321 --> 01:13:30,073 ♪ Ah, ja ♪ 1789 01:13:30,156 --> 01:13:31,950 ♪ Oh, ja, razumem te ♪ 1790 01:13:32,033 --> 01:13:33,910 ♪ Ti, ti, ti in ti ♪ 1791 01:13:33,993 --> 01:13:35,537 [navijanje množice] 1792 01:13:39,791 --> 01:13:41,918 [živahna glasba] 1793 01:13:47,215 --> 01:13:49,717 Hej, New York City, ali lahko vsi vidite mojo pištolo? 1794 01:13:49,801 --> 01:13:51,469 Ali vidite mojo pištolo? 1795 01:13:51,553 --> 01:13:53,596 [navijanje množice] 1796 01:13:53,680 --> 01:13:54,681 ♪ Povej, ho! ♪ 1797 01:13:54,764 --> 01:13:55,765 [množica] Ho! 1798 01:13:55,849 --> 01:13:57,976 -♪ Povej, ho! ♪ -[množica] Ho! 1799 01:13:59,435 --> 01:14:00,979 Ah, ja, New York City. 1800 01:14:01,062 --> 01:14:03,273 - Ste pripravljeni na zabavo? -[množica] Ja! 1801 01:14:03,356 --> 01:14:04,524 Ste pripravljeni na zabavo? 1802 01:14:04,607 --> 01:14:06,484 -[množica] Ja! -Ah, ja. 1803 01:14:06,568 --> 01:14:08,695 Če ste pripravljeni na zabavo, reci, ja! 1804 01:14:08,778 --> 01:14:10,989 -[množica] Ja! -Reci, da! 1805 01:14:11,072 --> 01:14:13,116 -[množica] Ja! -Reci, hudiča ja! 1806 01:14:13,199 --> 01:14:14,909 -[množica] Hudiča ja! -Tako je. 1807 01:14:14,993 --> 01:14:16,995 -♪ Če hočeš vedeti ♪ -♪ Če hočeš vedeti ♪ 1808 01:14:17,078 --> 01:14:19,289 -♪ Prava stvar o obeh ♪ -♪ No, povejmo ti ♪ 1809 01:14:19,372 --> 01:14:21,332 ♪ Naj vam povemo Smo Double Trouble, punca ♪ 1810 01:14:21,416 --> 01:14:23,459 ♪ In to počnemo Samo zate ♪ 1811 01:14:23,543 --> 01:14:25,587 -♪ Zdaj vam ljudje ploskajo z rokami ♪ -♪ Ploskaj! ♪ 1812 01:14:25,670 --> 01:14:27,797 -♪ Samo, samo ploskaj z rokami ♪ -♪ Ah, daj no! ♪ 1813 01:14:27,881 --> 01:14:30,008 ♪ Medtem ko zibaš V ritmu dveh! ♪ 1814 01:14:30,091 --> 01:14:32,218 -♪ In dobili smo glavni načrt ♪ -♪ Torej ploskaj z rokami ♪ 1815 01:14:32,302 --> 01:14:34,220 -♪ Mlade dame ♪ -♪ Ste pripravljeni? ♪ 1816 01:14:34,304 --> 01:14:36,514 ♪ In letite fantje, če hočete spusti se z nami! ♪ 1817 01:14:36,598 --> 01:14:38,266 -♪ Vstani na tla ♪ -♪ Vstani! ♪ 1818 01:14:38,349 --> 01:14:40,560 ♪ In vsi Samo pokažite svoje stvari zdaj ♪ 1819 01:14:40,643 --> 01:14:42,770 -♪ Če ti, ne veš ♪ -♪ Če ti, ne vem! ♪ 1820 01:14:42,854 --> 01:14:44,856 -♪ Prava stvar o obeh ♪ -♪ No, povejmo ti ♪ 1821 01:14:44,939 --> 01:14:46,941 ♪ Naj vam povemo Smo Double Trouble, dekleta ♪ 1822 01:14:47,025 --> 01:14:48,693 ♪ In to počnemo Samo zate ♪ 1823 01:14:48,776 --> 01:14:51,154 -♪ Torej, vzemi Rockwell ♪ -♪ Ah, ja ♪ 1824 01:14:51,237 --> 01:14:53,406 ♪ Ne ustavljajte se in ne Upaš si ustaviti mojo mehkobo ♪ 1825 01:14:53,489 --> 01:14:55,825 ♪ Samo vzemi svoj mikrofon Vklopi mikrofon ♪ 1826 01:14:55,909 --> 01:14:57,619 ♪ Pojdi na svoj mikrofon In začni hip-hop ♪ 1827 01:14:57,702 --> 01:14:59,871 ♪ In slišim te, Rodney C Vem, jaz Rockwell ♪ 1828 01:14:59,954 --> 01:15:02,040 ♪ Imam veliko denarja Imam veliko strank ♪ 1829 01:15:02,123 --> 01:15:04,000 ♪ Ampak ne bom srečna Vsekakor ♪ 1830 01:15:04,083 --> 01:15:06,252 ♪ Dokler ne poslušaš glasu Mojega nežnega Rodneyja C ♪ 1831 01:15:06,336 --> 01:15:08,463 ♪ In slišim te, KK Reci, da sem vesel, da sem dol ♪ 1832 01:15:08,546 --> 01:15:10,632 ♪ Z obema MC-jema S funky zvokom ♪ 1833 01:15:10,715 --> 01:15:12,717 ♪ Toda zabava ni zabava In utrip ni utrip ♪ 1834 01:15:12,800 --> 01:15:14,719 ♪ Dokler ne poslušaš Bratje, to zveni tako sladko ♪ 1835 01:15:14,802 --> 01:15:16,930 ♪ In slišim te, Rodney C Ni se treba strinjati ♪ 1836 01:15:17,013 --> 01:15:18,056 ♪ Če ti ne verjamejo ♪ 1837 01:15:18,139 --> 01:15:19,182 ♪ To morajo slišati Verjeti ♪ 1838 01:15:19,265 --> 01:15:21,309 ♪ Zabava je skupno In naj ti še enkrat povem ♪ 1839 01:15:21,392 --> 01:15:23,394 ♪ Poslušaš zvok Temu ni konca ♪ 1840 01:15:23,478 --> 01:15:25,605 ♪ In slišim te, Rockwell Saj veste, da nas krši zakon ♪ 1841 01:15:25,688 --> 01:15:27,565 ♪ Imamo veliko rim Imamo ogromno rim ♪ 1842 01:15:27,649 --> 01:15:29,776 ♪ Ampak prišla sva samo sem Da poravnam račun ♪ 1843 01:15:29,859 --> 01:15:32,028 ♪ Dajmo vsem Dajmo vsem ♪ 1844 01:15:32,111 --> 01:15:34,030 ♪ Dajmo vsem Kaj vse so plačali ♪ 1845 01:15:34,113 --> 01:15:36,366 ♪ Kaj vse so plačali Kaj vse so plačali ♪ 1846 01:15:36,449 --> 01:15:38,409 ♪ Tukaj je majhna zgodba To je treba povedati ♪ 1847 01:15:38,493 --> 01:15:40,370 ♪ O dveh kul bratih To je bilo na čakanju ♪ 1848 01:15:40,453 --> 01:15:42,580 ♪ Poskušali so nas zadržati Od bogastva in slave ♪ 1849 01:15:42,664 --> 01:15:44,666 ♪ Uničili so posadko In ubili so ime ♪ 1850 01:15:44,749 --> 01:15:47,085 ♪ Poskušali so stopiti na naš ego In hodimo po našem ponosu ♪ 1851 01:15:47,168 --> 01:15:49,295 ♪ Ampak pravi modri bratje Stojte drug ob drugem ♪ 1852 01:15:49,379 --> 01:15:51,422 ♪ V dobrem in slabem Od začetka do konca ♪ 1853 01:15:51,506 --> 01:15:53,466 ♪ To bitko smo izgubili Toda vojno bomo zmagali ♪ 1854 01:15:53,549 --> 01:15:55,510 ♪ 'Cause Double Trouble Je v hiši ♪ 1855 01:15:55,635 --> 01:15:57,637 ♪ KK Rockwell in Rodney Cee Izklopili ga bomo ♪ 1856 01:15:57,720 --> 01:15:59,681 ♪ Sva enaka Nagnjeni smo k duši ♪ 1857 01:15:59,764 --> 01:16:01,891 ♪ Imamo zagotovljeno Za hipnotiziranje vašega uma ♪ 1858 01:16:01,975 --> 01:16:04,227 ♪ On je KK Rockwell Dekleta me kličejo muha ♪ 1859 01:16:04,310 --> 01:16:06,229 ♪ Jaz sem Little Rodney Cee In sem pravi čas ♪ 1860 01:16:06,312 --> 01:16:08,189 ♪ In skupaj, za vedno Navdušili vas bomo ♪ 1861 01:16:08,273 --> 01:16:09,816 ♪ Dvojna težava Je v hiši ♪ 1862 01:16:09,899 --> 01:16:12,694 ♪ Ali ne poznate Double Trouble Vse se bo izkazalo ♪ 1863 01:16:14,153 --> 01:16:15,905 ♪ Ker ta skupina Na vsak zvok smo navdušeni ♪ 1864 01:16:15,989 --> 01:16:18,157 ♪ To bo povzročilo potres Pusti ves prekleti park ♪ 1865 01:16:18,491 --> 01:16:20,702 ♪ Vsi policaji v hiši Ja, poslušaj to sranje ♪ 1866 01:16:21,035 --> 01:16:23,246 ♪ Izvlecite ga iz žepa Izvlecite ga iz žepa ♪ 1867 01:16:23,329 --> 01:16:25,415 ♪ Ker veš, da sem na tleh Da, najbolje je, da ga zatresem ♪ 1868 01:16:25,498 --> 01:16:27,667 ♪ Ko šokiram z skupina Rhythm Rock Steady Crew ♪ 1869 01:16:27,750 --> 01:16:29,961 ♪ Po svojih najboljših močeh Zaradi tega se boste premaknili ♪ 1870 01:16:30,044 --> 01:16:32,046 ♪ Groovin' v parku Nekega sobotnega večera ♪ 1871 01:16:32,130 --> 01:16:34,340 ♪ Ja, otrok, ki ga potrebuješ Pripravljeni smo na boj ♪ 1872 01:16:34,424 --> 01:16:36,759 ♪ Zdaj bom Pretresite ga s kugo ♪ 1873 01:16:36,843 --> 01:16:39,137 ♪ Pridejo na disk Užival bom v bolečini ♪ 1874 01:16:39,220 --> 01:16:40,972 ♪ Trdno se zibam Ker se začenjam zlomiti ♪ 1875 01:16:41,055 --> 01:16:43,308 ♪ In ko je fant izpustil To ostaja isto ♪ 1876 01:16:43,391 --> 01:16:45,560 ♪ Vstopil v taksi Tisto noč ♪ 1877 01:16:45,685 --> 01:16:47,437 ♪ Zazibajte se v ritmu Z nikljem, kot je ♪ 1878 01:16:47,520 --> 01:16:49,814 ♪ Ko sem izklopil gumb Obrnil sem glavo ♪ 1879 01:16:49,897 --> 01:16:52,317 ♪ Postanite lepi, precej čudni Vem, da sem imel ta dolg ♪ 1880 01:16:52,400 --> 01:16:54,277 ♪ Ta zmešnjava, ki si jo naredil Tiho so ♪ 1881 01:16:54,360 --> 01:16:56,154 ♪ Vse, kar želiš narediti Samo ugrizniti ♪ 1882 01:16:56,237 --> 01:16:58,489 ♪ Torej ga daš čudaku Pojdi navzdol ♪ 1883 01:16:58,573 --> 01:17:00,450 ♪ Zmrznimo - vstopimo Na repu ♪ 1884 01:17:00,533 --> 01:17:02,660 ♪ Rockwell, jo In z resnim početjem ♪ 1885 01:17:02,744 --> 01:17:04,954 ♪ Gre med čudake Uničuje vse poteze ♪ 1886 01:17:05,038 --> 01:17:07,206 ♪ Uživaj z najboljšimi Pokazati dovolj testa ♪ 1887 01:17:07,290 --> 01:17:09,459 ♪ Zazibavata se kot par To je bilo udarjanje po prsih ♪ 1888 01:17:09,542 --> 01:17:12,003 ♪ Le rock, rock, rock Skala, skala ♪ 1889 01:17:12,086 --> 01:17:13,588 ♪ Nadaljuj z zanesljivim strelom ♪ 1890 01:17:13,671 --> 01:17:15,840 ♪ Rammell, moj blag, moj človek ♪ 1891 01:17:15,923 --> 01:17:17,884 ♪ Samo stopi na mikrofon Z glavnim načrtom ♪ 1892 01:17:17,967 --> 01:17:20,261 ♪ No, jaz te bom pripeljal Na decimalko ♪ 1893 01:17:20,345 --> 01:17:22,305 ♪ Ko shaolin leze dol Cypress Hill ♪ 1894 01:17:22,388 --> 01:17:24,682 ♪ Ko dvignem zarjo Videti svojega fanta ♪ 1895 01:17:24,766 --> 01:17:26,976 ♪ Pijem pridih uganke Za igračo ♪ 1896 01:17:27,060 --> 01:17:29,020 ♪ Na moje pisanje na steni Spretna ekipa grafitov ♪ 1897 01:17:29,103 --> 01:17:31,189 ♪ Sem rekel zaničju črnuhu Ni mogel priti v ekipo ♪ 1898 01:17:31,272 --> 01:17:33,358 ♪ Dobil sem mikrofon Ja, imela sem noč ♪ 1899 01:17:33,441 --> 01:17:35,485 ♪ Šokiral sem zanič črnuha Do zore ♪ 1900 01:17:35,568 --> 01:17:38,029 ♪ Vsi dojenčki tam zunaj Na tleh ♪ 1901 01:17:38,112 --> 01:17:39,906 ♪ Rock z ritmom Z množico čudakov ♪ 1902 01:17:39,989 --> 01:17:42,075 ♪ Prižgite glasbo Z jabolčno pito ♪ 1903 01:17:42,158 --> 01:17:44,160 ♪ Shockdell in jaz, ti ne ♪ 1904 01:17:44,619 --> 01:17:46,621 ♪ Hip a-ditty Samo udarim v pesek ♪ 1905 01:17:46,704 --> 01:17:48,790 ♪ Samo ime vašega potovanja Z resnim nasvetom ♪ 1906 01:17:48,873 --> 01:17:50,833 ♪ Moja znanost o premikanju Moja znanost o potezah ♪ 1907 01:17:50,917 --> 01:17:53,336 ♪ Ponorel bom v ritmu Ja, zaradi česar si pokal ♪ 1908 01:17:53,419 --> 01:17:55,254 ♪ Zdaj srček, o srček ♪ 1909 01:17:55,338 --> 01:17:57,340 ♪ Ja, srček mali Lep dojenček, dojenček ♪ 1910 01:17:57,423 --> 01:17:59,759 ♪ Dobil sem ta razred Za def-o ♪ 1911 01:17:59,842 --> 01:18:01,844 ♪ Zdaj pa, da te spravim dol In dobil sem toliko ♪ 1912 01:18:01,928 --> 01:18:04,263 ♪ Zato se držite v ritmu Zanesljiv strel ♪ 1913 01:18:04,347 --> 01:18:06,349 ♪ Rock it, jo, res je vroče ♪ 1914 01:18:06,432 --> 01:18:08,267 [praskanje zapisa] 1915 01:18:09,727 --> 01:18:11,813 [praskanje se nadaljuje] 1916 01:18:11,896 --> 01:18:12,897 [Zaposlena čebelica] V redu, dame in gospodje, 1917 01:18:12,980 --> 01:18:14,524 potrebujemo malo udeležbe množice. 1918 01:18:15,191 --> 01:18:16,692 Radi se vam zahvaljujemo za prihod dol 1919 01:18:16,776 --> 01:18:18,361 na Lower East Side v getu. 1920 01:18:18,486 --> 01:18:20,446 -[Zaposlena čebelica govori nerazločno] -[navijanje množice] 1921 01:18:20,530 --> 01:18:22,448 [Zaposlena čebelica] ... Divji slog, lomilec kosti. 1922 01:18:22,532 --> 01:18:25,535 -[Zaposlena čebelica govori nerazločno] -[navijanje množice] 1923 01:18:25,618 --> 01:18:27,703 -[Busy Bee] Daj no! -[navijanje množice] 1924 01:18:29,205 --> 01:18:31,541 [praskanje zapisa] 1925 01:18:34,127 --> 01:18:35,795 [Zaposlena čebelica] pridi no Samo skoči, skoči! 1926 01:18:35,878 --> 01:18:37,130 Samo skoči, skoči! 1927 01:18:37,213 --> 01:18:39,382 - Skoči, skoči! -Vsi! 1928 01:18:39,465 --> 01:18:41,134 ♪ Skoči, skoči, skoči! ♪ 1929 01:18:41,217 --> 01:18:42,760 ♪ Skoči, skoči, skoči! ♪ 1930 01:18:42,844 --> 01:18:45,513 ♪ Vsi, samo vrzite Roke dvigni v zrak ♪ 1931 01:18:45,596 --> 01:18:48,015 ♪ In pomahaj z njimi Kot da ti je vseeno ♪ 1932 01:18:48,099 --> 01:18:49,434 [Zaposlena čebelica] ♪ In vsi prav zdaj ♪ 1933 01:18:49,517 --> 01:18:52,645 -♪ Vsi, vsi ♪ -♪ Vsi pravijo, o ja! ♪ 1934 01:18:52,728 --> 01:18:53,729 [množica] ♪ Oh, ja! ♪ 1935 01:18:53,813 --> 01:18:56,023 -♪ Oh, ja! ♪ -[množica] ♪ Oh, ja! ♪ 1936 01:18:56,107 --> 01:18:57,442 ♪ In vsi ♪ 1937 01:18:57,525 --> 01:18:59,694 -♪ Reci... ♪ -[prekrivajoči se dialog] 1938 01:19:02,905 --> 01:19:04,824 [Zaposlena čebelica] ♪ Oh, ja! Vsi! ♪ 1939 01:19:04,907 --> 01:19:07,076 ♪ Vsi Naj te slišim reči ho! ♪ 1940 01:19:07,535 --> 01:19:09,912 ♪ Ho! ho! ho! ♪ 1941 01:19:09,996 --> 01:19:12,540 -♪ Vsi, recite, ho! ♪ -[množica] ♪ Ho! ♪ 1942 01:19:12,623 --> 01:19:14,292 -♪ Reci ho! ♪ -♪ Ho! ♪ 1943 01:19:14,917 --> 01:19:17,211 -♪ Reci, ho, ho! ♪ -[množica] ♪ Ho! ho! ♪ 1944 01:19:17,295 --> 01:19:19,338 [Zaposlena čebelica] ♪ Ho! ho! hej hej ♪ 1945 01:19:19,422 --> 01:19:21,299 [Zaposlena čebela govori nerazločno] 1946 01:19:21,382 --> 01:19:23,426 [živahna glasba] 1947 01:19:24,510 --> 01:19:27,221 [prekrivajoči se dialog] 1948 01:19:33,102 --> 01:19:35,313 ♪ Oh, ja Žurerji so nori ♪ 1949 01:19:38,524 --> 01:19:40,359 -Vsi. -...Produkcija Wild Style. 1950 01:19:40,443 --> 01:19:41,652 Hočemo zabavo, vsi. 1951 01:19:41,736 --> 01:19:43,029 Pridi dol In poglejte film. 1952 01:19:43,112 --> 01:19:44,739 -Mi... Zdaj bom prepričan. -Vsi! 1953 01:19:44,822 --> 01:19:46,949 Še enkrat bi se radi zahvalili vsi tam zunaj. 1954 01:19:47,033 --> 01:19:48,409 Ti, ti, ti! 1955 01:19:48,493 --> 01:19:50,203 Vsi ste tam zunaj, rad bi rekel, 1956 01:19:50,286 --> 01:19:53,080 vsi, če bi vsi, vse se daš... 1957 01:19:53,456 --> 01:19:55,333 Vsi samo... vsi vržete svoje roke v zrak zase, 1958 01:19:55,416 --> 01:19:57,460 Ker brez vas vseh, to ne bi bilo mogoče. 1959 01:19:57,543 --> 01:19:58,586 Vrzi ga ven. 1960 01:19:59,045 --> 01:20:01,214 vsi, vrzi roke v zrak! 1961 01:20:01,297 --> 01:20:03,424 pridi no Vrzi roke v zrak! 1962 01:20:06,093 --> 01:20:07,762 -♪ Oh, ja ♪ -♪ Oh, ja ♪ 1963 01:20:09,222 --> 01:20:10,723 [prekrivajoči rap] 1964 01:20:12,600 --> 01:20:14,685 [praskanje zapisa] 1965 01:20:15,144 --> 01:20:16,646 ♪ Ti si dogovor ♪ 1966 01:20:17,271 --> 01:20:18,856 [prekrivajoči rap] 1967 01:20:18,940 --> 01:20:20,900 ♪ Naredi hrup ♪ 1968 01:20:20,983 --> 01:20:22,318 [prekrivajoči rap] 1969 01:20:22,401 --> 01:20:24,278 ♪ Naj te slišim reči ho ♪ 1970 01:20:24,362 --> 01:20:26,405 -♪ Ho ♪ -♪ Reci, ho ♪ 1971 01:20:26,489 --> 01:20:27,490 ♪ Ho ♪ 1972 01:20:27,573 --> 01:20:29,534 ♪ Ho, ho, križarjenje s pijačo ♪ 1973 01:20:29,617 --> 01:20:31,786 ♪ Če vam je všeč hos Potem kriči ♪ 1974 01:20:33,579 --> 01:20:34,830 ♪ In vse dame! ♪ 1975 01:20:34,914 --> 01:20:37,041 ♪ In vse dame Vse dame v klopi ♪ 1976 01:20:37,124 --> 01:20:39,252 ♪ Reci ah, ah, ah ♪ 1977 01:20:39,335 --> 01:20:41,128 ♪ Reci ah, ah, ah ♪ 1978 01:20:41,212 --> 01:20:42,588 ♪ Spusti se! ♪ 1979 01:20:43,047 --> 01:20:44,632 ♪ Nehaj s tem petljanjem ♪ 1980 01:20:44,715 --> 01:20:47,510 [prekrivajoči rap] 1981 01:20:47,593 --> 01:20:48,803 [praskanje zapisa] 1982 01:20:48,886 --> 01:20:51,013 [prekrivajoči rap] 1983 01:20:51,097 --> 01:20:53,432 -[prekrivajoči rap] -[praskanje zapisa] 1984 01:20:59,689 --> 01:21:01,524 -♪ Da, da, vsi ♪ -♪ Da, da, vsi ♪ 1985 01:21:01,607 --> 01:21:03,943 ♪ Da, da, da, vsi ♪ 1986 01:21:04,026 --> 01:21:06,070 -♪ Ena ♪ -♪ Samo blagoslovi, vsi ♪ 1987 01:21:08,406 --> 01:21:09,699 ♪ En, dva ♪ 1988 01:21:11,742 --> 01:21:12,743 ♪ Oh ♪ 1989 01:21:18,249 --> 01:21:19,417 ♪ En, dva ♪ 1990 01:21:20,376 --> 01:21:23,129 [prekrivajoči rap] 1991 01:21:23,212 --> 01:21:25,631 ♪ Kaj za vraga počneš S temi škornji? ♪ 1992 01:21:26,507 --> 01:21:29,218 ♪ Hej, še enkrat Dva na tri ♪ 1993 01:21:29,594 --> 01:21:31,137 ♪ Naredimo to, Ramm ♪ 1994 01:21:31,220 --> 01:21:32,805 ♪ Ubijmo ritem ♪ 1995 01:21:34,473 --> 01:21:36,601 ♪ S seksipilom S pravim, "Oh, jebemti" ♪ 1996 01:21:38,477 --> 01:21:40,479 ♪ Da, da vsi, Ne nehaš ♪ 1997 01:21:40,563 --> 01:21:42,732 ♪ Kar tako naprej Do zore ♪ 1998 01:21:42,815 --> 01:21:44,942 ♪ Kar tako naprej Do zore ♪ 1999 01:21:45,318 --> 01:21:47,194 ♪ Rock on ♪ [odmeva]